Примеры использования Andare via на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ho lasciato andare via.
Let him drive away.Vorrei andare via da Rochdale.
I would like to move away from Rochdale.Ho detto che volevo andare via.
I said I wanted to move away.O andare via di casa. Avresti potuto chiedere aiuto.
Or left home. You could have asked for help.E lo visto andare via.
And I watched him drive away.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
Andare via? Credevo che avremmo brindato a Sua Maestà.
Going? I thought we would toast to his majesty.Non lo so, li ho sentiti andare via.
I heard them drive away.Se lo facciamo andare via, potremmo non vederlo mai piu.
If we let him walk away, we might never see him again.Io solo… io solo, ho… Dovevo andare via.
I just… I just, I got… I had to get away.E dille di non andare via per adesso.
And tell her not to move away for now.Li ho visti salire in macchina e andare via.
Because I saw them get in his car and drive away.E dille di non andare via per adesso.
For now. And tell her not to move away.Spostati.- Jack non lo lascera' andare via.
Hai mai visto qualcuno andare via con un po' di soldi extra?
You ever see anyone walk away with a little extra cash?Ehi, sto provando con Derek, e non possiamo andare via.
Hey, I'm rehearsing with Derek, and we can't get away.Dammi solo il libro e andare via libera e libera.
Just give me the book and walk away free and clear.Vorrei andare via, fare la madre, allevare dei figli.
I would like to move away and become a mother and just raise kids.Ho visto Rosalee andare via. Merda.
I just saw Rosalee drive away. Crap.La guardai andare via nella sua vecchissima station wagon.
I watched her drive away in this old wood-paneled station wagon.Rifletti prima di andare via?- Ma no!
Think before going,- No. only a few days!Ora, andare via, scappare, chi ti ha detto di entrare nella Sagrestia.
Now, get away, La Triade. Non possiamo lasciarli andare via col Dott.
We can't let them get away with Dr. Wong. Triad.Sai, dovevamo andare via, ma… credo di stare meglio adesso.
You know, we had to get away, but I think I'm better now.Dopo il funerale dovresti fare un viaggio, andare via per un po.
After the funeral, you should just take a trip, get away for a while.Gia'. Ma se potessi andare via, non lo faresti, vero? Un inferno?
Yeah. But if you could walk away, you, you wouldn't, right? Hell?Sono stato un babbeo a lasciarti andare via, ma questa volta no.
I was a sucker to let you get away from me… but not this time.Don Antonio, prima di andare via dovete farmi un grande piacere.- Certo.
Don Antonio, before leaving you must do me a great pleasure.- Sure.I testimoni hanno visto la vittima andare via con una donna, una mora.- Laurel.- Ahia.
Laurel. Witnesses saw the vic leaving with a woman, a brunette.- Ouch.E tu non avresti mai dovuto andare via, ma immagino che ti servisse del tempo.
And you never should have left, but I guess you needed time.Hai detto di aver visto Dexter andare via da qui quando hai accompagnato Dylan.
You said you saw Dexter leaving here when you drove Dylan home.
