COSÌ DELICATE на Английском - Английский перевод

• so delicate
• such sensitive

Примеры использования Così delicate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hai mani così delicate.
You have such delicate hands.

Così delicate, ricche di particolari e romantiche!
So delicate, rich in details, romantic!

Sono sempre così delicate?
Were they always this soft?

Dita così delicate… devono essere di un gatto furtivo.
Such delicate fingers… it must be of some sneaking cat.

Ho delle lebbra così delicate!
I have such sensitive lips!

Creature così delicate eppur così sfuggenti.
Such gentle yet elusive creatures.

Le tue mani sono così delicate.
Your hands are so delicate.

Sono così delicate e affascinante, ma li devono utilizzare con saggezza.".
They are so delicate and charming, but they must be used carefully.".

Okay. Hai mani così delicate.
You have such delicate hands.-Okay.

Non è ammessa improvvisazione per lo svolgimento di operazioni così delicate.
Improvisation is not an option when carrying out such delicate operations.

Hai delle mani così delicate, Federico.
You have such delicate hands, Federico.

Io ero ubriaca e lui aveva quelle manine così delicate.
I was drunk and he had such delicate hands.

Mi dispiace dirlo, ma ferite così delicate sono molto improbabili.
But wounds this delicate are most unlikely.

Per quale motivo dovrebbe fare questo genere di cose con quelle mani così delicate?
How in the world could she do such a thing with such soft hands?!

Fammi vedere. Con dita così delicate stai derubando le diligenze?
You rob stagecoaches with such delicate fingers?

Le mani di lei erano così calde, così delicate.
Her hands were so warm, so soft.

Al momento le cose tra noi sono così delicate che ho paura a fare anche solo un piccolo passo.
Right now, things between us are so fragile, I'm afraid to pull even a single thread.

Questi articoli di Tod's hanno delle sfumature così delicate ed eleganti….
These Tod's items are so delicate and chic….

Relazioni così delicate emettono un amore e una gioia talmente
Such delicate relationships and emitting such fantastic love and joy,

George non avrebbe trasportato cose così delicate.
George knew better than to travel with something as sensitive as this.

Anche in questo caso, nell'affrontare questioni così delicate si dovrebbe applicare il principio di proporzionalità.
Again, the proportionality principle should be applied in tackling such sensitive issues.

penso che non dovrei farlo, se si tratta di questioni così delicate.
but sometimes I feel that I should not on such sensitive issues.

Che hanno ucciso infinite volte, essere così delicate? Come possono delle mani.
Be so gentle? How can those hands, that have killed so many times.

A volte sono fiori e piante così delicate che riescono a crescere solo perché protette dall'ombra
Sometimes these flowers and plants are so delicate that they can grow only because they are protected

Ho trovato queste illustrazioni su Mai Autumn così delicate e sensibili!
I found these prints on Mai Autumn so delicate and sensitive!

E' raro trovare immagini evocative di morte così delicate in un film con protagonisti giovani adolescenti,
It's unusual to find such delicate and evocative images of death in a movie starring young adolescents,

così impalpabili, così delicate che riusciamo appena a rendercene conto.
so tenuous, so delicate, that we're hardly able to perceive them.

Più rilevante di questo è che con delle vocals così delicate ed il buon uso di limpide chitarre melodiche,
More importantly than this is that with such fragile vocals and good use ofmelodic clean guitars

gli unici a poter legiferare su questioni così delicate sono i 27 Stati membri.
the only legislators on such sensitive matters are each of the 27 Member States.

La Chiesa fa benissimo ad essere prudente davanti a vicende così delicate che, inevitabilmente, coinvolgono la sensibilità di milioni di fedeli".
well to be prudent in the face of events so delicate, which inevitably involve the feelings of millions of the faithful.".

Как использовать "così delicate" в Итальянском предложении

sono davvero così delicate come dicono?

Anche quelle così delicate come questa.

Come risolvere situazioni così delicate con diplomazia?

Così delicate e sbarazzine nello stesso tempo.

Meglio evitare situazioni così delicate e dispendiose.

Anche regioni così delicate sono ... 13.

Affermazioni così delicate da essere stata secretate.

Anche regioni così delicate son ... 3.

delizie così delicate non possono non piacere.

le tue creazioni sono così delicate e precise!

Как использовать "so delicate" в Английском предложении

They look so delicate like paper flowers.

So delicate and feminine and beautiful, Marie!

Aren't they just so delicate and beautiful!?

His kiss was so delicate and fascinating.

These cupcakes are so delicate and cute!

The silver looks so delicate and elegant!

Aren't these orchids so delicate and sweet.

Those flats are so delicate and pretty!

They look so delicate and 19th Century.

The roses look so delicate and delicious!!