Примеры использования Conquistavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I guidatori conquistavano punti solo con l'autovettura iscritta alla gara.
Drivers only scored points with the car they entered the race with.Hanno finto di dialogare, ma mentre dialogavano combattevano e conquistavano.
They pretended to talk, but conversed while they fought and conquered.Negli anni in cui i Crociati conquistavano Gerusalemme, Gerlando ultimò la Cattedrale.
As the crusaders were conquering Jerusalem, Gerlando completed the cathedral.il giovane Ned e la ragazza di nome Chuck conquistavano il mondo.
yound Ned and the girl named Chuck conquered the world.Mentre le squadre di soldati liberavano e conquistavano un isolato, gli Eldrazi ne circondavano e riconquistavano un altro dietro di loro.
While squads of soldiers cleared and claimed one block of buildings, the Eldrazi circled around and attacked a different one behind them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conquistare il mondo
territori conquistaticonquista del mondo
conquistata dai romani
conquistare la fiducia
conquista dello spazio
pronto a conquistareconquistò la città
terre conquistateconquistare il cuore
Больше
Использование с наречиями
conquistare nuovi
conquistato anche
facile conquistareconquistando così
Использование с глаголами
cercando di conquistareriuscito a conquistaretentarono di conquistarecontinua a conquistare
il giovane Ned e la ragazza chiamata Chuck conquistavano il mondo.
yound Ned and the girl named Chuck conquered the world.Ed erano proprio quelle che più facilmente di altre conquistavano gli animi, perché apparivano conformi alle istintive aspirazioni degli uomini.
And these were precisely the ones that won over hearts and minds more than any others, because they seemed consistent with people's instinctive aspirations.Quando"Dio con noi" era inciso sulle insegne di Israele, essi conquistavano da mare a mare.
When"God with us" was written on Israel's banner, they conquered from sea to sea.I romani che conquistavano tutti i paesi e distruggevano tutte le reliquie,
Romans that conquered every country and crashed every relic had converted GreekI primi giocattoli, costruiti soprattutto in legno, conquistavano ed educavano le nuove generazioni romane.
The first toys, built mostly of wood, conquered and educated new generations Roman.E una delle conseguenze era che erano costretti a vivere a spese della terra che conquistavano.
And one of the consequences of that was that Nel 1406 i fiorentini guidati da Gino Capponi conquistavano la città, grazie alla corruzione del Capitano del popolo Giovanni Gambacorti,
In 1406 Florentines, ruled by Gino Capponi, conquered the city thanks to the corruption of the Captain of PeoplePerò i Romani portavano sicurezza e grande ricchezza ai popoli che conquistavano e poi integravano.
But that empire brought security and opulence to the peoples they conquered and integrated.Il 13 agosto 1943 le truppe alleate anglo-americane conquistavano Randazzo ponendo fine alla presenza delle truppe tedesche in Sicilia,
On 13th August 1943, the Anglo-American alliance troops conquered Randazzo, putting an end to the presence of German troops in Sicily,soliti squartare le donne incinte, nei territori che conquistavano.
rip open pregnant women in the territories they conquered.Le merci provenienti dall'Asia e dall'Africa conquistavano il mercato europeo, come avvenne
The goods that returned from Asia and Africa captivated the European market,territori Romani costruendosi una casa nei territori che conquistavano.
Roman territory carving out a home from the lands they conquer.i Persiani Sasanidi conquistavano la Mesopotamia, devastarono la Siria nel 611,
the Sassanid Persians conquered Mesopotamia, overran Syria in 611,coloro che prima di lui hanno sacrificato la loro vita mentre conquistavano una cima.
Boivin joined those who had sacrificed their lives to conquer a peak.Se qualche secolo fa, in America del Sud, Africa o nel Sud-est asiatico, gli europei conquistavano il mondo facendo proseliti e convertendo i"fiduciosi indigeni",
If a few centuries ago Europeans conquered the world by making proselytes in South America,anche i Veneziani erano soliti creare delle poderose fortificazioni appena conquistavano una piazzaforte….
even the Venetians used to create mighty fortifications just after conquering a stronghold….Poiché le armate mongole, benché fossero capaci di terrorizzare le genti che conquistavano e di assoggettarle con efficacia,
Because the Mongol armies, though con quei colpi di scena che un anno fa ci conquistavano definitivamente.
with those twists and turns that a year ago there were conquering permanently.con antagonisti e familiari che conquistavano e si soppiantavano reciprocamente,
with antagonists and relatives conquering and superseding one anothergli asiatici che arrivavano in paesi distanti e conquistavano popoli lontani.
Asians arriving in distance lands and conquering far away peoples.saccheggiavano e conquistavano, così da meritarsi permanentemente un posto sui libri
pillaging, conquering and permanently placing themselves in the history books until the enda ogni dettaglio e soprattutto il profumo del caffè appena tostato, conquistavano i sensi e i destini di ognuno.
meticulous attention to every detail and above all the aroma of freshly-roasted coffee succeeded in conquering everyone's senses and destinies.con la protezione e sotto la sovranità della madrepatria, conquistavano interi Paesi appena scoperti e li sfruttavano in forma monopolistica.
were usually converted into armed corporations, which conquered and monopolistically exploited whole newly discovered countries under the protection and the sovereignty of the mother country.documentazioni che i mongoli, gli Hun, che conquistavano spostandosi verso ovest.
We also saw reports that the Mongolians or the Huns, as they conquered, going west.a mano a mano che i Romani conquistavano nuove terre, ne stimolavano la coltivazione.
as the Romans conquered new lands, they enhanced its cultivation.
