Примеры использования Tanto gentile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È tanto gentile.
She's so gentle.Perché sei tanto gentile?
Why are you being so nice?Se è tanto gentile da chiederlo.
You're nice enough to ask.Ho sempre creduto fosse tanto gentile.
And all this time, I thought he was so nice.Perchè è tanto gentile? Chiedo scusa.
What are you so polite about? I beg pardon.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gentili parole
personale gentilegentile cliente
gentile ospite
uomo gentilepersone gentiliparola gentilegentile signora
gentile signore
super gentile
Больше
Tanto gentile e tanto onesta pare.
So gentle and Perché sei tanto gentile con me?
Why are you being so nice to me?Eh… mi fa una cortesia, signor Esposito… lei è tanto gentile.
Would you do me a favour, Mr Esposito, since you're so kind.Perché è tanto gentile? Chiedo scusa.
What are you so polite about? I beg pardon.L'Impero potrebbe anche essere tanto gentile da.
Thank you. The Empire may be gracious enough.Perchè è tanto gentile? Chiedo scusa?
I beg pardon." What are you so polite about?L'Impero potrebbe anche essere tanto gentile da.
The Empire may be gracious enough… Thank you.Perché è tanto gentile? Chiedo scusa?
I beg pardon." What are you so polite about?La proprietaria è dolcissima e premurosa, disponibile e tanto gentile.
The owner is very sweet and caring, helpful and so kind.Per favore, sia tanto gentile da portarmelo.
Please be so good as to bring the arm to me.Fabio è stato molto disponibile per qualsiasi esigenza e veramente tanto gentile.
Fabio was very helpful for every need and truly so kind.Allora,"tanto gentile e tanto onesta gli è"….
Then,"so gentle and Chi ha costruito la prigione è stato tanto gentile da metterci delle porte.
Were nice enough to put doors in the walls.Ed era lì, in televisione, a raccontare storie a Leanne Tanto gentile.
And there she was, on the television telling Leanne stories. So kind.Oh, è stata tanto gentile a farla entrare nel programma.
Oh, it was so nice of you let her on that show. Oh.Tua figlia è stata tanto gentile da mostrarmi le tue cose.
Your daughter's been kind enough to show me your things.Sei sempre tanto gentile a soffermarti e a commentare positivamente i miei piccoli lavori.
You're always so kind to linger and commenting positively my small jobs.Visto che lei è stato tanto gentile… Mi tratterrò per un po.
As you have been so nice, I will be here for some time.E lui è stato tanto gentile da mandarmene uno per il mio sito!
He has been so kind to send me one for my site!Inoltre la gente di Rebol è tanto gentile da rispondere alle vostre domande.
Furthermore, people at Rebol are so nice to answer your questions.Potrebbe essere tanto gentile da fare una telefonata per me?
Would you be kind enough to make a telephone call for me?Quale ufficio? Frank è stato tanto gentile a darmi una posizione da dirigente?
Frank was nice enough to give me some creative executive position. What office?Frank è stato tanto gentile a darmi una posizione da dirigente.
Frank was nice enough to give me some creative executive position.Sul lato DAC la Marantz è stata tanto gentile da prevedere delle piazzole su cui saldare.
On the DAC-Side Marantz was kind enough to provide convenient Solder-pad's.Comunque, Brooke e' stata tanto gentile da darmi la giornata libera, quindi.
Anyway, Brooke was nice enough to give me the day off, so.
