Примеры использования Colmato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Colmato un vuoto legislativo.
Filling a Legal Vacuum.Il vostro cuore ne sarà colmato.
Your heart will be filled with it.Perché Dio lo ha colmato con Se Stesso.
For God has closed it with Himself.Oggi l'amore di mio nonno è stato colmato.
Today Grandpa's love was fulfilled.Esso va colmato, partendo dalla sua innocenza.
It must be filled starting from his innocence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colmare il divario
colmare le lacune
colmare il vuoto
colmare questa lacuna
colma una lacuna
colmare il gap
cassa di colmatacolmare la distanza
vasca di colmatacolmare un vuoto
Больше
Использование с наречиями
colmando così
Использование с глаголами
contribuire a colmarecercando di colmaremira a colmare
Félix aveva già colmato il vuoto.
Félix had already filled the void.C'è un bisogno infinitamente più alto che deve essere colmato.
There is a need infinitely bigger that must be filled to the brim.Beh, il Padd's Irish Pub ha colmato quel buco.
Well, Paddy's Irish Pub has plugged that hole.Ogni vuoto è colmato, ogni interstizio riempito.
Each void is overcome, each interstice is filled.Più di un terzo della provincia è colmato da laghi.
Over a third of the province is covered by lakes.Quella lettera mi ha colmato di un nuovo e bruciante entusiasmo;
With new and burning enthusiasm has it filled me;Ben presto però questo vuoto fu colmato dai missili.
However, the chariots were quickly overwhelmed by a mass of missiles.Semplicemente colmato al modo della tristezza o al modo della gioia.
Fulfilled, simply, in the mode of sadness or the mode of joy.Ci auguriamo che questo gap con il resto d'Europa venga colmato presto.
We hope this gap between us and Europe will be fulfilled soon.Unendoci ad AIJA abbiamo colmato questo nostro bisogno.
By joining aija we have fulfilled that need.Il divario tra i due concetti grammaticali deve essere in qualche modo colmato.
The gap between the two grammatical concepts must be closed in some way.Suppongo che io abbia inconsciamente… colmato la sua assenza cercando.
I guess I have subconsciously tried to make up for his absence by.la presente direttiva dovrà essere colmato.
this directive will have to be closed.E così abbiamo evitato il panico, e colmato le paure prima del terremoto.
And so we avoided panic and overcame the fears of the earthquake.il deficit tecnologico non verrà colmato.
significantly if the tech deficit is not addressed.Abbiamo voluto scrivere una canzone che avrebbe opportunamente colmato questa lacuna", ha dichiarato.
We wanted to write a song that would fittingly fill that gap", he stated.Tale divario non può essere colmato da un giorno all'altro,
This gap cannot be closed overnight, but countriesavrebbe colmato il vuoto.
would fill the empty spot.Di 30, anni fa, hanno attraversato la terra colmato dalla Malesia, Borneo,
About 30, years ago, they crossed the land bridged from Malaya, Borneo,L'unica cosa che non potete fare è colmare la scheda ethernet primaria(se è già colmato di scheda ethernet del padrone di casa.).
The only thing you can't do is bridge the primary ethernet card(if it's already bridged to the host's ethernet card.).Riteniamo di aver colmato questa lacuna e che tra qualche anno ognuno plauderà a questa iniziativa della Presidenza portoghese.
We believe that we have bridged that gap and we also believe that in a few years' time everyone will unequivocally applaud this initiative by the Portuguese Presidency.che deve essere colmato se l'Unione vuole competere con altre economie sviluppate e con economie emergenti,
which needs to be addressed if the EU is to compete with other developed economies and emerging,il resto della Comunità può essere gradualmente colmato.
the rest of the Community can gradually be closed.Ma era un gap che veniva colmato nel corso delle trattative peraltro con un percorso negoziale
But it was a gap that was closed during the course of negotiations, moreover with a negotiating processIl divario tra il mondo materiale e quello spirituale è perfettamente colmato dalla serie di associazioni: uomo mortale, intermedio
The gap between the material and spiritual worlds is perfectly bridged by the serial association of mortal man,
