Примеры использования Conduceva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Conduceva le danze.
She led the dances.Chi della DEA conduceva le operazioni?
Who ran this op at the DEA?Conduceva una vita semplice.
He led a simple life.Era lì che conduceva i suoi affari.
This was where he ran his fish business.Conduceva una doppia vita.
He was leading a double life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strada che conducesondaggio condottosentiero che conducetest condottistudi clinici condotticondurre ricerche
sentiero conduceconduce al primo piano
commissione ha condottoscala conduce
Больше
Использование с наречиями
conduce direttamente
necessario condurreconduce anche
condotto termico
conduce inevitabilmente
conduce fuori
possibile condurreconduce sempre
conduce lungo
conduce solo
Больше
Использование с глаголами
continuare a condurrecompito di condurrecercando di condurredeciso di condurrecondotto per valutare
condotto negli stati uniti
utilizzato per condurrepermette di condurreautorizzati a condurre
Больше
Che tipo di affari conduceva questa organizzazione?
What business did this organization conduct?Conduceva una vita molto tranquilla.
He led a very quiet life.Attraversa il Ponte dei Sospiri che conduceva alle prigioni.
Cross the Bridge of Sighs that leads to the prison.Dawson conduceva una vita analogica.
Dawson leads an analog life.La sabbia calda sotto i miei passi mi conduceva verso l'al di là.
The warm sand under my steps lead me to the great beyond.Egli conduceva una vita molto regolare.
He leads a very regular life.E tra tutte, mi parve più sicura la strada che conduceva verso la Forza.
And among all, the direction that lead to the North seemed safer.Sì. Conduceva una vita molto solitaria.
You see, she had led a very sheltered life.Mentre era lì, lo Spirito Santo lo conduceva verso Ebron,"il luogo della morte".
While there the Holy Spirit drew him to Hebron"the place of death.".Mentre conduceva la guerra per l'indipendenza.
As he was running the war of independence.Enorme, con finestre tutto intorno, sul cortile anteriore che conduceva alla spiaggia!
Huge, with windows all around, overlooking the front yard that lead to the beach!Dyson Frost conduceva gli esperimenti da solo?
Dyson frost ran the experiments by himself?Conduceva una doppia vita, lavorando in un cabaret.
She was leading a double life, working at a cabaret.L'ingresso del lato settentrionale conduceva alla tribuna riservata all'imperatore.
The northern entrance lead to the tribune reserved to the Emperor.Conduceva un incontro dei Narcotici Anonimi nella riserva.
He was leading an NA meeting at the rez centre.Nello stesso periodo, mia madre conduceva un nido familiare durante la settimana.
At the same time, my mum ran a nursery school from home during the week.Conduceva una vita così semplice ma è stata uccisa da un molestatore.
She led such a simple life but was killed by a stalker.Mi sono sentito come un boia che la conduceva all'inferno", ha confessato Von Trier.
I felt like an executioner who lead her to hell", Von Trier admitted.Grissom conduceva esperimenti sulla privazione del sonno a Parris Island.
Grissom was conducting sleep-deprivation experiments on Parris Island.Spesso questo conduceva a discussioni più approfondite.
This often would lead to more in-depth discussions.Esso conduceva necessariamente ad astrazioni e generalizzazioni assai problematiche;
It necessarily leads to abstractions and generalizations that create problems in their turn.Ho sentito che conduceva una vita un po' disordinata.
I heard she would been leading a somewhat untIdy IIfe.Il Mediatore conduceva ulteriori indagini e anche un'ispezione dei documenti pertinenti.
The Ombudsman carried out further inquiries and also an inspection of the relevant documents.La Narcotici conduceva l'operazione in cui hanno sparato a Randi.
Narcotics ran the op when Randi got shot.Il professor Proton conduceva il mio programma di scienze preferito quando ero piccolo.
Professor Proton hosted my favorite science show when I was a child.
