Примеры использования Dando vita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli sta dando vita.
He's bringing it to life.Dando vita a tutti gli spazi.
Bringing life to all spaces.Cresce e pulsa dando vita a tante linguette?
It just grew and pulsated and gave birth to baby tongues?Dando vita al mio corpo come al suolo del mio paese.
That gives life to my body and to the soil of my country.Quando mi uccidono… Quando mi uccidono… Essi mi sarò dando vita per trovarti.
when they kill me… they will be giving me life to find you.
Люди также переводят
Stiamo anche dando vita alla perla del nostro Essere Uno.
We are also birthing the pearl of our One Being.Le strutture ritmiche brasiliane appaiono immediatamente dando vita e spirito alla musica.
Brazilian rhythmic structures appear and give life and spirit to the music.Il tutto dando vita a un distretto che alimenta l'indotto delle imprese locali.
All the above giving life to a district that provides business for local companies.Nel 2006 inizia a lavorare con i figli dando vita ai gioielli di Giolina ed Angelo.
In 2006 he began to work with children by giving life to jewelry Giolina and Angelo.Dando vita all'« uomo interiore», 228 la giustificazione implica
By giving birth to the"inner man,"44 justification entails theÈ quello stesso spirito mio che dando vita ad Adamo, per canali diversi è giunto a voi.
It is that same spirit which in giving life to Adam, by diverse means has come down to you.visto un'intensa attività da parte dei componenti dello storico gruppo che si sono uniti e separati dando vita a vari progetti.
saw an intense activity by the band members, which gave birth to many projects.Nel 2008 Elica e Gutmann si incontrano, dando vita a una storia di design e tecnologia.
In 2008 Elica and Gutmann came together to give life lo riempie e continua a scorrere dando vita dove passa.
and flows to bring life wherever it passes.Twist Una semplice bacchetta gira su se stessa dando vita a un'insolita impugnatura definendo un'eclettica maniglia.
Twist A simple rod with a twist gives life to an unusual handgrip defining an eclectic handle.Era come se… stesse dando vita al materiale.
it was like he was birthing this stuff.Oggi, Molteni Vernici, fonde le resine dando vita alla nuova era dei metalli e delle leghe a freddo, chiamata Powermetal.
Today, Molteni Vernici melts resins and gives life to the new age of metals and cold alloys, called Powermetal.Le vacanze a Brenzone combinano perfettamente tutti questi elementi dando vita ad un'esperienza unica.
Holidays in Brenzone perfectly combine all these elements bringing life to a unique experience.Le superfici ottenute vengono composte dando vita ad una pianta ritmata, ottenuta dalla sovrapposizione e rotazione di quadrati e rettangoli.
The so-obtained surfaces give life to a rhythmic map, formed by the overlap of squared and rectangular shapes.I due sono tallonati da Russo che prova a forzare il ritmo dando vita a un bel duello con Beghelli.
They are pursued by Russo who tries to force the pace and gives birth to a nice duel with Beghelli.La cerimonia funebre si veste di una nuova luce, dando vita ad un'atmosfera unica e raffinata, all'insegna di una spiritualità toccante ed intensa.
The funeral ceremony has a new light, and gives life to a unique and refined atmosphere, with an intense spirituality.l'arte ed il loro sapere in Sicilia che ispirò i popoli indigeni, dando vita a personalità molto interessanti.
art and knowledge to Sicily which inspired the indigenous people and gave birth to many interesting personalities.Coloni greci approdarono sulle rive lucane dello Jonio, dando vita a quella fiorente civiltà che passerà alla storia come Magna Grecia.
shores of the Jonian Sea. This historic event gave birth to that flowering civilization that will be rememberedTelemetria Correttore con il prossimo Windows 10 RS4 dando vita nel mese di aprile.
Telemetry Checker with the upcoming Windows 10 RS4 bringing to life in April.Una semplice bacchetta dal profilo quadrato gira su se stessa dando vita a una collezione di maniglie per porte particolarmente eclettica.
A simple rod with a square twisted profile gives life to a remarkably eclectic collection of handles for doors.creative e distributive si sono unite dando vita ad importanti sinergie.
creative e distributive si sono unite dando vita ad importanti sinergie.si alternano angoli e curve, linee dritte e sinuosità, dando vita a un intrigante gioco di prospettive e riflessi che cattura lo sguardo.
straight lines and sinuous play over its surfaces and give life to an intriguing game of eye-catching perspectives and reflections.muove i giocattoli dando vita ai sogni, alla paure e ai desideri di Clara.
moves toys, gives birth to Clara's dreams, fears and desires.Montaditos ha così deciso di ispirarsi a questa tradizione dando vita ad un elenco di cento diverse proposte.
Montaditos has thus decided to take inspiration from this tradition by giving life to a list of a hundred different proposals.Abarth stanno valutando la possibilità di trasformare un concept in realtà dando vita a Yamaha FZ1 Abarth Assetto Corse, una
Abarth are currently examining the possibility of transforming the concept into reality by giving life to the Yamaha FZ1 Abarth Assetto Corse
