Примеры использования Sottoscritto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non il sottoscritto.
Not this guy.Ehi, chi divide un croissant col sottoscritto?
Hey, who wants to share a croissant with this guy?Il sottoscritto… non è preoccupato.
This guy-- not worried.Il contratto è stato sottoscritto da quasi 80 paesi.
Thus far the treaty has been ratified by nearly 80 countries.Il sottoscritto, affetto da tumore maligno.
I, the undersigned, suffering a deadly tumor.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
sottoscritto dichiara
compreso il sottoscritto
Использование с существительными
riduzione del capitale sottoscrittoaumento del capitale sottoscritto
Si tratta di un prestito sottoscritto e quindi vincolante.
This loan was signed and sealed and represents an obligation.Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica.
I, the undersigned, official veterinarian, certify that.Tale abbonamento può essere sottoscritto a fini sia privati sia commerciali.
Subscriptions can be taken out for private or commercial purposes.Il sottoscritto all'epoca ebbe l'onore di conoscere Franz Marc;
The author had the honor at the time to meet Franz Marc.Hai caduto vittima di Havoc ransomware, scritta dal sottoscritto veramente, BinaryEmperor.
You have fallen victim to Havoc ransomware, written by yours truly, BinaryEmperor.Trilli! Io sottoscritto ti esilio per sempre!
I hereby banish you forever. Tinker Bell!La Commissione si è impegnata a proteggere le balene, come sottoscritto nella direttiva Habitat.
The Commission has pledged to protect whales, as endorsed in the Habitats Directive.Trilli! Io sottoscritto ti esilio per sempre!
Tinker Bell! I hereby banish you forever!Sottoscritto oggi l'accordo definitivo per l'acquisizione di Cheleo.
Executed today the agreement for the acquisition of Cheleo.L'accordo è stato sottoscritto dalla Connected Solutions Company di Panasonic.
The agreement is being undertaken by Panasonic's Connected Solutions Company.Io Sottoscritto dichiaro di aver letto
I hereby declare that I have readIl modulo di procura sottoscritto viene inoltrato da Media Markt all'ufficio competente.
Media Markt will then forward the power of attorney you signed to the appropriate party.Il sottoscritto dichiara di acconsentire al trattamento dei dati personali per.
I, the undersigned, state that Gemellaggio sottoscritto in data 5 maggio 1963 e confermato in data 26 maggio 1964.
Twinned agreement signed on May 5th, 1963 and confirmed on May 26th, 1964.Il sottoscritto[designazione, indirizzo], rappresentato(a) da nome e titolo della persona firmataria.
I, the undersigned[name, address], represented by name and position of person signing.L'anno dopo, il sottoscritto ha pubblicato una lista riguardante sette aree tematiche.
A year later, this author published a list covering seven subject areas.Io sottoscritto, confermo che tutti i partecipanti a questo tour*.
I, the undersigned, confirm that all participants in this tour*.In un'intervista con il sottoscritto il rappresentante della Coca-Cola aveva assunto una posizione difensiva.
In an interview with this author Coke's represen-tative took a defensive posture.Io sottoscritto, in qualità di addetto agli scrutini.
I the undersigned, being Se avete sottoscritto un' ulteriore copertura, si prega di indicare di seguito.
If you have taken out further insurance cover, please indicate here.Gemellaggio sottoscritto in data 29 ottobre 1981 e confermato in data 3 marzo 1984.
Twinned agreement signed on October 29th, 1981 and confirmed on March 3rd, 1984.Gemellaggio sottoscritto in data 2 maggio 1962 e confermato in data 8 settembre 1969.
Twinned agreement signed on May 2nd, 1962 and confirmed on September 8th, 1969.Gemellaggio sottoscritto in data 23 novembre 1988 e confermato in data 1 settembre 1989.
Twinned agreement signed on November 23rd, 1988 and confirmed on September, 1st 1989.Il sottoscritto, veterinario ufficiale,
I, the undersigned, official veterinarian,
