COSÌ INVADENTE на Английском - Английский перевод

• so intrusive
• so invasive
• so nosy
• so pushy

Примеры использования Così invadente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Se sei così invadente, Hannah.
If you're very nosy, Hannah.

Dovresti farla smettere di essere così invadente.
You should quit being so nosy.

Ma tu sei così invadente che non è possibile concentrarsi.
You're so invasive that no one can concentrate arround here.

Mi dispiace di essere così invadente, Dipper.
I'm sorry for being so pushy, dipper.

La gente è così invadente in campagna e un giorno vorrà sicuramente sposarsi. Perché?
People are so nosy in the country, and you're going to get married.

Sai che significa avere qualcuno accanto così invadente?
Do you know how it feels to be around somebody so pushy?

Dopo tutto, se la signora è così invadente, significa che qualcosa non va in lei.
After all, if the lady is so intrusive, it means that something is wrong with her.

È strano che qualcuno appena conosciuto sia così invadente.
I'm not used to having someone I just met be this intrusive.

Oggi vi è una idolatria così invadente che l'uomo stesso è stato ridotto ad una cosa.
Today there is an idolatry so intrusive that the man himself has been reduced to a thing.

Non mi meraviglia che ti chiamino imbroglione, sei così invadente.
No wonder they call you a fraud since you're so meddling.

O il desiderio diventerà così invadente che non permetterà di pensare a nient'altro.
Or the desire will become so intrusive that it will not allow thinking about anything else.

dimostra che tacche per la fotocamera selfie non devono essere così invadente.
proves that notches for the selfie camera don't have to be that intrusive.

Se ci lasciassi tranquilli, il lavoro si farebbe, ma tu sei così invadente che non è possibile concentrarsi.
If you left us alone, the work could get done, but you're so invasive that no one can concentrate.

che essa non era più così invadente.
in the course of writing I discovered it was no longer so intrusive.

Il desiderio di mangiare non diventa così invadente, ma i sintomi potrebbero non apparire gradevoli:
The desire to eat does not become so obtrusive, but the symptoms may not appear pleasant-

dimostra che tacche per la fotocamera selfie non devono essere così invadente.
proves that notches for the selfie camera don't have to be that intrusive.

Sono così invadenti.
They're so intrusive.

non così invadenti.
not so intrusive.

Queste telecamere sono così invadenti.
This camera business is really intrusive.

cresceva di fronte ad attenzioni così superflue, così invadenti!
Elizabeth's misery increased, at such unnecessary, such officious attention!

I venditori sul mercato locale non sono così invadenti come di solito nei paesi orientali.
Sellers on the local market is not as intrusive as usually in the eastern countries.

i controlli fisici non possono essere così invadenti da costituire un ostacolo significativo alla circolazione delle merci.
physical checks cannot be so intrusive as to constitute a significant obstacle to the movement of goods.

Ecco perché questa tecnica è invadente così come non consigliato.
That is why this technique is intrusive as well as not advised.

attento e gentile ma non invadente così ha fatto abbiamo avuto un
not pushy so did we had a relaxed and stylish time-

Как использовать "così invadente" в Итальянском предложении

I venditori non sono così invadente sia.

E’ uno Stato così invadente quello che vogliamo?

Così invadente che il tecnocontrollo attuale farebbe ridere.

ma quella firma così invadente era proprio necessaria.

Perché Franny è sempre così invadente con tutti?).

Smettila di essere un lettore così invadente e ipotetico!

Questa applicazione è così invadente che può frustrare chiunque.

Perché la burocrazia è così invadente e così inutile?

Così invadente e subdola da non percepire più altro.

Abbiamo davvero bisogno di una tecnologia così invadente e pervasiva?

Как использовать "so nosy, so intrusive, so invasive" в Английском предложении

It’s so nosy but I love these little sneak peeks into every day life.

How did government become so intrusive in the science process?

It's so intrusive that it's irritating for everyone involved.

When they meet in the neighborhood he’s so nosy and listening to her talk to cutie cop.

Female Bower visiting us, they are so nosy when they get use to you being around.

They became so invasive though and had to be eradicated .

I'm so nosy and love home decorating (and steampunk) that this just made my day!!

Or was I too jaded to hear the thoughts so intrusive ?

I'm so nosy and I think that's why I love reading these kind of posts!

I'm so nosy I want to know they're story!