Примеры использования Contabilizzate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Note di accreditamento non contabilizzate.
Credit notes not booked.C* Contabilizzate alla data di pagamento.
Recording based on the payment date.Internet Explorer 8 contabilizzate 23.5 per cento.
Internet Explorer 8 accounted for 23.5 percent.Le operazioni sui prodotti sono così contabilizzate.
Transactions in products are recorded as follows.Spese contabilizzate nel bilancio 2001 8.
Expenditure charged against 2001 budget 8.D le immobilizzazioni immateriali sono contabilizzate.
D Intangible fixed assets are included in the accounts.Sicurezza: gestite e contabilizzate più facilmente gli accessi.
Security: manage access and accounts more easily.Tutte le transazioni tra gli aderenti, infatti, sono regolamentate, fatturate e contabilizzate.
In fact, all transactions between members are duly invoiced and recorded.Tutte le transazioni sono tracciate e contabilizzate in automatico! IT Manager.
All the transactions are tracked and accounted automatically! IT Manager.Saranno inoltre contabilizzate le passività fiscali differite per i contributi al profitto(Sch. 77).
Also will the account deferred tax liabilities for contributions to profit(Sch. 77).saranno contabilizzate 100 richieste.
100 requests will be accounted.Le riscossioni verranno contabilizzate allo stesso modo nello stato patrimoniale e nel conto profitti e perdite.
Amounts recovered shall similarly be entered in the balance sheet and profit‑and‑loss account.Le somme percepite a questo titolo verranno contabilizzate nell'esercizio 1993.
Amounts received in respect of these invoices will be entered in the 1993 accounts.Le altre entrate sono contabilizzate sulla base degli importi effettivamente riscossi durante l'esercizio.
Other revenue is entered in the accounts on Tutte le spese relative a regali dovrebbero essere contabilizzate come tali nei libri sociali.
All expenditure on gifts should be recorded as such in the Company's records.Le ammende inflitte sono state contabilizzate tra i crediti verso la clientela ed hanno,
Fines imposed have been entered under loans and advances to customers,Le spese per assicurazione e trasporto possono anche essere contabilizzate come costi materiali.
Expenses for insurance and freight can also be accounted as material costs.In pre-rendering febbraio“ contabilizzate 4.3 per cento di visitatori giornalieri unici Chrome.
In February prerendering“accounted for 4.3 percent of Chrome's daily unique visitors.alcune osservazioni degli anni 1985/1986 sono state contabilizzate nel 1987.
some comments dating from 1985/1986 were entered in 1987.Telefoni Android, collettivamente, contabilizzate oltre 56 per cento delle spedizioni.
Android phones, collectively, accounted for more than 56 percent of shipments.le relative procedure vengono contabilizzate regolarmente.
relevant transactions have been properly booked.La BCE detiene 3.211 azioni della BRI contabilizzate al costo di acquisto di 41,8 milioni di euro.
The ECB holds 3,211 shares in the BIS, which are included at the acquisition cost of €41.8 million.Gli stanziamenti di pagamento del 1988 sono stati utilizzati per assolvere le obbligazioni contrattuali contabilizzate nel 1986, 1987 e 1988.
Payment appropriations were used to meet contractual obligations entered into in 1986, 1987 and 1988.Pre-rendering nel mese di febbraio 2012 contabilizzate 4.3 per cento di visitatori giornalieri unici
Pre-rendering in February 2012 accounted for 4.3 percent of Chrome's daily uniqueNumero azioni emesse a seguito della sottoscrizione di stock options contabilizzate alla voce"Altre riserve" al 31 dicembre--.
Shares issued for subscription of stock options booked to"Other reserves" at December 31--.Microsoft browser, collettivamente, contabilizzate 52.96% di utilizzo del browser globale nel mese di gennaio,
Microsoft's browsers, collectively, accounted for 52.96% of global browser usage in January,sono stimate e contabilizzate per il gettito riscosso dal Iogennaio al 31 dicembre.
are estimated and recorded as the proceeds collected from 1 January to 31 December.Secondo la società, Chrome effettivamente contabilizzate 19.6% di tutti i browser utilizzati maggio,
According to the company, Chrome actually accounted for 19.6% of all browsers used in May,Le variazioni del valore equo di una voce devono essere contabilizzate di norma nel conto profitti e perdite dell'esercizio.
value of an item should normally be recognised in the profit and loss account for the financial year.Occorre pertanto estendere il periodo durante il quale possono essere contabilizzate le importazioni di granturco e di sorgo in Spagna a titolo di ogni anno.
Consequently, the period during which imports of maize and sorghum into Spain may be booked against a year should be extended.
