Примеры использования Consacrano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Consacrano le persone che incontrano l'amore.
To consecrate the encounter of people and love.Affittano un alloggio e si consacrano alle cure dei poveri.
They rented an apartment and dedicated themselves to the care of the poor.Gli U2 consacrano l'alleanza tra l'uomo e la macchina.
U2 sacralises the alliance of machines and humans.Nell'Unione europea ci sono vari strumenti che consacrano tali diritti.
There are several tools in the European Union for enshrining these rights.Le rune che consacrano la punta della tua lancia.
The runes that anoint the tip of your spear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vita consacratapersone consacrateconsacrato vescovo
anime consacrateostia consacratadonne consacratevergini consacratechiesa fu consacrataterra consacratachiesa consacrata
Больше
Использование с наречиями
consacrate laiche
laici consacraticonsacrata salesiana
religiosa consacrata
E dietro l'altare, in contemporanea, alcuni deputati le consacrano anche la politica.
And behind the altar, at the same time, some members also consecrated the policy.Con quest'ultimo, si consacrano all'accoglienza degli anziani poveri.
By this last vow, they consecrated themselves to the welcome of the elderly poor.Nel loro smarrimento, l'adolescente e le sue due sorelle si consacrano alla Santa Vergine.
In their distress, the adolescent and his two sisters consecrated themselves to the Blessed Virgin.Consacrano a Cristo anche il loro corpo per essere
They consecrate to Christ even their body to be pureIsaia 66:17 Coloro che si consacrano e purificano nei giardini.
Isaiah 66:17 They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind.Esse consacrano un principio che deve essere aggiornato con urgenza:
They sanction a principle that urgently needs to be modernised:Le stelle più celebri ed ammirate del cinema e delle passerelle consacrano i collant come arma di seduzione.
The greatest movie and fashion celebrities consecrated tights as a weapon of seduction.Certuni, con coraggio, consacrano le loro energie per modificare le strutture della ingiustizia.
Some people courageously devote their energies to changing structures of injustice.le nuove religiose si consacrano a san Pietro.
the new religious dedicated themselves to Saint Peter.Coloro che consacrano la loro persona al servizio del Supremo sono felici in questa ricerca dell'Eterno.
Those who dedicate their persons to the service of the Supreme are joyous in this pursuit of the Eternal.Sono condotti da specialisti, veterinari e scienziati, che consacrano la loro vita agli animali selvatici.
Such place transfers are rare and are carried out by specialists: Vets and scientists who devote their lives to this wildlife.Le elezioni del 15 dicembre consacrano un punto di arrivo del processo di democratizzazione della società irachena.
The December 15 elections consecrated a point of arrival for the democratization of Iraqi society.urbane che lo consacrano a nuovo landmark della città.
urban quality, consecrating it as a new landmark for the city.In pratica i produttori americani, consacrano fino al 50% del proprio bilancio alla commercializzazione dei film,
In practice, American producers devote up to 50% of their budget to marketing a film,E perciò quelli consacravano a Dio solo le decime dei loro prodotti, mentre quanti hanno ricevuto la libertà di figli consacrano a Dio tutto quanto loro appartiene.
And therefore those consecrated to God the tithe of their products, while those who have received the freedom of the children consecrated to God all who belong to them.Il tempo che il sacerdote e il Vescovo consacrano a Dio nella preghiera è sempre quello meglio impiegato,
The time that the priest and bishop dedicate to God in prayer is always the best employed,Vangelo è portato dentro le strutture del mondo e“operando santamente dappertutto consacrano a Dio il mondo stesso”».
structures of the world;'working in holiness wherever Il grande numero di sacerdoti, religiosi e laici che si consacrano con entusiasmo e perseveranza alla catechesi. È una delle azioni ecclesiali più rilevanti.
The great number of priests, religious and laity who devote themselves with enthusiasm to catechesis, one of the most important ecclesial activities.quanto sontuosi che siano i riti che li"consacrano".
whatever splendid rites were used to"sanctify" them.Molti dei nuovi programmi di sviluppo rurale adottati nel 2000 consacrano una maggiore attenzione alla parità di genere nella vita rurale rispetto a quanto si è fatto in passato.
Many of the new rural development programmes adopted in 2000 devote greater attention to gender equality in rural life than in the past.come ben sanno i religiosi, di Villa Flaminia, che alla missione educativa consacrano l'intera loro vita.
as the religious of Villa Flaminia, who dedicate their whole lives to the mission of education, well know.I loro figli, spesso nati negli USA, si consacrano al terrorismo allo stesso modo in cui i cadetti della nobiltà
Their children, often born in the United States, devote themselves to terrorist operations just like among European nobility,specie di riserve esigue ma sovraffoUate di musulmani bosniaci in fuga consacrano l'esistenza puramente formale deUo Stato,
into which the Bosnian Muslim refugees have been herded, confirm the existence of a purely formal Bosnian state-Tali progetti consacrano al contempo una parte significativa delle loro attività allo sviluppo di nuovi corsi,
At the same time, these projects devote a significant part of their activities to the development of new curricula,I Comunisti Cinesi consacrano(tramite vescovi un tempo cattolici) altri 100 vescovi, senza alcuna autorizzazione papale, per la propria
