Примеры использования Subordinata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tale deroga è subordinata.
Such a waiver will be subject to.In tal caso, la subordinata contiene sempre una costruzione"te+ infinito".
If they do, the subclause always contains a"te+ infinitive" construction.La manifestazione di interesse è subordinata.
The manifestation of interest is subject to.La partecipazione è subordinata al possesso di requisiti di.
Participation is subjected to the obtainment of the following requirements.L' accettazione della prenotazione è subordinata.
The acceptance of the rent contract is subject to.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subordinata alla condizione
subordinata alla presentazione
server subordinatosubordinata alla disponibilità
utilizzo è subordinatodazio è subordinatasito è subordinatosubordinata a condizioni
Больше
Approvazione di ogni legge subordinata alla effettiva copertura finanziaria.
Approval of every law that is subordinate to the effective financial cover.La domanda di aiuto per il frumento duro è subordinata.
Aid applications in respect of durum wheat shall be valid only where.La sperimentazione animale è subordinata ai principi delle 3R.
Animal experiments must be carried out according to 3R principles.Subordinata alla sua natura, un linfangioma può sviluppare velocemente o lentamente.
Contingent on its nature, a lymphangioma may develop quickly or slowly.L'accettazione dei lavori presentati sarà subordinata a double blind peer review.
All papers are subjected to double blind peer review.Se introduce una subordinata che esprime una condizione, una supposizione o un avvenimento.
Se introduces a subclause which shows a condition, supposition or occasion.Se esercitano un'attività subordinata o autonoma o;
¡f he carries out Si in una subordinata rappresenta sempre il soggetto della subordinata stessa.
Si in a subclause always represents the subject of the subclause itself.Essa implica la nozione di durata e perciò va subordinata al ritmo;
It implies the notion of duration and therefore should be subject to the rhythm;L'accettazione è subordinata e disciplinata sia dalla costituzione che dalla prassi vigente;
Acceptance is subject to and governed by the Constitution is that the current practice;La partecipazione a Projovem Adolescente non è subordinata al ritorno a scuola.
Participation in the programme is not conditioned on a return to school.Contratti la cui validità è subordinata alla registrazione presso un'autorità pubblica;
Contracts which, in order to be valid, are required to be registered with a public authority;La rinuncia a un siffatto diritto di pegno può essere subordinata alla reciprocità.
The waiver of such a fiscal lien may be made dependent on reciprocity.La licenza accordata alla Sezione 5 è subordinata alla vostra conformità con quanto segue.
The license granted in Section 5 is conditioned on your compliance with the following.Al contrario, essi a quei tempi erano… considerati una classe subordinata e inferiore.
On the contrary, they were, at that time… considered as a subordinate and inferior class.I subalterni connettono una clausola subordinata o indipendente con quello dal quale dipende.
Che otterranno…" Aria fritta, baggianate. L'approvazione aziendale del contratto è subordinata al venditore e all'acquirente.
So, corporate approval of this contract is contingent upon buyer and seller.Luban ha una società di commercio estero subordinata denominata Ningbo Aye International Trading Co.
Luban has a subordinate foreign trade company named Ningbo Aye International Trading Co.Perché allora una delle quattro libertà viene subordinata a un altro fattore indefinito?
Why then one of the four freedoms is made dependent on something else undefined?La proposta di nuove sostanze sarà subordinata alla decisione del Consiglio.
The submission of further substances will require a decision by the Council;Qualora eserciti un'attività subordinata o autonoma, oppure.
If such person carries out Bonifico Bancario anticipato(l'evasione dell'ordine è subordinata al recepimento dell'operazione).
Advanced bank transfer(order fulfillment is subjected to the receipt of operation).
