Примеры использования Data на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ho data alla persona che mi ha ingaggiata.
I gave it to the person who hired me to steal it.E avessi chiesto la mia fedeltà, te l'avrei data.
And asked me for my allegiance, i would have given it.L'avevo data via e ho dovuto riprenderla.
I gave it away and then Fisioterapia. Guarda la data e guarda l'ora.
Physical therapy. Look at the date and look L'ho data in adozione a 15 anni. Una bambina.
I gave her up for adoption when Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
big datastessa datadate specifiche
data esatta
data prevista
data successiva
data indicata
open datauna data successiva
seguenti date
Больше
Использование с глаголами
cambia le dateinserisci le datecontrollare la datadate per vedere
inserire date specifiche
data precisa
modifica le datedate per trovare
formato della dataconferma della data
Больше
Использование с существительными
data di costruzione
data di scadenza
data di nascita
data di arrivo
data di entrata
data di consegna
data di partenza
giorni dalla datadata di acquisto
data di pubblicazione
Больше
Radice di mandragola. Gliel'ho data per rallentare le cose.
I gave it to her to slow things down. Mandrake root.L'ho data in adozione a 15 anni. Una bambina.
A girl. I gave her up for adoption when Non la vedo da quando l'ho data a… Oh, fantastico.
L'ho data ad un posteggiatore… Come? Numero di targa?
What's the plate number? I gave it to a parking attendant… How?Ma credo che ci sia stata data per uno scopo. Ok, forse.
But I think we have been given it for a purpose. Okay, maybe.Una volta data la mia vita a dio… poi tutta la rabbia è scomparsa.
Once I gave my life to God, then all my anger went away.Abbiamo prenotato la stanza 4, ma l'hanno data a una famiglia straniera.
We had booked room 4, but they did has given it to a foreign family.Me l'hai data una volta… appena dopo aver ucciso Catherine.
You have given it to me once before… Just after you killed Catherine.Ma credo che possa interessare anche a voi. L'ho data agli altri poliziotti.
But Guardi la data della prima procedura. Era ricostruttiva.
It was reconstructive. Look at the date of d'oliva prodotto dai frantoi per la campagna in corso alla data del 30 giugno;
oil produced by mills in respect of the marketing year in progress at 30 June;Cattivo stato, prima mano, data di immatricolazione: lunedì 01 gennaio 2001.
Bad state, first hand, put into service on Monday, January 01, 2001.Data della firma e termini del contratto o dei contratti in questione,
The dates of signature and terms of Perfetto stato, prima mano, data di immatricolazione: sabato 01 marzo 2008.
Perfect state, first hand, put into service on Saturday, March 01, 2008.L'esatta data di morte di Thimo non è chiara; dato che suo figlio Corrado nacque approssimativamente nel 1098, Thimo non può essere morto molto prima di questa data.
The exact year of Thimo's death is unclear; since his son Conrad was born in approximately 1098, Thimo cannot have died long before this year.Ci stiamo provando, ma finché non ci viene data una diagnosi
We're trying, but until this gives us She needs oxygenL'ho data agli altri poliziotti, ma credo che possa interessare anche a voi.
I gave it to the other police, but L'Armageddon ebbe inizio nel 1931, e ora si indica il 1942 come data importante, allorché sarà decisa la prossima serie di eventi mondiali.
Armageddon began in 1931, and now the year 1942 is pointed out as an important one when the next series of world events will be decided.In questi casi, data l'impossibilità di cambiare il firmware sui dischi,
In these cases, gives the impossibility to change the firmware on the disks,La varietà di lampadari marocchini, ha offerto in questa categoria, data la possibilità di scegliere tra lampadari di cristallo a mano diverse combinazioni.
The variety of Moroccan ceiling lamps, offered in this category gives the possibility of choosing between handmade crystal chandeliers of various combinations.La risposta va data ora, subito,
The answer must be given now, immediately,Buono stato, prima mano, data di immatricolazione: giovedì 07 febbraio 2013.
Good state, first hand, put into service on Thursday, February 07, 2013.Data la circolazione di numerose biciclette,
Gives the circulation of numerous bicycles,Un'attenzione peculiare", inoltre,"va data alla cura pastorale di coloro che vivono nel matrimonio civile o in convivenze, e
Moreover,"special attention should be given to the pastoral care of those living in civil marriage or cohabitation,Siamo anche soddisfatti dell'attenzione data dal signor Barroso alla famiglia come pietra angolare della società e
We are also pleased with the attention Mr Barroso gives to the family as the cornerstone of society
