Примеры использования Concordando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Molti altri mercanti borbottano concordando.
Several other merchants mutter in agreement.Francesco concordando la tariffa con il titolare.
Francesco according a price with the owner.Le persone nella stanza borbottano, concordando.
The people in the room mutter agreement.Quali rivendicazioni stiamo concordando di sottoporre a trattativa?
What claims are we agreeing to submit to negotiation?Molti altri cittadini borbottano concordando.
Several other villagers mutter in agreement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato concordacommissione concordaconcorda con la commissione
concordo con il relatore
parti concordanomisure concordateprezzo da concordareparti hanno concordatoconsiglio ha concordatoconcordo con la relatrice
Больше
Использование с наречиями
concordo pienamente
possibile concordareconcordo appieno
concordo inoltre
concordo anche
politiche concordateconcordo altresì
concordo pertanto
concordo quindi
concordato contrattualmente
Больше
Использование с глаголами
tendo a concordare
Ch a prezzi vantaggiosi, concordando in qualsiasi momento il ritiro o la consegna.
Ch at favorable rates, arrange collection or delivery at any time.Concordo.- Non ho capito su cosa stiamo concordando.
Il ritiro verrà effettuato concordando con il Cliente data e fascia oraria.
The pick-up will be made in agreement with the Client as to date and time.Concordo.- Non ho capito su cosa stiamo concordando.
Che ne dici se proseguiamo concordando… di non ritenere l'altra un'idiota.
How about moving forward, we both agree to not think the other is an idiot.Concordando misure che assicurino la continuità dei sistemi di protezione sociale;
By agreeing measures that ensure the sustainability of social protection schemes.Wiese lo data al XV secolo concordando con Zannoni.
Wiese dates it as fifteenth century in agreement with Zannoni.Concordando con i genitori la parte di assistenza quotidiana che essi desiderano svolgere di persona;
Arranging with parents the elements of everyday care they want to take over;Temiamo che abbia disertato e stia concordando una vendita ai Russi.
Our fear is that he's gone rogue and is arranging a sale to the Russians.Il CESE, pur concordando con le proposte della Commissione e appoggiandole, invita a integrarle come segue.
The EESC agree and support the Commission's recommendations, but recommend the following should be added.Organizzare l'attività formativa in modo razionale concordando con i soggetti interessati;
To organize training activity rationally in agreement with the subjects involved;Pur concordando con l'intenzione che vi è sottesa, le attività che esso propone sono troppo
Although we agree with the intention, the activities proposed are tooPick-up in jeep o minibus da Catania, presso gli hotel o concordando un punto d'incontro.
Pick-up in a jeep or minibus from Catania, at the hotels or by arranging a meeting point.Prenota il ritiro del pacco concordando giorno e orario assieme al nostro servizio clienti.
Book the parcel pick up, arrange the day and time with our customer service.Pick-up in jeep o minibus a Catania, direttamente presso gli hotel o concordando un punto d'incontro.
Transport service with jeep or minibus from Catania, dicrectly from your hotel or from and agreed meeting point.E il loro avvocati stanno concordando il riscatto.- Sì, stanno sistemando il software.
And their lawyers are discussing the ransom. They're working to patch the software,- Yeah.In alternativa può spedire il reso da riparare a CISA, concordando preventivamente l'invio del reso.
Alternatively, you can send your parts to CISA for repair, arranging the shipping details beforehand.La Commissione, pur concordando su questo punto, non ritiene necessaria la precisazione,
Although the Commission agrees with this, it is not necessary to specify it,Dopo Stromboli, Will(Best, il navigatore) ed io ne abbiamo discusso, concordando che questa volta avvicinandoci alla costa nord della Sicilia
Will(Best, the Navigator) and I talked about it after Stromboli and agreed that this time we would stick with our plan of comingPur concordando con la proposta, il Comitato si rende conto della problematicità
The ESC, while in agreement with the proposal, realises the sensitive nature of the notioncompletare il sistema europeo comune di asilo, concordando un pacchetto equilibrato entro il termine del 2012 fissato
agreement on a balanced package by the 2012 deadline agreed by the European Council in December 2009.Pur concordando con questa affermazione, il CESE constata una diminuzione di tali sovvenzioni
The EESC agrees, but notes that the amount of funding has decreasedÈ stato riconosciuto il ruolo fondamentale delle donne, concordando sulla necessità di promuovere una loro attiva partecipazione alla vita socioeconomica
The key role of women was acknowledged and their active inclusion in economic and social life and employment agreed upon.Il Comitato, pur concordando con la Commissione circa l'appoggio ai sistemi di partecipazione finanziaria,
Although the Committee agrees with the Commission's support of financial participation schemes,
