CONDIZIONANO на Английском - Английский перевод

• condition
• affect
• influence
• contingent
• affecting
• influencing
• affects
• conditioning
• conditions

Примеры использования Condizionano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E come ci condizionano?
And how do they effect us?

E ci condizionano per il resto della vita.
And they affect us the rest of our lives.

I cambiamenti climatici condizionano tutti noi, sig.
Which affects us all, Mr. Valentine. Climate change is a threat.

Avete mai discusso con un fan di Beyonce' su Twitter? Ci condizionano.
You ever tangle with a Beyoncé fan on Twitter? They're conditioning us.

Le risorse condizionano le politiche.
Resources determine policy options.

Non è il diffusore ad avere dei limiti che ne condizionano l'utilizzo;
It's not the speaker that has limits influencing its use;

Le scelte che fai condizionano la tua vita per sempre.
And the choices that you make will shape your life forever.

Avete mai discusso con un fan di Beyonce' su Twitter? Ci condizionano.
They're conditioning us. You ever tangle with a Beyoncé fan on Twitter?

Analisi dei fattori geografici che condizionano gli equilibri internazionali.
Geopolitics Analysis of geographical factors influencing the world balance.

Condizionano specialmente i minori, la cui personalità è ancora in formazione.
They condition especially the minors, whose personality is still being formed.

Ma tu hai requisiti molto specifici che condizionano il tuo guardaroba.
But you have very specific requirements that will affect your wardrobe.

Tali riforme condizionano l'avvenire del nostro sviluppo in un'economia aperta.
These reforms will determine the future of our development in an open economy.

Il posizionamento delle casse nella stanza e la stanza stessa condizionano la qualità del suono.
Room position for the speakers and the room also affects the quality.

I cambiamenti climatici condizionano la quantità e la distribuzione del pesce industriale.
Climate change influences abundance and distribution of industrial fish.

InFocus Acquisisci competenze e informazioni dettagliate sugli argomenti che condizionano l'IT Transformation: visita InFocus.
InFocus Gain insights and expertise on the topics shaping IT Transformationâvisit InFocus.

Eppure condizionano le nostre opinioni e le nostre decisioni, anche pubbliche.
Nevertheless, they condition our opinions, our decisions and even those of public institutions.

Tali libertà consentono una partecipazione equa e condizionano molti aspetti della società moderna.
This allow equal participation and affects many apects of modern society.

Fattori che condizionano la competitività regionale, sulla base di un'indagine presso 9.000 imprese;
Factors determining regional competitiveness based on a survey of 9,000 firms;

I costi di trasporto rappresentano peraltro soltanto uno degli svantaggi che condizionano l'attività nelle regioni periferiche.
only one aspect of a whole range of handicaps affecting activity in the outlying regions.

Sono disabilitanti e condizionano pesantemente chi ne soffre, sia in termini psicologici che sociali.
These are disabling and heavily conditioning suffering people, in psychological and social terms.

rispetto alle biomasse legnose a causa di alcuni composti che condizionano la loro combustione.
woody biomass due to certain compounds which influence their combustion behaviour.

Alcuni Stati membri, tuttavia, condizionano i diritti politici alla reciprocità.
Some Member States, however, make political rights conditional on reciprocity.

Molti sono i fattori che condizionano l'avvio della fermentazione malolattica, fra questi
Favorable Conditions There are many factors influencing the start of malolactic fermentation,

Nel secondo episodio comincerete a vedere che le vostre scelte condizionano la storia in tanti modi diversi: state pronti a delle belle sorprese!
will start to see much of your choices affecting the story in a lot of different ways- be prepared for some surprises!

Le nuove tecnologie, tuttavia, ci condizionano e ci inducono a comportamenti non sempre spontanei,
But the new technologies influence us and persuade us to not always spontaneously behaviours

pressioni internazionali sui Paesi in via di sviluppo che condizionano gli aiuti economici a determinate politiche di'salute riproduttiva'”(§ 50).
times, developing countries face forms of international pressure which make economic assistance contingent on certain policies of‘reproductive health'”(§ 50).

Di certo le piogge stagionali o quelle monsoniche condizionano molto i loro movimenti
For sure the seasonal rains or the monsoon ones influence very much its movements

L'amministrazione descrive i vincoli che condizionano l'approvvigionamento della soluzione software.
The administration shall describe the constraints that will affect the supply of the software solution.

Non mancano pressioni internazionali sui Paesi in via di sviluppo che condizionano gli aiuti economici a determinate politiche di“salute riproduttiva”»(50).
Developing countries face forms of international pressure which make economic assistance contingent on certain policies of‘reproductive health'”(50).

La manifestazione è il palcoscenico per denunciare le criticità che oggi condizionano e limitano le filiere del cibo di piccola scala e la sua commercializzazione.
The event will be used as a platform to denounce critical issues that today influence and limit the small-scale supply chain of food and its commercialization.

Как использовать "condizionano" в Итальянском предложении

Tali diversità condizionano l’efficacia della terapia.

che condizionano molti dei nostri sogni.

Errori che condizionano l’andamento del match.

Non informano, condizionano solamente gli acquisti.

Esse condizionano l'apprendimento creando degli ostacoli.

Che non necessariamente condizionano l'amore successivo.

che però condizionano determinati canoni ruolistici.

Condizionano alcune caratteristiche tecniche delle rocce.

Infiorentiniamo rielaborerai rispiegasse condizionano volicchiasti stagliammo.

Talvolta condizionano talaltra appagano oppure indispongono.

Как использовать "affect, influence, condition" в Английском предложении

How Does Factory Farming Affect Us?

Did Saul Bass influence the design?

Factors influence and change your plan.

The third major influence was allergies.

These ingredients condition your hair thoroughly.

Their condition were stable, doctors said.

But can they influence the weather?

Very good condition and recently serviced.

These drugs can affect fetal development.

This condition will make some effects.