Примеры использования Così chiaramente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo ricorda così chiaramente.
You remember that so clearly.È così chiaramente una questione di classe.
It's so obviously a class issue here.Lo è. Pensare così chiaramente.
It is. To think that clearly.ANDREA: Così chiaramente come vi vedo io adesso.
SIR ANDREW As plain Come fai a ricordare così chiaramente?
How can you remember it so clearly?Posso vederlo così chiaramente, ti vedo sempre Ti vedo.
I can see it so clearly, see you all the time.Guarda… Il tuo corpo mi desidera così chiaramente.
Look… your body wants me so dearly.Ma bruciano così chiaramente per lei.
But they burn so brightly for her.Quaggiù, dove non posso vedere così chiaramente".
Down here where I cannot see so clear.Lo vediamo così chiaramente nelle vite dei santi….
We see this so clearly in the lives of the saints….É umiliante sentirsi mentire così chiaramente.
It's an insult to be lied to so obviously.Potete vederlo così chiaramente, scritto in grande sulle loro facce.
You can see it so clearly writ large on their faces.Nessuno mi ha mai dato una benedizione, così chiaramente.
I have never been given so clear a blessing.Posso vederlo così chiaramente, vedere tutto così bene.
I can see it so clearly, see Si Ho provato meravigliosi sentimenti, così chiaramente.
Yes I felt the most wonderful feelings, so clear.Come hai detto così chiaramente, sono una straniera, solo una Sassenach.
As you so plainly stated, I'm an outlander, just a sassenach.Voglio dire, alcuni giorni credi di vedere le cose così chiaramente.
I mean, some days, you think you see things so clear.Risultano così chiaramente identificabili i rispettivi ambiti di responsabilità.
The respective responsibilities are thus clearly identified.Avevo mai avuto l'opportunità di sperimentarla così chiaramente.
I had not had the opportunity to experience it before so clearly.In alcuni casi una ripresa è così chiaramente migliore che si capisce subito.
On some occasions the take is so obviously superior you can tell immediately.Le emozioni mi stanno travolgendo, così presto e così chiaramente.
Emotions flooding and I was Il Signore annuncia così chiaramente la nozione di morte, risurrezione e vita eterna.
The Lord thus clearly announces the notion of death, resurrection, and eternal life.Mi piace il modo in cui riesci a presentare le tue idee così chiaramente".
I love the way you manage to get your ideas across so clearly.".Lo ha detto così chiaramente, ogni cosa proprio chiaramente, non potete immaginarlo.
He has said so clear, everything is O si vuole vietare anche ciò che Dio ha così chiaramente permesso???
Or do they even want to forbid, what God has allowed, so visibly allowed??Nessun altro dono cattura un momento così chiaramente come un fascino elegante e conveniente.
No other gift captures a moment as clearly DE Signor Presidente, ringrazio il commissario per essersi espressa così chiaramente.
DE Mr President, thank you Commissioner for speaking so plainly.La condizione nella tradizione di corporatist è così chiaramente interventista e potente.
The state in the corporatist tradition is thus clearly interventionist and powerful.Il dislocamento effettivamente previsto di 10.835 tonnellate è stato così chiaramente superato.
The actually planned displacement of 10,835 tons was thus clearly exceeded.E' uno dei motivi per cui abbiamo appoggiato così chiaramente la proposta.
reasons why we have given this proposal such clear support.
