Примеры использования Così chiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In realtà, le sue motivazioni non sono così chiare.
Well, his motivation isn't exactly clear.Non le ho mai avute così chiare in tutta la mia vita.
I have never seen thing so clearly before in my whole life.Tuttavia, le prove scientifiche non sono così chiare.
However, the scientific evidence is not that clear.Anche se alcuni dei titoli non sono così chiare, si tratta di un'interfaccia abbastanza decente.
Although some of the titles are not that clear, it is a pretty decent interface.Le origini linguistiche di mania, tuttavia, non sono così chiare.
The linguistic origins of mania, however, are not so clear-cut.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
grigio chiaroverde chiaromarrone chiarosanta chiarachiaro segnale
visione chiaracolori chiarimessaggio chiarogiallo chiarochiaro esempio
Больше
A volte queste immagini sono così chiare che persino uno scettico incallito ha il desiderio di decifrarle.
Sometimes these images are so clear that even an inveterate skeptic has a desire to decipher them.La storia e la società umana non sono mai così chiare o semplici.
History and human society are never this clear cut or simple.Le acque cristalline di questa piccola baia sono così chiare, è possibile vedere tutto il percorso verso il letto del mare sottostante.
The crystal blue waters in this small bay are so clear, you can see all the way to the underlying sea bed.anche quando siete in grado di vedere le cose non saranno così chiare.
even when you are able to see things it won't be that clear.Introduzione Solo raramente le prove di efficacia saranno così chiare che non vi sarà alcun dubbio sul fatto che un trattamento funzioni[2].
Introduction Only rarely will the evidence be so clear-cut that there is no room for doubt about whether a treatment works[2].Del mio caro collega cinese? Cosa potrei aggiungere ancora alle parole così chiare.
What could I add now to the words so clear, specific from my dear Chinese colleague?Queste parole furono così piene di forza e così chiare, che darei la vita per esse, per confermare che provenivano dal Signore.
These words were vacanza E quattro pagine erano così chiare che non si leggevano.
four pages are so light, I can't read them.Perché le nostre direttive non sono così precise, così chiare, come quelle che ricevette Deborah, che pure viveva in un periodo in cui non c'era molta luce?
Why are our directions not Di solito però le cose non sono così chiare a molti.
Usually however, things are not Le tendenze reali dell'economia sono ormai così chiare che i prossimi documenti della Commissione e le decisioni del Consiglio
Actual economic tendencies are now so clear that this change has to be reflected in documents from the CommissionTi guardo le mani che sembrano così chiare nella notte.
I see your hands looking so light in the dark.Proprio perché sono così chiare, tuttavia, abbiamo anche il dovere di essere
Precisely because our criticism is so clear, however, we also have a duty to bel'organo suona fantasticamente con così chiare mutazioni, ancie e fondi.
the organ sounds fantastic with such clear choruses, mutations and reeds.Le grafiche tridimensionali sono così chiare e realistiche che avrai l'effetto della presenza,
Three-dimensional graphics are so clear and realistic that you will have the effect of presence,con parole così chiare e incisive, l'idea, il concetto di tradizione.
with words so clear and incisive, l'Idea, the concept of tradition.Sono indicazioni della Parola di Dio così chiare, dirette ed evidenti
They le idee che in passato erano sembrate così chiare ora appaiono confuse: chi è la sinistra e chi la destra?
and ideas that in the past seemed so clear to us are now blurred: who is left wing or right wing?Non così chiare, tuttavia, sono le sue valutazioni del numero di deportati dai due paesi da cui, di gran
Not so clear, however, are his estimates of the number of deportees from the two countries from where,i dati possono spesso mostrare andamenti o ricorrenze così chiare che viene naturale costruirci sopra una qualche teoria che le spieghi.
Once reported on the chart, data can often show so clear trends or occurrences that it is natural to build on some theory that explains them.Le acque qui sono così chiare che persino i visitatori che preferiscono rimanere asciutti
The waters here are so clear that even those visitors who prefer to stay dryEcco, se è possibile aggiungere un commento a queste parole, già di per sé così chiare, potremmo dire che anche il mestiere,
And E dinanzi a parole così chiare c'è poco da interpretate,
And before words so clear there is little to interpret,O vogliamo forse dubitare, dinanzi a parole così chiare, che il comando dato circa il dovuto pagamento delle tasse,
Or maybe we want to doubt, before words so clear, that the command given about the due payment of taxes,E dinanzi a parole così chiare c'è poco da interpretate,
And before words so clear there is little to interpret,
