Примеры использования Costringi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vedi cosa mi costringi a fare?
See what you made me do?Mi costringi a parlare con Monk.
You made me wanna talk to Monk.Sei tu che mi costringi a farlo.
You're making me do this.Mi costringi a passare le sere coi tuoi ex!
Making me spend an evening with your ex?Non vorrei, ma mi costringi.
I wouldn't, but you forced me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
costretto al ritiro
persone costrettecostretto a letto
persone sono costrettecostringe il corpo
costringere le persone
bambini sono costrettidonne sono costrettecostringere la gente
tentativo di costringere
Больше
Использование с наречиями
costringe anche
Использование с глаголами
costretto a lasciare
costretti a vivere
costretti a lavorare
costretti a fuggire
costretti ad abbandonare
costretto a fare
costretti a pagare
costretto a prendere
costretto a tornare
costretti ad accettare
Больше
Mi costringi a rinunciare alla la cura di mio figlio.
Forcing me to sign away the care of my own son.Vedi cosa mi costringi a fare?
See what you're making me do?Se ci costringi ad ottenere un mandato, chiamiamo i federali.
You make us get a warrant, we're gonna call the feds.Lo attiri su una spiaggia, lo costringi a nuotare.
You trap him on the beach, and you force him to swim.Più mi costringi a spiegare, meno divertente diventa.
The more you make me explain it, the less funny it gets.Sei incorreggibile. Cosi' mi costringi a castigarti, vero.
You are forcing me to punish you. You are incorrigible.Se mi costringi a spararti ti sarai suicidato.- Sì.
If you make me shoot you you will have committed suicide.- Yes.Le impedisci di scegliere e la costringi ad avere il bambino?
You gonna take away her choice and make her have her baby?Mi costringi a vederla morire per mostrarmi cosa si prova.
You force me to watch her die just to show me how it feels.Stai rovinando tutto, mi costringi ad agire allo scoperto!
You're spoiling everything by making me come out into the open!Se mi costringi ad inseguirti ancora, ti dovrò sparare.
You make me chase you any more,Lui già non ti vuole qui perché lo costringi a pensare.
He already doesn't want you to come over because you make him think.Però, Mike, se mi costringi a ucciderti, non morirai solo tu.
But, Mike, if you make me kill you, you will not go alone.Ma sarai ancora piu' imbarazzato se mi costringi a tornare li.
But you're gonna be way more embarrassed if you make me go back there.Così la costringi a fare qualcosa senza vantaggi per lei?
You're forcing her to do something other than for her own benefit?Ti nascondi dietro uomini forti e li costringi a fare il tuo volere.
You hide behind stronger men and force them to do your bidding.Mi costringi a guardarla morire solo per mostrarmi cosa si prova.
You force me to watch her die just to show me how it feels.Lo stuzzichi un po' e lo costringi a rispondere alle tue domande?
Prodding a little bit, and forcing him to answer your questions?Se costringi questi uomini a spararti, ne porteranno il peso per tutta la vita.
You make these men shoot you, they will carry it all their lives.Sophie, odio quando mi costringi ad indossare questi dannati gemelli!
Sophie, I hate it when you make me wear these dang cufflinks!Tu mi costringi a fare qualunque cosa tu voglia. Tu non mi trascini.
You force me to do whatever you wanna do. You don't drag me.Perchè mi costringi sempre ad avere segreti col segretario?
Why do you keep making me share secrets with the secretary office!Tu mi costringi a fare qualunque cosa tu voglia. Tu non mi trascini.
You don't drag me, you force me to do whatever you wanna do.Se mi costringi, giustiziero' fino all'ultima persona in questo posto.
If you make me I will execute every last person in this place.Ma se mi costringi, ti farò esplodere quel sedere aeroelastico.
But if you make me, I will blast your aeroelastic ass right out the sky.
