Примеры использования Ci ritroveremmo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci ritroveremmo tutti senza lavoro.
We would all be out of a job.Se attaccassimo, ci ritroveremmo circondati.
If we attack we will be outflanked.Allora la Parola in noi potrebbe agire, ci ritroveremmo.
Then the Word could work inside us, we would rediscover ourselves.Chi può dire che non ci ritroveremmo con un problema ancora più grande?
Who's to say we wouldn't multiply our problems yet again?Ci ritroveremmo ad affrontarli disorganizzati li' fuori,
We would end up facing them disorganized out there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
punto di ritrovoluogo di ritrovoluoghi di ritrovopelle ritrovareperti ritrovaticorpo fu ritrovatocapelli ritrovanoritrovare la pace
ritrovare la strada
possibilità di ritrovare
Больше
Использование с наречиями
ritroviamo anche
possibile ritrovaredifficile ritrovare
Использование с глаголами
aiuta a ritrovarecercando di ritrovareaiutarti a ritrovare
Se questa vita sono state valutate, ci ritroveremmo il rituale folle della guerra.
If this life were valued, we would end the insane ritual of war.Ci ritroveremmo per tre giorni nel mese di luglio-
We would end up for three days in July-August 2013 contemplate.Se ci capisse qualcosa di natura umana, non ci ritroveremmo in questo casino.
If he had any clue about human nature, we wouldn't be in this mess.Lei e io ci ritroveremmo a seconda della presenza di Lian in Minnesota.
She and I would get together depending on Lian's presence in Minnesota.La nave ce la farebbe senza smorzatori, ma ci ritroveremmo spiaccicati al muro.
The ship may make it without inertial dampers, but we would be stains on the wall.Ci ritroveremmo ad affrontarli disorganizzati li' fuori, invece qui siamo trincerati.
We would end up facing them disorganized out there rather than entrenched here.Buenos, che forse non avreste perché ci ritroveremmo prima della lista.
Buenos, which perhaps you Ci ritroveremmo con un fondo di 60 miliardi di euro negli Stati membri
We would end up with a fund of EUR 60 billion in the Member StatesLa nave ce la farebbe senza smorzatori, ma ci ritroveremmo spiaccicati al muro.
but we would all just be stains on the back wall.In meno di 30 secondi ci ritroveremmo circondati da esercito, polizia della NSA e mercenari.
In less than 30 seconds, we would be overrun by army MPs,Il problema della morte di Joe, invece, sarebbe che ci ritroveremmo senza antagonista.
The problem of death of Joe, instead, It Se dicessi qualcosa, ci ritroveremmo in quello schifo di Williamsburg coloniale!
If I say anything, we're gonna end up in Colonial Williams-turd!Questo sito dice che se gli insetti smettessero di morire, ci ritroveremmo sommersi nel giro di 48 ore.
it's gotta be. This website says if insects stopped dying, we would be overrun within 48 hours flat.Se non avessimo i funghi, ci ritroveremmo questo cumulo di materia vegetale che soffocherebbe la Terra.
If quanto si possa prevedere, e alla fine ci ritroveremmo con lo stesso numero di immigrati illegali in casa.
and so we will end up with just as many illegal immigrants on our hands.In questo modo, non ci ritroveremmo mai senza carta,
So that we would never run out of paper,Se non fosse per la dilagante"lesbofobia" nella capitale, non ci ritroveremmo in questo caos per la conferma della nomina della Oronoz.
If it weren't for the rampant lesbophobia in the Capital, we wouldn't be in this mess over Oronoz' confirmation.Ci ritroveremmo in un mondo invecchiato,
We would find ourselves in an ageing world,Né ci piace aggiungere troppi miglioramenti perché se non ci ritroveremmo perdendo una buona parte del fascino originale del metraggio.
add too many improvements because if not we would end up losing a good part of the original charm of the footage.questo punto il Libro dell'Apocalisse verrebbe prima del Libro della Genesi, e ci ritroveremmo a leggere l'Esodo dopo i Corinzi.
the Book of Revelations E se le espressioni usate dagli Apostoli in Atti fossero formule, ci ritroveremmo con diverse formule di battesimi, poiché furono menzionate diverse espressioni.
And if the expressions used by the Apostles in Acts were formulas, we would end up with several formulas of baptisms, since several expressions were mentioned.altrimenti ci ritroveremmo con un documento eccessivamente lungo.
otherwise we will end up with a document that is much too long.aziende possono scegliere se aderire o meno, ci ritroveremmo con 28 basi imponibili invece delle attuali 27, il che
companies can opt in or opt out, we would end up with 28 tax bases instead of the current 27,su tale tema decidano i tribunali caso per caso; ci ritroveremmo altrimenti con una moltitudine di risultati contraddittori.
issue to a decision by the courts on a case-by-case basis; otherwise we would end up with all kinds of conflicting results.Anche se fosse benevolo. Resterebbe la paura… che se disobbedissimo, ci ritroveremmo senza aria, con l'acqua razionata… espulsi nello spazio.
Even a friendly one, afraid that if we disobey, we will have our air cut off, our water rationed, be spaced, or be herded into chambers to be used like animals.
