Примеры использования Si mescolano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il nuovo e il vecchio si mescolano sorprendentemente in Riga.
New and old amazingly combines in Riga.Si mescolano le carte e si distribuiscono ai giocatori.
Shuffle the cards and deal them equally amongst the players.L'emozione e l'avventura si mescolano in parti uguali.
It was excitement and adventure combined in equal measure.Cono di luce, lampione nella notte e voci lontane che si mescolano.
Cone of light, streetlamp in the night and far voices mixing.They jiggle or shuffle back and forth on the spot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mescolare la farina
mescolare gli ingredienti
mescolato con acqua
mescolare i colori
minuti mescolandoebollizione mescolandociotola mescolaremescolando in continuazione
mescolare lo zucchero
mescolare le uova
Больше
Использование с наречиями
mescolare bene
mescolando lentamente
mescolando continuamente
mescolando spesso
mescolare accuratamente
mescolare delicatamente
necessario mescolaremescolare diversi
possibile mescolaremescolare ancora
Больше
Использование с глаголами
continuando a mescolaredimenticare di mescolaremescolate per ricoprire
iniziare a mescolare
È decine di migliaia di cose che si intersecano e si mescolano insieme.
Myriads of things that are interwoven and blending together.A fine cottura si mescolano in una pentola alla pasta casereccia.
At the end of it is mixed in a pot for home-made pasta.Richiesto per i grafici con le pendenze, il colore che si mescolano,& molti colori.
Required for graphics with gradients, color blending,& many colors.Le cose si mescolano, e diventa più come me, il mio personaggio”.
Things intermingle, and he becomes more like me, more‘my character.'”.Tuttora la fantasia e la tecnica si mescolano nei progetti di Laura.
Yet fantasy combines in Theiss' designs with technique.Si mescolano i tre mazzi e si distribuiscono 9 carte ai giocatori.
The three packs are shuffled together and each player is dealt 9 cards.Un dittico onirico in cui si mescolano due esistenze, due vite, due luoghi.
A diptych dream which combines two lives, two lives, two places.Quantunque siano diverse, queste due specie di circolante si mescolano l'una all'altra.
Although distinct, these two sorts of currency intermix with each other.Passato e presente si mescolano come in un quadro dai colori brillanti.
Past and present blend together like a brightly colored painting.Ed è un luogo in cui i referenti letterari e artistici si mescolano e si confondono.
A place where literary and artistic references intermix and intertwine.Architettura ed arte si mescolano creando uno stile unico nel suo genere.
Architecture and art are combined, creating a unique style of its own.Questa sezione completerà la polvere ed il liquido che proporzionano e che si mescolano.
This section will complete the powder and the liquid proportioning and mixing.Aspetta finché i petali caduti si mescolano alla terra e nutrono l'albero.
Wait for dropped petals to mix with the soil and nourish the tree.Sacro e profano si mescolano in un vortice di musica, danza e divertimento.
The sacred and the profane are intertwined in a whirl of music, dances and joy.Durante tali operazioni gli scisti bituminosi si mescolano con il calcare intercalato.
In the process, the oil shale mingles with the embedded limestone.Un evento in cui si mescolano tradizioni religiose ed elementi artistici unici.
This is an event that combines religious traditions and unique artistic activities.Entrambi sono molto graziosi, con facciate in pietra che si mescolano al paesaggio circostante.
Both objects are very nice, with stone facades blended with the countryside.Ci sono colori che si mescolano e ci sono molti colori sotto lo scuro.”.
There are colours that merge and there are many colours beneath the darkness.”.Sai, sta vedendo degli omini verdi… Agenti russi che si mescolano con la popolazione.
he's seeing little green men… Russian operatives blending into the population.Le suggestioni dei profumi si mescolano alla purezza dei colori del mare…".
The suggestions of fragrances blended with the purity of the sea's colors…".Bene, quando i due liquidi si mescolano, si crea questo effetto luminoso.
Well, when the two liquids combined, there was this luminous effect.Raffinata eleganza& lifestyle si mescolano ad autentica ospitalità e cordialità.
True elegance& a fine lifestyle together with hospitality and friendliness.Fiori esotici e fiori della passione si mescolano per creare questo effetto irresistibile.
Exotic flowers and passionate flowers intermingle to create this irresistible effect.Le persecuzioni contro i cristiani si mescolano alle violenze contro la rivoluzione araba.
The persecution against Christians mingled with violence against the Arab revolution.Le esperienze personali, i problemi socio-ambientali, si mescolano nella creazione di opere espressive e suggestive.
Personal experiences, environmental and social issues intermingle to create expressive and evocative works.
