CONFONDEVANO на Английском - Английский перевод

• confused
• confounded
• mingled

Примеры использования Confondevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mentre crescevamo ci confondevano tutti, ok?
Everybody always confused us growing up, okay?

Essi confondevano i tipi con la realtà, pensavano che i tipi erano tutto ciò di cui avevano bisogno.
They confused the types with the reality and thought the types were all they needed.

Sono molto anziani e confondevano date e luoghi.
They were very elderly and confused dates and places.

I discepoli confondevano la caduta del Tempio con la fine di tutte le cose,
The disciples confounded the fall of the Temple with the end of all things,

L'insegnante non mi piaceva, le spiegazioni sulla grammatica mi confondevano e il materiale era monotono.
I didn't like the teacher, grammar explanations confused me, and the material was monotone.

Le paure che confondevano la mia mente sono svanite.
The fears that were muddling my thoughts just went away.

condizioni meteorologiche confondevano le carte all'inizio.
weather conditions muddled the cards at the outset.

Le pagine di reindirizzamento, tuttavia, spesso confondevano i clienti, inducendoli ad abbandonare le transazioni.
However, the redirect pages confused customers, causing them to abandon transactions.

Confondevano i loro nemici appiccando incendi con grandi quantità di paglia 000 anni fa, i guerrieri imbevute di grasso,
warriors disoriented their enemies… Trust me. by setting fire to bushels

Ogni volta che pensavo… a tutte le cose che mi confondevano su di lui… la mia ammirazione per lui cresceva.
So every time I thought on it, everything that confused me about him built my admiration for him.

ma i prezzi erano decisamenti alti e molti venditori confondevano il modello con quello del 1958.
but the prices were high and many sellers confused the model with that of 1958.

molti critici e notiziari confondevano il TIA con gli altri progetti dell'IAO,
many critics and news reports conflated TIA with other related research projects of the IAO,

si guadagnò una reputazione di genio scrivendo articoli che confondevano i migliori matematici del tempo.
and earned a reputation as a genius by writing articles that confounded the best extant mathematicians.

protetto, Timoteo, a prestare attenzione a coloro i quali diffondevano eresia e confondevano il gregge:"Se uno insegna una dottrina diversa
Timothy to guard against those who were peddling heresies and confusing the flock:“If anyone advocates a different doctrine

Testimoni oculari più che affidabili per chi non era coinvolto nel trauma di ciò che era accaduto. confondevano dettagli che sembravano impossibili da cancellare.
Otherwise-reliable eyewitnesses to those not caught up in the trauma of the incident. conflate or confuse details that seem indelible.

Poco prima della venuta di Gesù sulla terra, gli Ebrei combinavano e confondevano tutte queste idee del regno nel loro concetto apocalittico della venuta del
Just before the advent of Jesus on earth, the Jews combined and confused all of these ideas of the kingdom into their apocalyptic concept of the Messiah's

stato preso in carica da"forze reazionarie che confondevano la ricerca della giustizia sociale con il tradimento comunista.
anti-Communist movement was"taken over by reactionary forces who confused the quest of social justice with Communist treason.

che attenuavano o confondevano il senso dei passi modernizzanti.
that attenuated or mingled sense of modernizing steps.

Ha capito che i messaggi sullo"sconosciuto pericoloso" confondevano i bambini, e, come afferma,"non funzionano sempre".
She understood that the stranger-danger messages confused kidsÂ-Â and, as she says,"didn't even work most of the time.".

anche se alcune delle opinioni lì esposte confondevano l'equiparazione giuridica con una assimilazione teologica,
although in fact some of the opinions expressed on that occasion confused juridical equivalence with theological assimilation,

secondo cui gli antichi greci confondevano l' Essere-in-sé( Sein) con l' esperienza umana di Essere-nel-mondo( Dasein),
who said that the ancient Greeks confused Being-in-itself(Sein) and the human experience of Being-in-the-world(Dasein),

Così confuso, così triste, così stupido.
So lost, so sad, so stupid.

Confondendo la gentilezza con la debolezza, Will. Credo che tu stia.
I think you're… mistaking kindness for weakness, Will.

Confondendo la gentilezza con la debolezza, Will. Credo che tu stia.
Mistaking kindness for weakness, Will. I think you're.

Caro Amico, indubbiamente sei confuso per tutto ciò a cui hai assistito.
Dear Friend, you are doubtless puzzled by all you have seen here.

Penso tu stia confondendo un momentaneo cambio di sorte per una vittoria vera.
I think you're mistaking a momentary change of fortune for a real victory.

Sicuramente mi ha confusa con qualcun'altra, è tutto.
She's just got me mixed up with somebody else, that's all.

Sono confuso quanto te.
I'm as lost as you are.

Как использовать "confondevano" в Итальянском предложении

Quanti confondevano Orione con l’Orsa Maggiore.

Potevano curare malattie che confondevano i Babbani?

Molti contadini, poi, confondevano Kerenskij con Rozdjanko.

Mi confondevano solo tutti quei commenti contrastanti.

Le voci si confondevano col fracasso delle saracinesche.

Il carillon sul suo lettino confondevano gli strilli.

I motivi religiosi si confondevano con quelli politici.

Intuizioni geniali che si confondevano con progetti irrealizzabili.

Spesso gli osservatori confondevano l’animale con il narvalo.

Decine di ombre nere si confondevano nella notte.

Как использовать "mingled, confused, confounded" в Английском предложении

Redemption and escape mingled with regret.

I'm confused with your wiring diagram.

Calumny, which confounded the regicide's understanding.

Advertisers are more confused than ever.

He’s confused about the match too.

I'm really confused about that part!

The metaphor has always confounded me.

Kinda confused about that last scene.

And mingled with their country's dust.

Guests mingled over beer and cocktails.