CONGEDÒ на Английском - Английский перевод

• dismissed
• sent
• bade farewell

Примеры использования Congedò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Poi però congedò il plotone.
But then he dismissed the platoon.

Ma essi tacquero. Egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò.
But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

Nel giorno ottavo congedò il popolo.
And on the eighth day, he dismissed the people.

Davide congedò poi Abner, che partì in pace.
David sent Abner away; and he went in peace.

E con una risata di cuore, congedò il contadino.
And with a hearty laugh he dismissed the peasant.

Poi congedò la folla ed entrò in casa;
Then he dismissed the crowd and went into the house;

Intorno 03:50 il dipendente corte ci congedò per la giornata.
Around 3:50 p.m. the court employee dismissed us for the day.

Poi Mosè congedò il suocero, il quale tornò al suo paese.
Then Moses bade farewell to his father-in-law, who went off to his own country.

Ciò fece infuriare sia i Notabili che il re, che congedò Calonne il 7 aprile.
This infuriated both the Notables and the king, who dismissed Calonne on April 7th.

Poi Mosè congedò il suocero, il quale tornò alla sua terra.
Then Moses bade farewell to his father-in-law, who went off to his own country.

Quando Gesù ebbe finito di parlare, il capo della sinagoga congedò l'assemblea, ma essi non vollero andarsene.
When Jesus had finished speaking, the ruler of the synagogue dismissed the congregation, but they would not depart.

La Williams congedò i tre direttori esterni che per quell'epoca erano
Williams dismissed the three outside directors, who had been in place

quando il re lo congedò.
when Edward dismissed him.

Con queste parole il re li congedò e una grande afflizione si impadronì di loro;
With that the king let them go, and there was great grief among them;

Poi congedò la folla ed entrò in casa;
Then, dismissing the crowds, he went into the house.

Poco dopo Benedetto XVI congedò il cardinale segretario di stato, Sodano.
Shortly thereafter, Benedict XVI dismissed the cardinal secretary of state, Sodano.

Andrea si alzò e li congedò per la notte.
Andrew arose and dismissed them for the night.

Nel frattempo, l'anziano Namecciano congedò il drago insistendo che non serviva un secondo desiderio.
The Namekian elder, meanwhile, dismissed the dragon, insisting that they did not require a second wish.

Gesù congedò il giovane uomo,
Jesus sent the young man away,

Erode si compiacque della risposta di Menahem e lo congedò con una stretta di mano, dopodiché concesse onori speciali agli Esseni.
Herod was pleased with Menahem's answer and dismissed him with a clasp of the hand and thenceforth bestowed special honors upon the Essenes.

Il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione:"Non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni".
As the commander dismissed the young man he directed him,"Tell no one that you gave me this information.".

Gli altri studenti consentivano con questa affermazione e così Moody in maniera graziosa li congedò e trascorse il resto della notte lucidando le scarpe.
The rest added their agreement, so Moody graciously dismissed them, and spent the rest of the night polishing those shoes himself.

Il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione:«Non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni».
So the commanding officer let the young man go, charging him,'Tell no one that you have told these things to me.'.

Tuttavia, Alessandro, mostrando insavietà, vergognosamente congedò gli inviati con minacce rivolte a Simeone, ritenendo che esse lo avrebbero intimidito.
However, Alexander, overwhelmed by madness and folly, ignominiously dismissed the envoys, made threats to Simeon and thought he would intimidate him.

Il Presidente congedò il Segretario di Stato,
The President dismissed the Secretary of State,

Dopo il colpo di Stato nel 1989 la RCC-NS congedò diversi enti televisivi perché non in linea
Following the 1989 coup, the RCC-NS dismissed several broadcasters from Sudan Television because their loyalty to the new government

Как использовать "congedò" в Итальянском предложении

Dette queste cose, egli congedò la moltitudine.

Pilone dopo cinque anni si congedò dall’esercito.

Perdonatemi”, così si congedò nel suo biglietto.

Cooper si congedò nel Dicembre del 1975.

Si congedò dicendo che alle due pom.

Spaventato da tali discorsi, Felice congedò Paolo.

Scorza congedò gli allievi dell’ultimo anno Infermieristica.

Più tardi, quel giorno, congedò le folle.

Congedò tutti affinchè tornassero ai loro giacigli.

Con un’ultima lirica congedò i suoi ospiti.

Как использовать "dismissed, sent" в Английском предложении

The state court dismissed the claim.

Mr., Roosevelt sent for John Mitchell.

drawings sent via USPS Media Mail.

They dismissed what King was saying.

View update sent January 28, 2019.

The Russians basically dismissed him there?

Socrates would have dismissed his pupils.

The' market's hottest ocean' sent responsible!

The trial court dismissed this action.

Case approval notice sent april 24th.