Примеры использования Santificare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che cosa significa santificare il lavoro?
What does sanctifying one's work mean?E santificare La mia casa è per la gente che thawaf".
And purify My house is for people who tawaf".Il terzo Ricordati di santificare Sabbath.
The third Remember to keep the Sabbath holy.Santificare una cosa significa metterla da parte per un uso particolare.
For a thing to be sanctified means it Ma un desiderio di santificare la nostra unione.
But from a wish to sanctity our union.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
santificati in cristo
luoghi santificatisantificato dalla parola
santificato il tuo nome
Come i Vescovi esercitano il ministero di santificare?
How do Bishops exercise their ministry of sanctification?Oh, quanto le anime potrebbero santificare se stesse con questo strumento!
Oh, that souls would sanctify themselves by this means!La sofferenza è il mezzo più potente per salvare e santificare le anime.
Suffering is the strongest means that saves and sanctifies souls.Vivete e lasciatevi santificare dalla Parola di Dio, e vivrete per essa.
Live and let the Word of God sanctifies yourself, and you will live for it.Chi vuole essere santo si deve lasciare santificare dal suo Dio.
Who wants to Santificare i martiri del co- munismo e del nazismo: questo mette in valore il coraggio.
In sanctifying the martyrs of Communism and Nazism he gives value to courage.Solo il consenso della madre può santificare questa transazione.
Only the mother's consent will sanctify this transaction.intitolato,“L'Antico Patto Non Può Più Santificare”.
entitled,“The Old Covenant Can not Sanctify Anymore”.Si poteva santificare il lavoro di San Giuseppe, ma non lo si può fare con il lavoro dell'operaio.
They could canonize the work of St. Joseph, not the labour of the worker.Si tratta di un obbligo grave, come lo è il precetto di santificare le feste.
This constitutes a serious obligation, as is that of sanctifying holy days.Santificare una persona, è questo che fa brillare le stelle nella nostra notte.
It is the sanctification of a person that makes Non possiamo dedicare, non possiamo consacrare… non possiamo santificare questa terra.
We cannot dedicate, We cannot consecrate… we cannot hallow this ground.Nel benedire e nel santificare, tuttavia, lo stesso Signore Gesù è paradossalmente benedetto e santificato.
Yet in blessing and hallowing the Lord Jesus Himself is also paradoxically blessed and hallowed.Alcuni comandamenti stabiliscono ciò che si deve fare(per esempio, santificare le feste);
Some commandments determine what must be done(e.g. keep feast days);Chiediamo a Dio di santificare il suo nome, perché è mediante la santità che egli salva e santifica tutta la creazione.
We ask God to hallow his name, which by its own holiness savesrinnovare, santificare da Dio.
renewed, sanctified by God.La sfida è di“allargare i nostri cuori” per santificare il suo nome, cercare il suo regno, e accettare la sua volontà.
The challenge is to"widen our hearts" by hallowing his name, by seeking his Kingdom, and by accepting his will.rinnovare, santificare da Dio.
renewed, sanctified by God.Se io non mi faccio Santificare da Gesù Cristo ogni giorno, certamente non potrò Vedere il Suo
If I do not Let that Jesus Christ Sanctifies me everyday, certainly I will See notrinnoviamo la disponibilità a lasciarci profondamente purificare e santificare dallo Spirito.
let us renew our willingness to be deeply purified and sanctified by the Spirit.Nella seconda invocazione del Padre nostro, proprio nel santificare il Padre possiamo santificare noi stessi perché fatti a sua immagine.
If and because we hallow him, in the Lord's Prayer's second petition, we then can hallow ourselves, who are his image.Il termine« santificare» qui va inteso non già nel suo senso causativo(Dio solo santifica, rende santo), ma piuttosto nel suo senso estimativo.
The term"to hallow" is salvare, santificare.
saved, sanctified.Manda il tuo angelo santo dal Paradiso a benedire e santificare queste ceneri cosi' che noi,
Send thy Holy Angel from Heaven to bless and hallow these ashes so that we,ma in realtà sono miraggi santificare lo scopo di produrre un aspetto ingannevole del sostegno internazionale
but in reality they are hallow mirages meant to produce a deceiving appearance of international support
