Примеры использования Scappare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Salire su un furgone e scappare.
Got on a truck and escaped.E lui ha lasciato scappare Ross per assicurarsi che stessi bene.
And he let Ross go to make sure I was okay.Ieri, nel bosco, avrebbe potuto scappare.
Yesterday in the woods, he could have escaped.Ti sei lasciato scappare un paio di cose, la scorsa notte.
You, um… you did let a couple of things slip last night.Non guardare me, io ho solo fatto scappare un Orco.
Don't look at me, I just let an Orc go.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Больше
Использование с наречиями
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Больше
Использование с глаголами
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scapparevogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Больше
Lasciandolo scappare sapranno che stiamo arrivando! Sei pazzo?
We let him go, they will know we're coming! You crazy?!Avete un minuto per liberarmi e lasciami scappare.
You have a minute to free me and let me go.Parry. Robin non si faceva scappare un ruolo.- Aiuto!
McLaurin: Robin could never let go of a role. Help! Parry!Dobbiamo trovare un modo per distruggere la ricerca e scappare.
We have to find a way to destroy the research and go.Se mi faccio scappare questa occasione non ricapiterà più!
Kensuke… If we let this chance slip by, we may never get another!È stata lei ad avvertirmi per farmi scappare di prigione.
It was her who warned me, so I escaped from prison.Saremmo dovuti scappare quella notte, ma… ci ho messo un giorno di troppo.
We're gonna leave that night I was one day too late. but I.Devo essere pronta se devo prendere Lena e scappare.
ready ifI have to take Lena and go.Credo di averlo visto scappare quando ci hanno trascinato via la prima volta.
I think I saw him… when they first collared us. Slip away.Parcheggerei là sotto gli alberi, per poter scappare in fretta.
I would park there under the trees, so I could leave quickly.Che abbia capito come non far scappare le persone, come non farsi catturare.
Figured out how to not let people go, how to not get caught.Questa è una di quelle volte in cui si deve restare e non scappare.
This is one of those times when you have to stay, not leave.Se impedisci a qualcuno di scappare dal paese, ricevi una ricompensa.
If you stop someone from fleeing the country, you receive a reward.Questo è il vostro modo di tenermi d'occhio quando non posso scappare.
This is you guys keeping an eye on me where I can't leave.Charles è dovuto scappare, ma mi ha parlato della tua idea sulla libreria.
Charles had to leave, but he told me about your bookstore idea.Un grosso terremoto ha distrutto il mio villaggio, così abbiamo dovuto scappare.
A big earthquake razed my village so we had to leave.Hai lasciato scappare tua sorella per salvare le tue possibilità di promozione.
You let your sister go to save your chances for promotion.Il"nostro" caso? Credo che gli attori si siano lasciati scappare del fantasma.
Our case? I expect the actors let slip about the ghost.Avrebbe potuto scappare, invece, magicamente, si è svegliata nella foresta.
She could have escaped, instead she magically woke up in the forest.Io rimarrò per sabotare la nave, assicurare che non possano scappare, sì sì.
I will stay to sabotage ship, make sure they cannot leave, yes yes.Magari dovremmo testarlo, lasciarci scappare una pista dal CIFA, vedere se?
Maybe we should test him, slip him a lead from CIFA. You know?Tuttavia, il bambino riuscì a sopravvivere perché la sua famiglia fece in tempo a scappare.
However, the child managed to survive because his family escaped in time.Disse di prendere i bambini e scappare se fosse successo qualcosa.
He told me to take the children and leave if something happened to him.La tua auto è stata vista scappare da una rapina a Pagosa Springs, in Colorado.
Your car was seen fleeing a robbery in Pagosa Springs, Colorado.Vedi, la cosa è che, proprio adesso… Si è fatto scappare una cosa interessante.
See the thing is… just now, he let slip something rather interesting.
