Примеры использования Ci avresti messo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci avresti messo un mese a darlo via.
Would have taken you a month to off-load that.Mi stavo chiedendo quanto ci avresti messo.
I was wondering how long you would take.E ci avresti messo una vita a farlo a mano.
And that would have taken you forever to do manually.Ma non mi aspettavo che ci avresti messo 24 ore.
I just didn't expect it would take you 24 hours.Ci avresti messo di più a ottenere il ristorante, se non fossi finito in galera.
It would have taken you longer to get the restaurant if Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Mi chiedevo quanto ci avresti messo a trovarmi.
I was wondering how long it would take you to find me.Ci avresti messo quindici minuti.
It would have taken you 15 minutes.Mi chiedevo quanto ci avresti messo a confessare.
I was wondering how long it would take you to fess up.aspettando di vedere quanto ci avresti messo ad accorgerti che ero lì.
waiting to see how long it would take you to notice me standing there.Cetarti? You said you were an hour away.- Yes?Non ti interessa, altrimenti non ci avresti messo così tanto.
You don't care, or this wouldn't have taken so long.Ma lo sai quanto ci avresti messo ad arrivare a 25 miliardi… se avessi contato
But, you know long it would take you to reach 25 billion… if you had countedNon avrei mai immaginato che ci avresti messo cosi' tanto.
I never imagined that it would take so long.Pensavo avessi detto che ci avresti messo dieci giorni, e ne sono passati solo sette.”.
I thought you said it would be ten days, but it's only been seven.”.You said you didn't care if it took your whole life.Mi chiedevo quanto ci avresti messo per venirmi a cercare.
I was wondering how long it would take you to come and find me.Mi stavo giusto chiedendo quanto ci avresti messo a dare la colpa a me.
I was wondering how long it would take you to blame me.Non sospettavo che ci avresti messo 20 anni per giocarci.
Little did I suspect that it would take you 20 years to play with them.Tutti si chiedevano quanto ci avresti messo a rovinare tutto.
Everyone was wondering how long it would take for you to blow it.Mi stavo chiedendo quanto ci avresti messo a ricordarti del tuo ultimo cliente.
I was wondering how long it would take you to remember your latest client.Lex, mi stavo chiedendo quanto ci avresti messo a comparire.
Lex, I Mi chiedevo quanto tempo ci avresti messo ad annoiarti con quello.
I wondered how long it would take you to get bored with that.Erano tutti preoccupati che ci avresti messo mesi per riprenderti.
Everyone was worried that it would take months for you to recover.We just made a bet on how long it would take for you to mention"bird flu.Ti avrebbe dato la risposta, ma ci avresti messo una vita a risolverlo in questo modo.
That Perche' ho detto agli ingegneri che se avessi pensato di aver vinto, ci avresti messo meno di ventiquattro ore a mettere insieme a caso cosa
It would take you less than 24 hours to cobble together Because I told the engineers that if you thought you had won,Ci hai messo venti minuti a fare il tè.
You took 20 minutes to make tea.E ci hai messo 40 minuti anche tu?
That also took you 40 minutes?Ci ha messo agli ordini di Wyms.
He's got us reporting to Wyms.
