Примеры использования Declamare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
II tempo di declamare una poesia.
The time to recite a poem.Declamare meglio e un po' meno sentimento, d'accordo?
Better declaiming and less emotion?Un vino da bere e declamare assieme.
A wine to drink and declaim together.Puoi declamare la legge che vuoi.
You can spout any act you want.Se non lo sapessi, e tra poco udissi il sacerdote declamare.
Because if I didn't, and in a little while I heard the minister say.Lascialo declamare per il momento.
Let him spout for the moment.liscio, non fare richiami di uccelli, non declamare poesie.
No rasta-man voice, no reciting poetry.Lascialo declamare per il momento. Dopo.
Let him spout for the moment. Later.E niente esercizi di Kegel. Non fare la voce da rasta-man, non ballare il liscio, non fare richiami di uccelli, non declamare poesie.
No rasta-man voice, no reciting poetry, no ballroom dancing, no bird calls, and no male kegels.Dopo. Lascialo declamare per il momento.
Later. Let him spout for the moment.Declamare ideali realistici, perenni, attraverso il sogno.
Declaming ideals Realistic, perennial, through the dream.Suppongo che tu voglia declamare una delle tue composizioni scritte.
I guess you want to read one of your essays.Declamare meglio e un po' meno sentimento, d'accordo? Ma ricordati per la prossima volta.
Better declaiming and less emotion Just remember for the next time.Ma ricordati per la prossima volta: declamare meglio e un po meno sentimento.
For the next time, just remember: more declamation, less emotion.Puoi declamare tutta la teologia che ti pare.
You can spout all the cod theology you like.Cromo ingegnere Peter Kasting ha portato a Google a“declamare” su come incompresa l'operazione è davvero.
Chrome engineer Peter Kasting took to Google+ to“rant” about how misunderstood the transaction really is.Oh, quindi consideri"anima" declamare stronzate pseudo radicali per sei ore al giorno tra una scappata
Oh… oh, so you consider"soul" spouting pseudo-radical bullshit for six hours a day in between littlearticolare suoni e declamare poesie chiuse.
articulating sounds and declaiming poetry shut.Ore e ore, a declamare poesie a stendardi spiegati.
Spouting poetry with banners unfurled. Hour after hour.improvvisare, declamare poesie e dimostrare qualsiasi tipo di talento.
improvise, declaim poetry and demonstrate any talent they had.Ma non voglio solo declamare le mie opinioni, Voglio sentire da altri e
But I don't just want to spout my opinions, I want Ma era Dio a parlare attraverso di me. Ti ho vista declamare interi passaggi della Bibbia a memoria.
Well, that's because God was channeling through me. I-- I mean, I have seen you recite, like,Perche' non volevo declamare qualcosa di vecchio e poi andarmene via.
Because I didn't want to recite something old and then walk away.ma pensa che sei in grado di declamare l'idea fondamentale del testo.
very confident with it, but think you could recite the basic idea.Commemorare non è solo declamare, ma anche tracciare un bilancio.
il linguaggio è spesso retorico, scritto appositamente per declamare piuttosto che per parlare.
and the language is often rhetorical-written for actors to declaim rather than speak.Gli specialisti nel whakapapa sono in grado di ricostruire e declamare le origini non solo lungo molte generazioni in senso lineare,
Experts in whakapapa can trace and recite a lineage not only through the many generations in a linear sense, butpersonalità così eloquenti come Neelie Kroes, declamare improvvisamente frasi banali.
like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.La sua"Canzone alla vita", del 1933, l'avevo già sentita spesso declamare nelle piazze della rivoluzione a Tunisi e al Cairo.
I had often heard his"Will to live"(1933) being recited in the squares of the revolution in Tunis and in Cairo.
