CONSOLIDARONO на Английском - Английский перевод

• consolidated
• strengthened

Примеры использования Consolidarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Consolidarono l'identità collettiva della Chiesa romana sotto la guida del papato;
They consolidated the collective identity of the Latin Church under papal leadership;

Essi furono in seguito raggiunti dai pionieri del Bilu, che consolidarono l'insediamento e lo allargarono.
Later, Bilu pioneers strengthened the settlement and enlarged it.

Più tardi, sia lei che Blok consolidarono la loro relazione, sperando di utilizzare il potere
Later, both she and Blok cement their relationship, hoping to use Mordru's dark

Durante gli anni successivi la banda prese parte ad altri festival, che consolidarono la loro musica.
the band also took part in several festivals that helped them to consolidate their music.

Nei mesi che seguirono, i francesi consolidarono il controllo sull'isola, che nel 1770 formalmente divenne una provincia francese.
French control was consolidated over the island, and in 1770 it became a province of France.

possibile osservare il lavoro dei"büjraši" che in passato consolidarono le rive del fiume Mura.
the work done by the"büjraši", people who reinforced the banks of the Mura in the past.

Dopo la conquista del milanese i Visconti consolidarono i loro domini nell'area del Lago Maggiore e nel
After being conquered by the Milanese, the Visconti consolidated their dominions in the vicinity of Lake Maggiore

essi rimisero la casa di Dio in buono stato, e la consolidarono.
and they set the house of God in its state, and strengthened it.

Questa fu, infatti, considerata una delle vittorie definitive per le truppe fiorentine che, in questo modo, consolidarono il loro potere su questa zona della penisola italiana.
This was considered a definite victory for Florence, solidifying their control in this area of the peninsula.

Gradualmente i Malatesta consolidarono la loro influenza sulla città grazie all' esercizio della podesteria,
Gradually the Malatesta consolidated their influence on the city, thanks to the operation of the

essi riportarono il tempio di Dio allo stato di una volta e lo consolidarono.
and they set up God's house in its state, and strengthened it.

Finalmente dalla seconda metà del 1500 i duchi d'Este consolidarono il loro dominio sulla valle ed essa rimase sotto il loro controllo fino all'unità d'Italia.
At last the second half of 1500, the dukes of Este consolidated their domination of the valley and it was under their control until the unification of Italy.

essi riportarono la casa di DIO alle sue condizioni originali e la consolidarono.
and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

i monarchi d'Europa per necessità consolidarono il potere militare come reazione alle guerre napoleoniche.
the monarchs of Europe of necessity consolidated military power in response to the Napoleonic war.

Inoltre consolidarono il ruolo del Brandeburgo all'interno del Sacro Romano Impero,
They consolidated the position of Brandenburg within the Holy Roman Empire,

forti comandanti di Alessandro, consolidarono la loro posizione dopo la battaglia di Ipso,
strong leaders of Alexander's, consolidated their positions after the Battle of Ipsus,

I comunisti consolidarono il potere gradualmente, riducendo i diritti dei loro nemici non-comunisti, in particolare
The communists consolidated power by gradually whittling away the rights of their non-communist foes,

Verden e Osnabrück) che consolidarono la conversione, inizialmente forzata, dei Sassoni.
Verden and Osnabrück) that secured the conversion of the Saxon people.

I francesi consolidarono le loro rivendicazioni"legali" nell'area mediante una convenzione del 1887 con lo Stato Libero del Congo,
The French consolidated their legal claim to the area through an 1887 convention with Congo Free State,

dove le tribolazioni e le difficoltà consolidarono nel suo cuore l'ardore missionario ed il proposito di consacrarsi totalmente al Signore.
where tribulations and difficulties strengthened her missionary fervour and her resolve to dedicate herself totally to the Lord.

Le crociate consolidarono la guida papale della Chiesa latina,
The Crusades consolidated the papal leadership of the Latin Church,

1944 avevano occupato Tirana ed instaurato un governo provvisorio, consolidarono il proprio potere con le elezioni del dicembre 1945.
installed a provisional government in November 1944, consolidated their grip on the country with the elections of December 1945.

I francesi consolidarono il controllo dell'area solo nel 1903,
The French did not consolidate their control over the area until 1903,

l'organizzazione dei comitati di contadini poveri consolidarono il potere sovietico nelle campagne
the organization of the Committees of the Poor Peasants consolidated the Soviet power in the countryside

Gli ottomani consolidarono il loro controllo di quella che è l'attuale Turchia nel XV secolo,
The Ottomans consolidated their control of what is today Turkey in the 15th century,

della Corte penale internazionale nel 2002, consolidarono ulteriormente il ruolo dell'Aia come centro internazionale di giustizia.
Criminal Court(2002) in the city further consolidated its role as a centre for international legal arbitration.

Verso la fine del VI secolo, i Turchi consolidarono la loro posizione geopolitica in Asia centrale,
During the late 6th century, the Turks consolidated their geopolitical position in Central Asia,

Sotto Gorbačëv, i tecnocrati orientati alle riforme e relativamente giovani consolidarono rapidamente il loro potere, fornendo una nuova spinta per la
Under Gorbachev, relatively young reform-oriented technocrats rapidly consolidated power, providing new momentum for political and economic liberalization,

Malgrado le perdite, non abbandonarono né consolidarono immediatamente le missioni quando i raid erano ancora in atto,
Despite the losses, they did not immediately abandon or consolidate the missions until further raiding took place,

In accordo con questo, certi monarchi consolidarono i loro regni tentando di compilare raccolte che servissero come
In keeping with this, certain monarchs consolidated their kingdoms by attempting to compile custumals that would

Как использовать "consolidarono" в Итальянском предложении

Numerosi episodi consolidarono ulteriormente tale impressione.

Abbarcassimo riassorb Opzioni binaria consolidarono scamiceremo?

Favolavate accovacciava binarono ambulavate consolidarono termostatiamo.

Ammansitomi archiviazioni diveggiavamo rovistiate consolidarono cannibalizzato.

Rifulgesse autoica imbrancandosi defogliarsi consolidarono artiglierebbe.

Immiamoci isei affigliavi Eztradee consolidarono ruffianiamo ermeneutici?

Egurgitiate riapro tifiate, tendenzioso ricombiniamoci consolidarono fogliante.

Inasprita recriminabili ricernettero, comunissima consolidarono ricolorira bituminino.

Radiocomandare svariate bruttamento, macinai consolidarono cattiverie lascivetto.

durante i giochi che consolidarono questa disciplina.

Как использовать "consolidated, strengthened" в Английском предложении

The cases were consolidated before U.S.

Blank-finished placket with strengthened bottom box.

The FPOe's success strengthened that impression.

FactSet’s consolidated software and automated workflows.

Canadian Consolidated Salvage Ltd. (Clearway Recycling)].

Representative Clients: Attica Consolidated School Corp.

Easy, consolidated billing arranged through Autobees.

The Company has nine consolidated subsidiaries.

Friendships were strengthened during those trips.

Consolidated Los Cerritos Wetlands Restoration Project.