Примеры использования Corrispose на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma neanche la II Duma corrispose alle sue aspettative.
But the Second Duma, too, belied his expectations.Corrispose con Carlo Placci, il quale per quest'anno non visitò Parigi.
He corresponded with Carlo Placci who did not go to Paris that year.Mantenne una amicizia con Goethe e corrispose con lui e Bulgakov.
She maintained a friendship with Goethe and corresponded with him and Bulgakov.Ella mi corrispose per le mie pene… Finito il mio racconto,
She gave me for my pains My story being done a world of sighs.Alla conquista fiorentina del XV secolo, ad esempio, corrispose un decadimento dell'Ateneo.
The Florentine conquest of the fifteenth century, for example, corresponded to a decay of the University.Questo corrispose con la rivolta dei Maccabei diretta contro i Seleucidi.
This corresponded with the Maccabean Revolt directed against the Seleucids.Veramente, l'immagine della cameriera da serie"gli Amici" abbastanza corrispose a vera Aniston in tempo operativo in snackbar.
Actually, the image of the waitress from series"Friends" quite corresponded to real Aniston in operating time in snackbar.Ildegarda corrispose con quattro papi, diversi imperatori, re e chierici influenti.
Hildegard corresponded with four popes, emperors, kings and prestigious clergy.Sibley si estraniò dai suoi colleghi americani e corrispose in maniera estensiva con colleghi d'oltreoceano.
Sibley became estranged from his American co-workers for a time and corresponded with overseas colleagues extensively.Dal 1864, Croll corrispose con Lord Charles Lyell,
From 1864, Croll corresponded with Sir Charles Lyell,In un calendario celtico a cristiano il Giorno di tutti i Santi là corrispose Samayn- una vacanza della fine di anno agricolo
In a Celtic calendar to Christian All Saints' Day there corresponded Samayn- a holiday of the termination of agricultural yearMa Ezechia non corrispose al beneficio a lui fatto,
But Hezekiah gave no return for the benefit he received,stimoli dalla comparsa di una cometa nell'inverno del 1680-1681, sulla quale corrispose con John Flamsteed.
stimulus by the appearance of a comet in the winter of 1680-1681, on which he corresponded with John Flamsteed.A tale indefesso lavoro pastorale corrispose, in modo consolante la generosità della gente lituana.
This untiring pastoral work was matched, in a consoling way, by the generosity of the Lithuanian people.Corrispose con Johann Heinrich Merck,
Frederick Charles of Schwarzburg-Rudolstadt corresponded with Johann Heinrich Merck,Ad un miglioramento dei materiali e delle tecniche costruttive corrispose una notevole evoluzione nella concezione e nella realizzazione delle parti ottiche degli strumenti.
The improvement in materials and construction techniques was matched by a major evolution in the design and production of the optical components.Corrispose alla situazione del 24 ottobre 1919 firmata
It corresponded to the Situation of October 24,Dalla fine degli anni 1850 agli inizi dei 1870 Dubois corrispose regolarmente con i maestri francesi
From the late 1850s to the early 1870s Serafino Dubois corresponded regularly with French99.447 m2 quello che corrispose la mezzo della taglia totale della proprietà.
99.447 m2 what corresponded the half of the size total of the lot.Nel corso della sua vita Leske corrispose con il suo insegnante nonché amico intimo Abraham Gottlob Werner,
Throughout his life Leske corresponded with his teacher and close friend of Abraham Gottlob Werner,ella corrispose anche con l'ex cortigiano Gottfried Leibniz, anche se non si incontrarono mai.
she also corresponded with the former's courtier Gottfried Leibniz, although they never met.Al rinnovamento dei prospetti esterni corrispose la risistemazione dei volumi interni, gravitanti su un fastoso
To the renovation of the exterior fronts correspond a reorganization of the interior volumes surrounding a sumptuous110.158 m2 quello che corrispose la mezzo della taglia totale della proprietà.
110.158 m2 what corresponded the half of the total size of the lot.A livello industriale, a questa ideologia corrispose l'idea di"paesi sviluppati", e
At an industrial level, to this ideology corresponded the idea of"developed countries,Ad ogni fase corrispose una peculiare sperimentazione compositiva e tecnica,
Each phase corresponded to a distinctive compositional and technical experiment,dell'industria pesante(concentrata soprattutto in Vallonia) corrispose alla crescita dell'industria petrolifera e dei settori petrolchimico, automobilistico
heavy industry(mainly centered in Wallonia) corresponded with the growth of the oil industry and related sectors such as petrochemicals,Questo corrispose ad una convergenza visibile dei due sistemi,
This corresponded to a visible convergence of the two systems,I grandi studiosi del Rinascimento coi quali corrispose includono Shmuel ben Moshe di Modena,
The great scholars of the Renaissance with whom he corresponded include"Shmuel ben Moshe di Modena","JosephMa fortunatamente la fine della Seconda Guerra Mondiale corrispose anche all'inizio dello sfruttamento del sottosuolo UAE per l'estrazione del petrolio, la
Yet fortunately, the end of the Second World War corresponded also with the beginning of the exploitation of the UAE subsurface for the extraction of oil,Il periodo tra le fine del X secolo e l'inizio dell'XI corrispose con un notevole incremento demografico della popolazione di Pisa e con la sua espansione geografica:
The period of the late tenth and early eleventh centuries corresponded with a large growth in Pisa's population and in its geographical extent:
