CONCEPIVANO на Английском - Английский перевод

• conceived

Примеры использования Concepivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il caos come lo concepivano gli antichi greci.
The caos, as the ancient Greeks used to conceive it.

così come li concepivano i greci: terra, acqua, aria e fuoco.
as well as the Greeks conceived of them: earth, water, air and fire.

Taluni concepivano un sistema economico più logico.
Some had conceived of a more logical economic system.

tra i quali Aristotele, che lo concepivano come il mezzo attraverso il quale i corpi celesti si muovono.
including Aristotle, who conceived of it as the medium through which the heavenly bodies moved.

È esatto dire che i Tedeschi concepivano una«soluzione finale della questione ebraica»(Endlösung der Judenfrage).
It is accurate to say that the Germans envisaged a“final solution of the Jewish question”(Endlösung der Judenfrage).

supporto cui siamo abituati venivano dalle istituzioni che li concepivano, non dall'infrastruttura.
came from the institutions that were framing them, and not from the infrastructure.

I funzionari del FMI non concepivano che, a differenza di altri Paesi emergenti,
The authorities of the IMF cannot conceive that, unlike the other emerging countries,

aiuto di ciò che i nostri avi pensavano di sé stessi e come concepivano il mondo che li circondava.
whiff of what our ancestors thought of themselves and how they conceived of the world that surrounded them.

Mentre gli scrittori della Scrittura talvolta concepivano la malattia e la miseria come il risultato del peccato,
While the Scripture writers sometimes conceived of disease and misery as the result of sin,

risponderà alle aspettative dei vostri padri nel modo in cui essi concepivano il Messia?
will not meet the expectations of your fathers as they conceived the Messiah?

Solo questi due progetti concepivano l'intera città come una singola unità,
Only these two projects conceived the entire city as a single unity,

senza un ampio concetto di res publica, concepivano il regno come una forma estesa della proprietà privata.
and lacking a broad sense of a res publica, they conceived of the realm as a large extent of private property.

Concepivano la relazione coi Fronti di lotta da esperienze affini;
They conceived the relationship with the fronts of struggle from similar experiences.

al contempo, concepivano uno sviluppo naturale per la liturgia in tutto questo secolo,
at the same time they conceived a natural development for the liturgy throughout this century,

affascinato dalla maniera in cui gli uomini del Medio Evo concepivano l'arte, per ciò che riguarda l'architettura, l'arredamento e altro.
interested in the way people of the Middle Ages conceived the arts, such as architecture, furnishings and so on.

Jefferson e gli altri concepivano un Congresso di Rappresentanti come la legittima voce del Popolo,
Jefferson and others conceived of a Representative Congress as a rightful voice for the People,

criterio orientato a plasmare la materia secondo canoni standardizzati ormai obsoleti, che spesso concepivano la natura come“elemento strutturale di base” per una forte
shape the material according to obsolete canons that often conceived of nature as a“basic structural element” for a strong

I saggi delle antiche culture concepivano la musica terrena come un'eco e una risonanza della musica cosmica,
The sages of ancient cultures conceived of earthly music as an echo and a resonance of cosmic music,

non si lasciò gabbare da queste imposture e da quei teologi che concepivano il progresso teologico sul modello della Rivoluzione francese,
did not allow himself to be duped by these frauds and those theologians who conceived the theological progress on the model of the French Revolution,

In questa ottica Testi fondamentali del cabalismo medievale concepivano il male come"parallelo" al sacro e i"Qelipot/Qliphoth"("Gusci")
Foundational texts of Medieval Kabbalism conceived evil as a demonic parallel to the holy,

per cui Marx ed Engels concepivano che l' esistenza di queste organizzazioni fosse temporanea,
Marx and Engels understood that the existence of these organizations was temporary,

Gli Ebraici erano uomini nomadi che venivano dal Deserto e concepivano chiaramente l'idea di un solo Dio,
The Hebrews were nomads from the desert and clearly conceived the idea on only one God,

ma anche il risultato grandioso della vittoria rivoluzionaria d' ottobre, concepivano tesi come quelle di Lenin come materiale che dovesse essere da tutti accettato,
but also the outstanding outcome of the October revolutionary victory, conceived of theses such as Lenin's as binding on all, although acknowledging that

Testi fondamentali del cabalismo medievale concepivano il male come un parallelo demoniaco del sacro,
Foundational texts of Medieval Kabbalism conceived evil as a demonic parallel to the holy,

ma anche il risultato grandioso della vittoria rivoluzionaria di Ottobre, concepivano tesi come quelle di Lenin come materiale che dovesse essere da tutti accettato,
Marxism, but also the grandiose result of the October revolutionary victory, conceived the theses, such as Lenin's, as material that all militants had to accept,

Le varie espressioni della vita monastica, dal cenobitismo stretto, come lo concepivano Pacomio o Basilio,
The various expressions of monastic life, from the strictly cenobitic, as conceived by Pachomius or Basil,

E per quanto strano potesse sembrare, coloro che concepivano in tal modo il sovrano del nuovo regno non lo consideravano un Messia umano,
And strange as it may appear, those who thus conceived of the ruler of the new kingdom looked upon him not as a human Messiah,

i quali all'epoca concepivano uno strumento didattico non solo come un oggetto
who at the time conceived of a didactic tool not only as an object

Dover conclude poi anche che i greci concepivano le relazioni omosessuali principalmente come amore nei confronti degli adolescenti
Dover concludes that the Greeks conceived of same-sex relations primarily as intergenerational and identifies the

I teorici della dittatura sul proletariato, quelli che concepivano il partito bolscevico solo pleonasticamente come guida
The theorists of the dictatorship over the proletariat who envisaged the Bolshevik party as, so to speak, a guide within the democratic soviet regime in effect envisaged it as having a monopoly of proletarian social control. These theorists provided an opening for the bureaucratic degeneration which a combination of circumstances much facilitated.

Как использовать "concepivano" в Итальянском предложении

Loro concepivano l’essere umano con spirito.

concepivano gli uomini come esseri pensanti.

Loro non concepivano il valore dei passaggi.

Essi concepivano diverse entità spirituali collegate all'essere vivente.

Gli antichi concepivano la terra come galleggiante nell'acqua.

Concepivano poi il bastone come asse del mondo.

Gli antichi concepivano la terra come galleggiante nell’acqua.

Concepivano più ricorrenti vi dirà l'ostetrica quando mangiavo.

Diversamente, concepivano un diverso percorso verso la felicità.

Как использовать "conceived" в Английском предложении

GHK and CFL conceived the research.

Why was Mary immaculately conceived (sinless)?

OOT conceived and designed the study.

Has she even been conceived yet?

BCA conceived and designed the experiments.

HJA conceived and designed the study.

Martin’s Moon was originally conceived as.

Conceived and designed the experiments: C.S.

Moreover, while conceived before the E.U.

Lluria who conceived and helped Dr.