Примеры использования Colmate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Queste lacune devono venire colmate!
These gaps must be closed.Colmate il mondo col vostro cuore.
Fill the world with your heart.MATTEO 23:32 Ebbene, colmate la misura dei vostri padri!
Fill ye up then the measure of your fathers!Colmate questa lacuna e sopravviverete.
Fill that need and you will survive.Ci troviamo confrontati a lacune che debbono essere colmate.
There are some loopholes which must be closed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colmare il divario
colmare le lacune
colmare il vuoto
colmare questa lacuna
colma una lacuna
colmare il gap
cassa di colmatacolmare la distanza
vasca di colmatacolmare un vuoto
Больше
Использование с наречиями
colmando così
Использование с глаголами
contribuire a colmarecercando di colmaremira a colmare
Voi colmate il Mio Cuore fino all'orlo.
You fill My heart to the brim.Queste lacune nella rete del gas devono essere colmate urgentemente.
These gaps in the gas grid must be closed, urgently.Colmate la misura e non siate fraudolenti.
Fill up the measure, and be not cheaters.Aggiungete 6-7 cubetti di ghiaccio per bicchiere e colmate con il Prosecco.
Add 6-7 ice cubes per glass and fill with Prosecco.Ebbene, colmate la misura dei vostri padri.
Fill up, then, the measure of your fathers.così che le distanze sono rimaste non colmate.
so the gaps were never bridged.Ebbene, colmate la misura dei vostri padri!
Now fill up what your ancestors measured out!Tali lacune non sarebbero state colmate dalla risoluzione 1989(2011).
Those shortcomings were not rectified by Resolution 1989(2011).Colmate la tazza non più di metà e servite.
Fill the cup no more than half full and serve.Matteo 23, 32[Gesù dice] Ebbene, colmate la misura dei vostri padri!
Matthew 23, 32[Jesus said] Well, fill the measure of your fathers!Colmate la misura e non siate fraudolenti.
Fill up the measure, do not be among the cheats.Scegliete i pacchetti Wellness Moments e colmate il vostro cuore di momenti magici.
Choose the Wellness Moments package and fill your heart with magical moments.Colmate altri cuori dal vostro magazzino scarno.
Fill up other hearts from your meager store.Le lacune di comunicazione nel workflow vengono colmate, e la sicurezza dei processi aumenta.
Communication gaps in the workflow are closed, and process reliability increases.Colmate la misura e non siate fraudolenti.
Measure in full, and do not be of those who reduce.”.Le lacune contributive possono essere colmate tramite riscatti deducibili dal reddito imponibile.
Contribution gaps can be closed through purchases, which can be deducted from taxable income.Colmate il mondo con la presenza del vostro amore.
Lavish the world with the presence of your love.Queste carenze potrebbero essere colmate introducendo nella direttiva delle disposizioni specifiche in materia.
Those gaps could be addressed by introducing specific provisions in the Directive.Colmate la misura e non siate fraudolenti.
Fill up the measure and do not diminish the goods of people.Le distanze furono colmate e cominciammo a pregare insieme come una famiglia felice.
All the distances were bridged… and we started praying together… like one big happy familyl.Colmate le vostre lacune previdenziali per i rischi d'invalidità e di decesso.
Close your pension gaps for the risks of disability and death.Ebbene, colmate la misura dei vostri padri! Delitti e castighi imminenti.
Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.Colmate con ghiaccio, versate il resto della cachaça e servite la caipirinha.
Fill with ice, pour the rest of the cachaça and serve the caipirinha.Colmate il vostro spazio vitale con la Gioia e l'Amore vibranti della Coscienza Superiore.
Fill your living space with the vibrant Joy and Love of Higher Consciousness.
