Примеры использования Danneggiava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua mancanza di disciplina ci danneggiava.
Your lack of discipline was hurting us.Quella parte di me che danneggiava, quella parte non c'è più.
That part of me that did damage, that's gone.Se hanno distrutto il testamento, è perché li danneggiava.
If they destroyed the will, it's because it hurt them.Era aperto a tutti, anche se ciò danneggiava la sua reputazione.
He was inclusive, even if it damaged His own reputation.Nicolas danneggiava la sua moto e non riusciva a ripartire.
Nicolas damaged his bike and was unfortunately unable to restart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
danneggiati a causa
pelle danneggiatacellule danneggiaterischio di danneggiarearee danneggiatemerce danneggiatapartizione danneggiatadanneggiare la pelle
file è danneggiatodanneggiare la superficie
Больше
Использование с наречиями
danneggiare gravemente
danneggiare seriamente
danneggiare ulteriormente
danneggia anche
danneggiati prima
facile danneggiaredanneggiare direttamente
danneggiando così
possibile danneggiare
Больше
Использование с глаголами
portare a danneggiareevitare di danneggiarerischiare di danneggiarecercando di danneggiarefinire per danneggiare
Gage scrisse che la doppia morale danneggiava entrambi i sessi.
Gage wrote that the double standard for morality hurt both sexes.Se il bue danneggiava qualcuno, il proprietario negligente veniva penalizzato.
If the ox harms someone, the negligent owner is fined.Nel giro di pochi secondi, Beurling danneggiava un bombardiere con una raffica.
In seconds, with one burst Beurling had damaged a bomber.Visto che danneggiava il caso, hai pensato che magari non lo avrei consegnato?
Damaging to the case… you thought maybe I wouldn't file it?Ella racconta:“Provavo repulsione perché questo danneggiava la mia autostima.
I felt revulsion'” she said. This“was hurting my self-esteem.Di come non solo danneggiava me, ma l'intera caserma, di come danneggiava te.
About how it not only affected me, but the whole house, how it affected you.Non c'era qualcosa in quel carburante di Malastare che danneggiava la creatura?
Wasn't there something in Malastare fuel that affected the Beast?Di come non solo danneggiava me, ma l'intera caserma, di come danneggiava te.
But the whole house, how it affected you. About how it not only affected me.In alcune regioni il prezzo massimo favoriva i produttori, in altre li danneggiava.
In some regions the price limit benefitted the producers, in others it hurt them.Di come non solo danneggiava me, ma l'intera caserma, di come danneggiava te.
But the whole house, About how l'eccessivo numero di vitigni utilizzati danneggiava la produzione vinicola ligure.
realized that the excessive number of vines used damaged Ligurian wine production.Correzione al Content Filter che danneggiava i messaggi contenenti un allegato come corpo del messaggio.
FIXES[11512] fix to Content Filter corrupting messages that contain an attachment as the message body.quetiapina, non è quasi più in circolazione, visto che danneggiava le persone anziché aiutarle.
Questo danneggiava un'istituzione la cui legittimità poggiava su una chiara linea
This was damaging to an institution whose legitimacy rested upon a clear lineDi conseguenza, la Commissione ha concluso che la transazione danneggiava la concorrenza su questi tre mercati locali.
Therefore the Commission concluded that the transaction affected competition in these three local markets.La stessa guerra danneggiava seriamente il flusso del petrolio
The war itself seriously disrupted the flow of oilsistema di sovvenzioni che distorceva gli scambi internazionali e danneggiava i paesi in via di sviluppo.
system which significantly distorts international trade and harms developing countries.solo perché danneggiava l'immagine del paese si sono resi conto
just because it's damaged the image of the country.la contraerea abbatteva 11 aerei e ne danneggiava 176.
as 11 B-29s went down and 176 were damaged.necessaria per preservare il sottobosco dal calpestio continuo che danneggiava la ricca flora e dalla raccolta indiscriminata dei funghi che vi crescono abbondanti.
due to safeguard the underwood from the continuous trampling, which damaged the rich flora, and from the indiscriminate mushrooms collecting.ridotta perché altrimenti era troppo potente e danneggiava gli animali.
been reduced because it was too powerful and harming animals.e l'incertezza della compressione che spesso danneggiava la riproduzione dei singoli frame è diventato di colpo qualcosa appartenente al passato.
the uncertainty of compression that often corrupted the frames reproduction was suddenly something of the past.settimana ha infatti parlato apertamente più volte a favore dell'Ucraina) danneggiava l'università, così lo hanno licenziato.
Ukraine on several other occasions in recent weeks) harms the university, so they let him go.Dopo aver criticato la copertura mediatica data ala guerra del Libano, che danneggiava l'immagine di Israele,
After criticizing the mediatic treatment given to the war in Lebanon, which damaged Israel's image,responsabile per l'attacco lasciasse il Paese perché l'incidente danneggiava le relazioni dell'unità con la popolazione locale afghana.
was asked to leave the country, because the incident damaged the unit's relations with the local Afghan population.
