Примеры использования Controfirmato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dev'essere controfirmato dal dott.
It must be countersigned by Dr. Zaius.Controfirmato dal generale Sutherland.
Countersigned It. Gen. Sutherland.Firmato da mio padre… e controfirmato da me.
Signed by my father and co-signed by me.Controfirmato dal generale Sutherland.
Countersigned It. Sutherland. Gen.Questo non va bene. Dev'essere controfirmato dal dott. Zaius.
This order's no good. it must be countersigned by Dr Zaius.Controfirmato dal generale Sutherland.
Gen.-Countersigned It. Sutherland.Oh, per inciso, non hai ancora controfirmato quest'ordine esecutivo.
Oh, by the way, you haven't co-signed this executive order yet.Controfirmato dal generale Sutherland.
Gen. Sutherland.- Countersigned It.Ma per potere salvare la razza umana… dobbiamo attenerci al piano… che ogni nazione ha controfirmato.
To save the human race… which every nation on this flotilla has signed up for. we have an obligation to stick to this plan.Il progetto era controfirmato da 179 membri del Parlamento.
The motion for a resolution was signed by 179 Members of Parliament.del verbale, che verrà controfirmato dal Presidente.
The verbal will be countersigned by the President.Se tuo padre non avesse controfirmato l'affitto della libreria, non dovresti farlo.
If your father hadn't co-signed the lease Ugh! on the bookstore, you wouldn't be in this position.il re aveva controfirmato la mia domanda nei prossimi mesi.
that the King had countersigned my application in the coming months.Vco e Lanche-Roero hanno controfirmato un documento unico di programmazione che consente di aumentare risorse disponibili,
Vco and Lanche-Roero have countersigned a document programme which allows for an increase in available resources,l'inadempimento verso"la realizzazione dell'affare" che ha controfirmato.
non-performance if it did not"close the deal" it had signed.Nell'ottobre del 1957 venne controfirmato un accordo tra le due nazioni sulla costruzione della prima centrale elettronucleare in Terra di Israele,
In October 1957 an agreement was signed between France and Israel about the construction of the nuclear power plant in Israel,ricevimento della merce con apposita riserva sul DOCUMENTO TRASPORTO controfirmato dal trasportatore.
following receipt of the goods on the TRANSPORT DOCUMENT, countersigned by the driver.fax e verrà controfirmato da noi e rispedita al mittente per confermare che siamo consapevoli della cancellazione del volo.
will be countersigned by us and sent back to you to confirm that we are aware of the cancellation.dalla data in cui l'Accordo è controfirmato(la“Data di Efficacia”).
the date the Agreement is countersigned(the'Effective Date').Il rapporto è firmato dall'agente responsabile e controfirmato dal contraente, o eventualmente dal gestore del magazzino,
The report shall be signed by the official responsible and countersigned by the contracting party or,che doveva però essere controfirmato dal proprietario, allora assente perché era in vacanza.
which had to be countersigned by the then absent owner, who was on holiday.Il rapporto del controllo è firmato dall'agente responsabile e controfirmato dal contraente, o eventualmente dal gestore del magazzino,
must be signed by the official responsible and countersigned by the contracting party or,ungherese approvato lo scorso 11 marzo e controfirmato dal Presidente il 25 dello stesso mese.
which was passed on March 11 and approved with the President's signature on March 25.Una volta approvato, l'accordo verrà controfirmato dall'amministrazione di Freenom e verranno rilasciate le credenziali per utilizzare My Freenom,
Once this agreement is approved it will be countersigned by Freenom's management and you will be issued credentials todebitamente controfirmato dal rappresentante, che dovrà presentare alle autorità doganali
duly signed by the agent- to confirm his/her consent.preventivamente approvato in Uniweb dal docente di Padova e controfirmato dall'Università ospitante.
previously approved on Uniweb by the Academic Coordinator in Padova and countersigned by the Host University.ma si dovrà spedire l'estratto Log, controfirmato da due OM, dove sarà indicato il numero di
but you will have to send the Log extract, signed by two OM, where will be indicatedquest'ultimo una copia aggiornata del contratto originale, controfirmato dalle parti interessate.
latter an updated copy of the original contract countersigned by the parties concerned.il certificato, controfirmato dallo stesso, dove si dichiara che il sistema è conforme al presente regolamento e si
certificate countersigned by itself, stating that the system complies with this Regulationessere firmato dall'esportatore originale e controfirmato da un rappresentante della Camera del Commercio del luogo da cui vengono esportate le merci.
be signed by the original exporter, and countersigned by a representative from the chamber of commerce at the site of export.
