Примеры использования Collegava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Collegava l'Asia all'Europa.
It linked Asia to Europe.Beh, sa cosa la collegava alla baronessa?
Well, do you know how she was associated with the Baroness?Collegava una consolle al sistema di energia.
He was connecting a medical console to the power grid.Era la sua Iaculatoria preferita che la collegava a Dio.
It was her favorite prayer to connect with God.Ho lave collegava tutto il tempo.
I lave it connected all the time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
giorno colleganopagine collegatecollegare il dispositivo
possibilità di collegareattività collegatesocietà collegatecollegata alla terraferma
collega la città
collegare il telefono
imprese collegate
Больше
Использование с наречиями
collegarsi automaticamente
possibile collegarecollegato correttamente
necessario collegarecollega direttamente
collegare più
stampante collegatapossibile collegarsi
collegare facilmente
collegarsi direttamente
Больше
Использование с глаголами
consente di collegarepermette di collegareutilizzato per collegareusato per collegareprovare a collegarecercando di collegareprogettato per collegareriusciti a collegareevitare di collegarescegliere di collegare
Больше
Più in basso passava la Via Domitia, che collegava Roma alla Spagna.
Down below, the Roman Via Domitia used to connect Rome with Spain.Un tempo collegava Mozia con la Sicilia.
Once it connected Mozia with Sicily.Nel 1806 fu reso praticabile il passaggio che la collegava con la terra.
In 1806 the passage that connected it with the earth was made practicable.In passato collegava i villaggi di Negades e Dikorfo.
In the past it connected the villages of Negades and Dikorfo.Questa Necropoli sorgeva lungo uno dei decumani minori che collegava Spello a Bevagna.
This Necropolis stood along one of Decumani children who joined in Bevagna Spello.L'unica persona che ci collegava alla morte di Alejandro e' morta.
The only person tying us to alejandro's murder is gone.Questo collegava l'Esgalduin ad ovest e l'Aros ad est.
It connected the Esgalduin on Gia', ma e' stato provato che il DNA che collegava queste ragazze al corpo era fasullo.
Yes, but what is proven is that the DNA tying these girls to the body was bogus.Esso collegava la città d'Avellino con l'unica strada per Salerno.
It links the city to Inez and also serves as an alternative route to Salyersville.Avevo la prova che la collegava ad un duplice omicidio.
I had evidence linking her to a double homicide.Un cunicolo collegava la rocca alla chiesa di S. Maria delle Grazie.
An underground passage connects the castle to the Church of Santa Maria delle Grazie.Manerba era il punto di convergenza di una raggiera che collegava le torri di tutti i comuni del territorio.
represents the convergence point of a radial pattern that connects the towers of all the municipalities around.La rete completa collegava Buenos Aires con San Antonio Este.
The whole network would connect to Buenos Aires via San Antonio Oeste.isolata dalla chiusura dell'unica strada che la collegava al resto del Paese e senza cibo o carburante.
fuel supplies by the closure of the A-9 road that links it to the rest of the country.Con la sua posizione collegava il territorio di Adria e il mare Adriatico.
With its position it connected the territory of Adria and the Adriatic Sea.Ed eccetto quella, Nulla collegava l'assassino al delitto.
And that letter excepted, there was nothing to connect the murderer with the crime.Una galleria che collegava le due parti libere della città, Dobrinja e Butmir.
A tunnel that connected the two free parts of E il codice QR in questa opera collegava a trasferimenti bancari segreti.
And the QR code in this painting is linked to secret bank transfers.Pellegrino in Alpe, collegava Castiglione e il resto della Garfagnana con Modena.
Pellegrino in Alpe, it connected Castiglione and the rest of the Garfagnana with Modena.Gia', ma e' stato provato che il DNA che collegava queste ragazze al corpo era fasullo.
Tying these girls to the body was bogus. Yes, but what is proven is that the DNA.L'unica cosa che mi collegava a Fiona era il suo collare.
The only thing that bound me to Fiona was her collar, from which you all freed me.E il codice QR in questa opera collegava a trasferimenti bancari segreti.
Is linked to secret bank transfers. And the QR code in this painting.È l'antica strada pedonale che collegava il centro di Amalfi ai casali rurali.
Is the old footpath that connects the centre of Amalfi to the farmhouses.L'asse della Canebière che collegava il Vieux-Port con i quartieri delle corderie.
Canebière street, which connects the Vieux-Port with the quarters of the rope factories.L'Emilia, strada consolare che collegava Rimini a Piacenza
Via Emilia, the consular road which connects Rimini to Piacenza, and another road which connects the Appennini mountains to the sea.
