Примеры использования Cosi gentile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non cosi gentile.
Not so nice.Professore, può essere cosi gentile?
Teacher, could you be so kind.Non cosi gentile… niente.
Not so nice. Nothing.Non essere cosi gentile.
Don't be so nice.È cosi gentile e innocente.
She is so kind and naive.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cosa cosifossi cosiposto cosiun posto cosivestita cosivestito cosifinire cosifatto cosicosi felice
cosi importante
Больше
Использование с глаголами
stato cosicose cosivisto cosiuomo cosicasa cosidonna cosiragazza cosipersona cosivita cosicapelli cosi
Больше
Использование с существительными
cosi in fretta
migliore di cosi
Per essere cosi gentile.
For being so nice.Fu cosi gentile, quando non potevamo pagare il conto.
He was so nice and understanding about the bill.E' stata cosi gentile.
You have been so kind.Assolutamente sensato. Ma è cosi gentile e.
Perfectly reasonable. But he's so nice.Sei stata cosi gentile con me.
You have been so kind to me.Assolutamente sensato. Ma è cosi gentile e.
But he's so nice. Perfectly reasonable.Tu sei cosi gentile e attento.
You were so kind and attentive.Noncapisco!- Perche siete cosi gentile?
But I don't understand why you're being so kind.Per essere cosi gentile. Per cosa?
For being so nice. For what?Non capisco!- Perche siete cosi gentile?
But I don't understand why you're being so kind.E stato cosi gentile ad aiutarmi.
It's so kind of you to help me.E perchè improvvisamente sei cosi gentile con Akeem?
And why are you suddenly being so nice to akeem?Saresti cosi gentile da tirare fuori quaderno e libro?
Would you be so kind as to pull out notebook and book?Una volta eri cosi gentile!
You used to be so nice.Da energia cosi gentile, fuori di dubbio possiede capo Kazantip.
So kind energy, out of doubt possesses cape Kazantip.Perchè sei stato cosi gentile con me?
Why have you been so nice to me?Sarebbe cosi gentile da sorvegliare questi prigionieri per me?
Would you be so good as to watch over these prisoners for me?E perchè improvvisamente sei cosi gentile con Akeem?
And why are you being so nice to Akeem all of a sudden?Karim, saresti cosi gentile da portarci del te'? Ciao.
Karim, would you be so kind as to fetch us some tea? Hello.Perché sei cosi gentile con lui?
Why are you being so kind to him?Sei sempre stata cosi gentile con me, Mel.
You were always so nice to me, Mel.Vorreste essere cosi gentile da prendermi un punch?
You might be so kind as to bring me some punch?Mi scusi, sarebbe cosi gentile da guardare il mio collare?
Excuse me. Would you be so kind as to look at my collar?Mademoiselle sarebbe cosi gentile da metterlo solo sui polsi?
Would mademoiselle be so kind as to apply to her pulse points only?Ora potresti essere cosi gentile da dirmi dove ci troviamo?
I was wondering if you might be so kind as to tell me exactly where I am?
