Примеры использования Crollavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E i bastioni crollavano.
And the ramparts fell.I palazzi crollavano, girava droga ovunque.
Buildings were falling apart, drugs Dopo che le loro vite crollavano.
After their lives fell apart.In effetti, crollavano attorno a lui.
And in fact they were crumbling around him.Dov'eri tu quando le pareti crollavano?
Where Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
punto di crollaremondo crollaedificio crollatoponte è crollatoedifici crollatipressione sta crollandomondo sta crollandotunnel è crollatotetto è crollatocrollando a pezzi
Больше
Использование с глаголами
inizia a crollarerischia di crollare
Le entrate crollavano molto rapidamente.
The revenue falls off so quickly on the machine.Fecero piovere proiettili su di noi mentre le nostre case crollavano.
They rained down bullets on us as our homes collapsed.E le Torri Gemelle che crollavano al suolo.
The Twin Towers collapsing to the ground.E così alcuni crollavano e andavano giù, mentre altri lottavano fino alla fine e morivano.
And thus some crumbled and became downcast, while others fought to the end and died.Vicino a me, degli uomini crollavano nella neve sporca.
Near me, men were collapsing in the dirty snow.Inoltre, gli evacuati spesso non erano in grado di sopportare le condizioni estreme e crollavano.
Moreover, they were often unable to cope with the extreme conditions and broke down.Ma le fragili case crollavano l'una dopo l'altra.
But the weakened houses broke down, one after another.I banchieri e gli avvocati che hanno messo su le società…… e i cinesi che hanno fatto fortuna mentre le loro società crollavano.
And to the Chinese executives who made millions while their companies collapsed.Nell'isola di Honshu crollavano sezioni di superficie terrestre.
The land surface on sections of Honshu island fell.Con una facilità impressionante, le grandi città crollavano una dopo l'altra.
With frightening ease, one by one the great cities fell.Appena i governi capitalistici crollavano, sorgevano al loro posto governi di repubbliche cooperative.
And as fast as capitalistic governments crashed, cooperative commonwealths arose in their place.Era il rumore dei piani della Torre Sud che crollavano uno sull'altro.
It was the sound of the floors of the South Tower collapsing upon each other.Mentre le mura crollavano, gli abitanti di Kelabra si uccisero per proteggere il segreto
With the walls crumbling, the Kelabrans killed themselves to protect the city's greatest secret.Della traccia dei cadaveri che crollavano all'apertura delle porte?
Traces of the corpses that fell to the ground when the car doors opened?Gli edifici crollavano l'uno dopo l'altro con un fragore pauroso, ed erano inghiottiti dalla voragine ardente.
One after another the buildings fell in, with a tremendous crash, and were swallowed up in the fiery abyss.Alcuni caddero, altri volarono via nelle pareti, che crollavano per lo shock.
Some fell; others went flying away into the walls which collapsed from the shock.Verso la fine degli anni'90, mentre i muri crollavano, fu come se l'umanità stesse chiedendo
As the'90s dawned and the walls fell down, as one people and one world.strutture di fantasia che puntualmente il mare portava via o crollavano.
fancy structures that punctually took the sea or collapsed.I fantasmi prendevano corpo, i muri del giardino crollavano e il voluto effetto terrore montava.
The ghosts took shape, the garden walls collapsed and the desired effect of terror whipped.Le mura inespugnabili crollavano, non sotto i colpi di allora inesistenti catapulte o balestre,
The impenetrable walls fell, not to the hammer-blows of the as-yet non-existant catapults and cross-bows,Venivano soffocati dai loro collari e schiacciati dai soffitti che crollavano o perivano assieme agli uomini nelle esplosioni.
They were strangled by their collars and crushed by roof falls or perished with the men in explosions.investimenti in attrezzature nel momento in cui gli investimenti nelle costruzioni crollavano.
at the same time as construction investment plunged.Gli edifici furono rasi al suolo, le pietre crollavano sui loro abitanti, e le fiamme devastavano ogni cosa.
The buildings were broken down, the stones raining on their inhabitants, and the flames devastated all.o se i prezzi crollavano improvvisamente, i coltivatori subivano perdite tremende.
or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.Secondo il fondo, l'intonaco si stava staccando, i tetti crollavano, le travi allagate marcivano
According to the Fund, the plaster 
