Примеры использования Contabilizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Reddito contabilizzato dai datori di lavoro precedenti.
Accounted income from past employers.Dopo 553 il nome Pautalia non è contabilizzato più.
After 553 the name Pautalia is not accounted any more.Nel 1994 non è stato contabilizzato alcun movimento su questo fondo.
No movements were recorded for this Fund in 1994.Nel periodo invernale l'utilizzo del riscaldamento è contabilizzato a consumo.
In winter, the use of heating is charged by consumption.Il pagamento viene contabilizzato ed il resto erogato automaticamente.
Payment is counted and correct change paid automatically.non può essere ancora contabilizzato.
can not yet be accounted for.Nessun quantitativo può essere contabilizzato più volte a titolo di scorte.
No quantity may be counted as stock more than once.allora tutto il denaro è contabilizzato.
then your money is all accounted for.Non sappiamo se siamo contabilizzato tra i predestinati o meno.
We know not whether we are reckoned among the predestined or not.Se una non-IFM mantiene diversi conti, ciascun conto è contabilizzato separatamente.
If a non-MFI maintains several accounts, each account is counted separately.Questo sconto è contabilizzato come percentuale del valore originale del prodotto.
This discount is recorded as a percentage of the item's original value.qualsiasi importo accertato deve essere contabilizzato.
any established amount has to be entered in the accounts.Questo perché il nome è contabilizzato nella lista dei nomi.
This is because the first name is recorded in the list of first names.Riscaldamento contabilizzato a caloriferi, classe energetica E,
Heating accounted to heaters, energy efficiencyL'importo complessivo verrà quindi contabilizzato sulla vostra carta di credito.
The total sum will then be reserved on your credit card.rendicontato e contabilizzato.
invoiced and booked.In questi casi, il valore viene contabilizzato automaticamente sul tuo conto.
In such cases the value is booked automatically to your account.opportunamente contabilizzato.
properly accounted for.E'l'apostolicità della missione che è contabilizzato come una nota della Chiesa.
It is Apostolicity of mission which is reckoned as a note of the Church.Riscaldamento centralizzato contabilizzato, portone blindato, buone condizioni di manutenzione.
Central heating accounted, armored door, good maintenance conditions.semplicemente non credeva che il denaro dei contribuenti fosse speso o contabilizzato in modo adeguato.
did not believe that taxpayers' money was being spent properly or accounted for properly.Il fatto che il condono del debito venga contabilizzato come un nuovo aiuto ufficiale allo sviluppo;
The fact that debt cancellation was counted as new ODA;Riscaldamento centralizzato contabilizzato a caloriferi, classe energetica G,
Central heating accounted to heaters, energy class G,nell' aggregato statistico( contabilizzato su base lorda), e alla loro esclusione dalle suddette voci contabili 1.
within the statistical category( recorded on a gross basis), but their exclusion from the accounting items 1.Il relativo provento è stato contabilizzato per intero nel terzo trimestre 2015.
The relevant income was accounted for entirely during the third quarter of 2015.Il pagamento è eseguito e contabilizzato dal contabile.
Il relativo provento è stato contabilizzato per intero nel terzo trimestre 2015.
The proceeds pertaining thereto were entirely accounted for in the third quarter of 2015.Lo zucchero negli ingredienti è già stato contabilizzato con il lievito, a meno che non sto mis-leggendo qualcosa?
The sugar in the ingredients has already been accounted for with the yeast, unless I am mis-reading something?Il correlato credito per indennizzi è stato contabilizzato sulla base della ragionevole certezza del relativo recupero.
The associated indemnification asset arising from indemnities was recognised based on a reasonable certainty that it will be recovered.Nel corso del periodo di vinificazione, il mosto deve essere contabilizzato tra i consumi intermedi(reimpieghi) con contemporanea diminuzione delle relative scorte.
During the vinification period, it should be recorded as intermediate consumption(intra-industry consumption) balancing a corresponding stock decline.
