Примеры использования Così gentilmente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Te l'ho mostrato così gentilmente.
I showed you so nicely.Così gentilmente e con molta attenzione con la musica italiana… Semplice.
So kindly and with a lot of attention with Italian music….Se me lo chiede così gentilmente.
Since you asked so nicely.Lei mi ha scritto una lettera e l ha scritta così gentilmente.
She wrote me a letter and she wrote it so kind.Beh, se lo chiedi così gentilmente, anche due.
Well, since you asked so nicely, I will even give you two.Siamo stati particolarmente toccati da ricevere così gentilmente.
We were particularly touched to be received so kindly.Se me lo chiedi così gentilmente, le parlerò. Okay, va bene.
Since you asked so nicely, i will talk to her.- okay, fine.Visto che l'hai chiesto così gentilmente.
Since you asked so nicely.Poi lei parlò così gentilmente e conversò così giustamente.
Then she spoke so kind and she talked Già che me l'hai chiesto così gentilmente.
Seeing you asked so nicely.Siccome lo hai chiesto così gentilmente, ecco qualcos'altro che potrebbe interessarti.
Since you asked so nicely, here's something else you might find interesting.Ecco perché chiediamo così gentilmente.
That's why we're asking so nicely.Grazie per aver condiviso così gentilmente la vostra casa con noi!
Thank you for so graciously sharing your home with us!il tuo amico con l'anello inquietante l'ha chiesto così gentilmente.
Yeah, well, your friend with the creepy ring asked so nicely.Visto che me l'hai chiesto così gentilmente, Doc, ecco qua.
Seein' as you asked so nicely, Doc, here you go.Però l'hai detto così gentilmente.
But you said it so nicely.Perdono… Mi ha chiesto perdono così gentilmente.
You asked for forgiveness so kindly.Karol grazie per averci dato così gentilmente ricevuto….
Karol thank you for giving us so kindly received….Si alzi. Visto che l'ha chiesto così gentilmente.
Get up. Oh, since you ask so nicely.Beh, me l'ha chiesto così gentilmente.
Well, they asked so nice.Odio come si chiama il mio nome così gentilmente.
I hate how you call my name so kindly.Beh, visto che lo chiede così gentilmente.
Well, since you asked so nicely.Beh, dato che me lo chiedi così gentilmente.
Oh, well, gee, since you asked so nice!Si alzi. Visto che l'ha chiesto così gentilmente.
Get up. Well, since you asked so nicely.Beh, visto che me lo ha chiesto così gentilmente, venga.
Well, since you asked so nicely, come on.Cara signora Kusters, ho ricevuto la lettera che lei così gentilmente mi ha inviato.
My dear Mrs. Küsters, I received the letter… you so kindly sent me.
