Примеры использования Così bene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Andare così bene.
Going so right.Baby, l'amore si è mai sentito così bene.
Baby, love never felt so fine.Stiamo così bene fuori.
It's so nice out here.Come hai potuto stare così bene.
How could you be so fine.Si sta così bene qui.
But it's so comfortable here.
Люди также переводят
Gli affari non vanno neanche così bene.
The business isn't even going so great.Stava così bene tra i fiori.
She looked so nice with the flowers.Oh baby, l'amore non si è mai sentito così bene.
Oh baby, love never felt so fine.Si, stava così bene fra le mie braccia.
He felt so nice in my arms.Non ricordo quando ho visto nulla così bene.
I cannot recall when I have seen anything so fine.Ci si sente così bene, non si può essere sbagliato.
Feels so right, it can't be wrong.La prossima volta che truffi qualcuno, non suonare così bene.
Next time you hustle, don't play so great.E mi sento così bene che non può essere sbagliato.
And it feels so right that it can't be wrong.La prossima volta che truffi qualcuno, non suonare così bene.
Next time you're gonna hustle somebody, don't play so great.E il fatto che ti stia così bene è solo un bonus.
The fact that it looks so great is just a bonus.Questi vestiti sono da lavare, ma li hai ripiegati così bene.
These clothes are for washing, yet you folded them so nicely.Che non funziona così bene per qualsiasi acquario.
That does not work so smoothly in every aquarium.Posso vederlo così chiaramente, vedere tutto così bene.
I can see it In breve, siamo stati così bene come in casa nostra!
In short, we have been so comfortable as in our own home!Essi faranno da cornice qualunque cosa scegliate mettere in loro così bene.
They will frame whatever you choose to put in them so nicely.Uh, mi fa sentire così bene, fa sentire così bene.
Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fine.sei così dannatamente bravo a ottenere per esso così bene.
you're Ma… se le cose andavano così bene, non c'era motivo di cambiarle.
Well, if things were so great, they never would have changed.Stiamo cercando quella ragazza, che ha cantato così bene Domenica scorsa.
We… we are looking for the girl, the last Sunday has sung so beautifully.Mi son sentito così bene quando ho vinto il viaggio per il Baden Classic.
I felt so great when I won the trip to the Baden Classic.Dispone le foglie così bene affinché ricevano tutte il sole.
She makes the leaves so beautifully arranged that they all get the sun.Non mi son mai sentito così bene, né mai ho creduto che questo fosse possibile.
I have never felt so great or believe this to be possible.Salomè, hai ballato così bene che persino il sole è uscito a vederti.
Salome, you danced so beautifully, that the sun came out to watch you.Era arredata così bene che abbiamo cercato di modificarla il meno possibile.
It was so beautifully furnished, we tried to make as few alterations as possible.
