Примеры использования Abbandonare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso abbandonare Michel.
I can't desert Michel.Abbandonare una donna così!
Deserting a woman like her!Non posso abbandonare mia figlia.
I can't desert my daughter.Ma ora sono io che dovro' abbandonare lei.
But now I'm the one who has to surrender her.Ti devi abbandonare ad essa.
Ye must surrender to it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edificio abbandonatoabbandonare la nave
case abbandonatemagazzino abbandonatovillaggio abbandonatosquadre abbandonanocarrelli abbandonatiabbandonare le loro case
abbandonato da dio
abbandonare la scuola
Больше
Использование с наречиями
necessario abbandonareabbandonare completamente
industriale abbandonatomilitare abbandonatoabbandonò presto
difficile abbandonareabbandonato anche
Больше
Использование с глаголами
costretti ad abbandonaredecise di abbandonareobbligati ad abbandonaredisposti ad abbandonare
si potrebbe ritenere che il prodotto debba semplicemente abbandonare la VPN.
one might feel the product should just ditch the VPN.Non posso abbandonare l'eredità di mio figlio.
I can't desert my son's heritage.Lina, noi ti vorremmo qui, ma non puoi abbandonare i Leoni Marini.
Lina, yo, we want you back, but you cannot desert the Sea Lions.Mi vuole abbandonare nel momento del bisogno?
Are you gonna desert me in my hour of need?Bown dice che un approccio realmente radicale dovrebbe abbandonare questa nostra idea di divertimento.
Bown says that a truly radical approach must ditch this approach to our enjoyments.Ma non puoi abbandonare il tuo posto nel mezzo di una crisi.
You can't desert your post in a crisis.Non puoi semplicemente abbandonare la famiglia.
You can't just desert the family.Non posso abbandonare Gon ora che non si puo' difendere. Si'.
Right. I can't ditch Gon when he's essentially defenseless.Molly, io… non posso abbandonare mia figlia.
Molly, I… I can't desert my daughter.Possiamo abbandonare il camper e saltare letteralmente sul treno.
So we can ditch the camper and jump the train, literally.Lasciare New York, abbandonare la barca… iniziare una nuova vita.
Get out of New York, ditch the boat, make a new life.Abbandonare tutti gli altri… Che sconvolgente invasione della privacy.
Forsaking all others… What a shocking invasion of privacy.Ma non puoi abbandonare il tuo posto nel mezzo di una crisi.
But you can't desert your post in the middle of a crisis.Abbandonare i tuoi demoni finchè altri demoni non verranno a rimpiazzarli.
Surrender your demons, for I have others to replace them.Non avrei dovuto abbandonare la mia vecchia vita solo perchè ti amo.
I shouldn't have left my old life just because I love you.Abbandonare i tuoi demoni finchè altri demoni non verranno a rimpiazzarli… cosa stai facendo?
Surrender your demons. So that I can replace them. What are you doing?Ora è possibile abbandonare il lavoro manuale e visualizzare i dati in tempo reale.
Now you can ditch the manual work and see your data in real-time.Abbandonare le religioni evoluzionarie della paura senza comprendere immediatamente
Forsaking the evolutionary religions of fear without immediately graspingIl giocatore può abbandonare una volta che il croupier ha controllato se ha blackjack.
The player can surrender once the dealer checks if they have blackjack.Non abbandonare mai un compagno nel bisogno, in pericolo o in difficoltà.
Never desert a comrade in need, in danger or in trouble.Per i piaceri di Bath. Abbandonare i suoi amati pazienti nel cuore della notte.
Deserting his beloved patients in the middle ofthe night for the fleshpots of Bath.Non posso abbandonare Gon ora che non si puo' difendere.
I can't ditch Gon when he's essentially defenseless… over here.Potrei abbandonare tutto il resto se dovessi avere solo questo prodotto.
I could ditch everything else if I could just have this one product.Non devi mai abbandonare la battaglia per riconquistare quella fiducia.- Forse.
You must never surrender the fight to reclaim that trust. Perhaps.Redmond sarà abbandonare il marchio a favore di una onnicomprensiva“ Microsoft account.
Redmond will ditch the branding in favor of an over-arching“Microsoft account.”.
