Примеры использования Conferirono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli conferirono anche dei superpoteri. Joe.
They even gave him superpowers. Joe.Questi uomini apparvero come angeli e conferirono il sacerdozio a Joseph Smith.
These men appeared as angels and bestowed the priesthood upon Joseph Smith.E gli conferirono il nome Ramek… il Conquistatore di Bestie.
And they bestowed upon him the name Ramek… conqueror of beasts.La salvia è la pianta più apprezzata dai Romani, i quali le conferirono l'attuale nome….
Sage was the most appreciated plant by the Romans whom gave it its current name….A Bologna gli conferirono con grande solennità la laurea ad honorem.
In Bologna they had conferred an honorem causae degree on him with great ceremony.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritti conferiticonferire alla commissione
dati conferiticonferisce al prodotto
dati personali conferitipoteri conferiticonferito il titolo
protezione conferitacompetenze conferiteconferisce al vino
Больше
Использование с наречиями
conferisce maggiore
conferisce inoltre
conferisce anche
conferendo così
conferiti volontariamente
conferito solo
conferisce ulteriore
opportuno conferirecaratteristiche conferisconoconferiti direttamente
Больше
Использование с глаголами
rifiutarsi di conferire
Egli ricevette il riconoscimento sia del califfo che dei bizantini, i quali gli conferirono il titolo ufficiale di curopalate.
He received recognition from both the caliph and the Byzantines, who bestowed upon him the official title of curopalates.Queste trasformazioni conferirono a Torino la sua caratteristica fisionomia barocca.
These transformations gave Turin its characteristic baroque appearance.fu oggetto di diversi ritocchi che conferirono alla vettura una qualità superiore.
was the subject of several tweaks which gave the car a superior quality.Le terre paludose del sud conferirono ai Gou-Wu e agli Yu-Yue caratteristiche uniche.
The marshy lands of the south gave Gou-Wu and Yu-Yue unique characteristics.Conferirono con von Essen,
There they conferred with von Essen,Queste sono le chiavi che essi conferirono a Pietro, Giacomo e Giovanni sul monte.
These are the keys that they conferred upon Peter, James, and John upon the Mount.Da allora conferirono il titolo di"Nasi" come ereditario
They conferred the title of"Nasi" as hereditary,I lavori furono completati nel 1447 e conferirono al complesso la fisionomia che ancora oggi conserva.
And the work was completed in 1447, and gave to the physiognomy of today.i frequenti viaggi oltre Manica e la stima del cardinale Vaugham gli conferirono grande autorevolezza.
frequent crossing of the English Channel and the esteem of Cardinal Vaughan conferred great authority on him.I signori e i generali presenti gli conferirono il titolo di“Gengis Khan”- il Sovrano universale.
The lords and generals present bestowed upon him the title of“Genghis Khan”-lord of all.i frequenti viaggi oltre Manica e la stima del cardinale Vaughan gli conferirono grande autorevolezza.
language, his frequent trips across the English Channel, and the esteem of Cardinal Vaughan gave him great authority.I sacerdoti della capitale gli conferirono il battesimo e gli altri sacramenti.
The priests of the capital, in admiration of his piety, conferred upon him baptism and the other sacraments.il sodalizio con altri famosi scrittori e la scelta di vivere all'estero gli conferirono molta celebrità internazionale.
with other famous authors, and expatriate status made him somewhat of an international celebrity.I padri costituenti conferirono al lavoro un«valore fondativo per tutto l'assetto costituzio- nale italiano».
Constituent Fathers gave work a«founding value for the Italian Constitutional arrange- ment».Il costo di questi diritti solitamente erano elevati, ma molte di queste cariche conferirono la nobiltà e potevano essere finanziariamente vantaggiose.
Many of these fees were quite elevated, but some of these offices conferred nobility and could be financially advantageous.Grant e Sheridan conferirono il 16 settembre a Charles Town
The two generals conferred on September 16 at Charles TownRamsden realizzò elementi di grande qualità che conferirono alla sua macchina una precisione eccezionale.
Ramsden manufactured high-quality parts that made his machine exceptionally precise.Tali eventi le conferirono un'identità fragile, e da adolescente la portarono a
These events gave her an identity of fragility and by the time she was a teenager,Queste famiglie, con le loro case in stile britannico e le dinamiche sociali vittoriane, conferirono ai sobborghi un profilo riconoscibilmente britannico.
These families, with their English-style houses and Victorian social dynamics, gave the suburbs a distinctly British profile.Capocci nel 1347 ne conferirono la giurisdizione a Spoleto; successivamente fece parte della Normandia, anche
Capocci in 1347 or confer jurisdiction to Spoleto and later became part of Normandy,portò avanti una serie di opere urbanistiche che conferirono alla città l'attuale caratteristica bellezza.
carried out a number of urban public works, giving the city a distinctive architectural style.Anche se gli Spartani lo riabilitarono, non gli conferirono alcun onore speciale dal momento che non aveva
Although the Spartans agreed that he had redeemed himself, they awarded him no special honour,rimasero così impressionati che conferirono alla distilleria l'onorificenza di'Fornitore Reale'(By Royal Appointment).
were so impressed they bestowed a'By Royal Appointment' warrant on the distillery.Le rapide rivoluzioni di questo enorme nucleo centrale conferirono ben presto alle due correnti di gas
The rapid revolutions of this enormous central core soon imparted a spiral appearance to these two projecting gas streams.l'aggiornamento delle difese, che conferirono alla Rocca quelle prerogative di fortezza rinascimentale che tuttora conserva.
modernizing the defenses, which gave the Rocca the typical aspect of a Renaissance castle.
