Примеры использования Contemplava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stava in piedi e contemplava il lago.
And just stand and look at the lake.Elia la contemplava nella piccola nube che saliva dal mare.
Elijah already contemplated her in the little cloud that rose from the sea.Dall'alto del monte degli Ulivi, Gesù contemplava Gerusalemme.
From the crest of Olivet, Jesus looks upon Jerusalem.L'accordo contemplava le seguenti disposizioni.
The Agreement includes the following provisions.Dall'alto del monte degli Ulivi, Gesù contemplava Gerusalemme.
From the crest of Olivet, Jesus looked upon Jerusalem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
settori contemplatiprodotti contemplaticontemplati dalla direttiva
contemplati dalla presente direttiva
misure contemplateattività contemplatecontemplati dal presente regolamento
casi contemplatiazioni contemplateservizi contemplati
Больше
Использование с наречиями
contempla anche
contempla inoltre
possibile contemplare
Contemplava le Sue piaghe, vedeva il Suo sangue scorrere dalle carni lacerate!
Contemplated Your sore, saw Your blood flow from the lacerated meats!Incontrai Aristo, che contemplava il mare malinconico.
There was Aristo, contemplating the dark sea.Era questa la sensazione che travolgeva Anna ogni volta che contemplava Vronskij?
Was this the feeling that swept over Anna each time she beheld Vronsky?Gli domandò mentre contemplava il suo corpo nudo.
Comenius contemplava diverse misure a favore della promozione della conoscenza delle lingue.
Comenius included several measures to promote language learning.Il testo della Commissione contemplava chiaramente tali aziende.
The Commission text clearly covered privatised utilities.Spaventato, contemplava il danno causato da un guerriero sorprendentemente formidabile: un Sayan.
Frightened, he contemplated the damage caused by a surprisingly formidable warrior: a Saiyan.Oltre alla percussione, essa contemplava anche il suono melodico.
In addition to percussion, it also included the melodic sound.Egli contemplava con gioia, intorno a se',
He looked joyfully about him at life,Quanti anni hai, Joe?» gli domandò mentre contemplava il suo corpo nudo.
How old are you, Joe?” Camminava su una strada e contemplava tutto ciò che un uomo dall'infinito potere di Pai Mei.
That a man of Pal Mei's infinite powers would contemplate.Il primo regolamento sul roaming, adottato nel giugno 2007, contemplava solo il traffico vocale.
The first roaming regulation, adopted in June 2007, covered only voice traffic.Ovunque, egli contemplava scene che lo riempivano di sorpresa e di orrore.
Everywhere he looked upon scenes that filled him with astonishment and horror.il commentatore politico usamericano Zbigniew Brzezinski contemplava questa possibile alleanza tra Europa ed Asia.
the American political commentator Zbigniew Brzezinski contemplated such a possible alliance between Europe and Asia.Nei malati il Signore contemplava l'umanità che aveva più bisogno di salvezza.
In the sick, our Lord contemplates humanity in its clearest need of salvation.non molto mutato in certi tratti da quando Virgilio lo contemplava II Tevere si avvicina pigramente al mare come allora.
much changed in certain sections since Virgilio contemplated it imagining the protagonists of the poem on the wooded banks.Il suo programma contemplava musica vocale italiana del XVI, XVII e XVIII secolo.
His programme covered Italian vocal music from the 16th, 17th, and 18th centuries.stata confermata dal Vertice di Amsterdam, che contemplava tale aspetto nel“Piano d'azione per il Mercato unico”
has been confirmed by the Amsterdam Summit, which included this issue in the"Action Plan for the Single Market"Detto regolamento contemplava unicamente una misura speciale temporanea
That Regulation covered only a special temporary measureInizialmente, la classificazione delle lesioni SLAP contemplava 4 tipi di lesioni; attualmente ne contempla 10 tipi.
At first, the classification of SLAP lesions included 4 types, by now, 10 types exist.La proposta contemplava la liberalizzazione completa della corrispondenza transfrontaliera in uscita
The Proposal provided for the total opening of outgoing cross-border mail to competition,Coerentemente con la politica di trasparenza della Banca, la revisione contemplava un processo di consultazione pubblica che è stato
In line with the Bank's Transparency Policy, the review included a public consultation process, which was launched in February 2007.Mentre Vivian contemplava il danno emotivo che stava per compiersi,
As Vivian contemplated the emotional damage yet to come.Il precedente articolo 20 contemplava entrambe le fattispecie,
The former Article 20 covered both scenariosMentre Vivian contemplava il danno emotivo che stava per compiersi,
As Vivian contemplated the emotional damage yet to come,
