CONFORMATO на Английском - Английский перевод

• conformed
• complied with

Примеры использования Conformato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli anni hanno conformato un Brandy speciale e unico.
The years have shaped a Brandy special and unique.

Nulla in questi animali è più stranamente conformato del capo stesso.
Nothing in these animals is shaped more strangely than the head.

Molti discepoli hanno conformato il loro pensiero su Cristo Gesù con quello della gente.
Many disciples have shaped their thinking about Jesus Christ with that of the people.

2001 questo sistema preferenziale è stato conformato alle disposizioni comunitarie.
On 1 January 2001, these incentives were brought into line with EU legislation.

Il capo viene conformato dalla macchina, che lavora più in alcuni punti rispetto ad altri.
The garment is shaped by the machine which dwells on certain areas more than others.

taglio conformato, cuciture piatte.
stretch yarn, shaped cut, flat seams.

Il coperchio conformato a kline(letto usato nei banchetti) allude al tema del banchetto.
The lid, shaped like a kline(bed used in banquets), alludes to the theme of the banquet.

egli parla di come il nostro senso della realtà è conformato e limitato.
he talks of how our sense of reality is shaped and limited.

Il Portogallo si è pertanto conformato ai termini della raccomandazione rivoltagli nel 2002 articolo 104,
Portugal has therefore complied with the terms of the excessive deficit recommendation addressed

taglio conformato, cuciture piatte, peso medio.
stretch yarn, shaped cut, flat seams, mid weight.

È necessario esser conformato con la direzione di vento
It is necessary to be conformed with the direction of wind

Non è obbligatorio a tutto che questo tipo di un arredamento conformato ad alcuni standard, ogni marca preparasse qualcosa speciale.
It is not obligatory at all that this type of a decor conformed to some standards, each brand prepared something special.

Il Consiglio ha conformato questo articolo con l'articolo 12 della direttiva 2003/6/CE, riguardante l'abuso d'informazioni privilegiate e
The Council has aligned this article with Article 12 of Directive 2003/6/EC on insider dealing

mercato finchè non sia stato conformato.
market as long as it has not been complied with.

Il piccolo contenitore per profumi è conformato a uccello acquatico, dal collo torto all'indietro come nell'atto di addormentarsi.
This small container for perfume has the shape of a water bird, with its neck turned backwards in a sleeping position.

diventano una parte del gruppo conformato.
become a part of the conformed group.

Dopo aver conformato la natura alle sue tecniche, l'uomo è diventato
After making nature conform to their techniques, man has become a cog

e li ha attratti verso un uomo che Dio aveva progressivamente conformato al suo Cristo.
attracted them to a man whom God had gradually conformed to his Christ.

Così il Vescovo, conformato a Cristo, diventa Vangelo vivo,
Thus the Bishop, conformed to Christ, becomes a living Gospel,

sono costantemente conformato a Cristo che mi invita alla comunione con la SS. Trinità,
I am constantly conformed to Christ who invites me to communion with the Holiest Trinity,

Conformato pienamente la propria legislazione
Brought its legislation

sofferenza nel Signore viene più pienamente conformato a lui(cf. Fil 3,
suffering in the Lord grows more fully conformed to him(cf. Phil 3:10;

Adesso, essendo conformato con dimensioni e una forma di una pietra di cui vuole fare una parentesi di sospensione,
Now, being conformed with sizes and a form of a stone of which you want to make a suspension bracket,

partire dal secondo materiale di registrazione olografica conformato secondo la seconda superficie.
object from the second holographic recording material conformed according to the second surface.

La posizione comune ha conformato questo articolo, riguardante l'autorizzazione e la legge applicabile,
The common position has aligned this article on authorisation and applicable law

Sant'Ivo scelse di spogliarsi progressivamente di tutto per essere radicalmente conformato a Cristo, volendolo seguire nella povertà,
St Ivo also chose to divest himself of everything, little by little, to be more radically conformed to Christ, desiring to follow him in poverty,

Nell'ora della morte, conformato al suo Maestro e Signore, Giovanni Paolo
In the hour of death, conformed to his Master and Lord,

Nell'ora della morte, conformato al suo Maestro e Signore,
Conformed to his Master and Lord,

Nel 1990, conformato per l'affetto di una clientela sempre crescente
In 1990, conformed by the affection of its ever increasing clientele

Как использовать "conformato" в Итальянском предложении

Ampio riporto conformato con seduta avvolgente.

Stomaco normo conformato con lago biliare.

Archetto conformato anatomicamente per un' ottima vestibilit.

Giubbotto Ultra-ventilato 100% impermeabile conformato da donna.

Aste montanti per stabilizzazione latero/mediale conformato anatomicamente.

Come conformato dalla Cassazione nel 1997 (Cass.

Dorso solido, diritto o conformato leggermente rampante.

Non mi sono mai conformato agli altri.

Ben conformato il reggiseno.Buon rapporto qualità prezzo.

Taglie forti, conformato tessuto di media consistenza.

Как использовать "conformed, complied with" в Английском предложении

These dimensions are called conformed dimensions.

cleansed and conformed unto your will.

The identification was conformed Thursday by authorities.

Think how Peter was conformed to Christ.

What security protocols must be conformed to?

Sorption isotherms conformed to the Freundlich equation.

complied with the federal securities laws.

Information are conformed with the IUPAC recommendations.

I'm not conformed to any particular sorts/types.

Ensured that service facilities conformed to U.S.