DECLAMATO на Английском - Английский перевод

• recited
• declaimed

Примеры использования Declamato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le stesse parole…"noi abbiamo declamato.
The very same words we both have said.

Con un declamato da cantastorie che si alterna agli interludi strumentali, il tenore Carrubba recita.
With a declamation from ballad singers that is alternated with the instrumental interludes, the Tenor Carrubba recites.

Chiamato in causa tenuto, inafferrabile, goduto, declamato nel suo essere tutto.
Called upon held onto, elusive, enjoyed, recited in its being everything.

perché quello pronunciato all'accademia militare era meglio elaborato e declamato.
Point because the latter was better phrased and recited.

Tipico di Boesman è l'impiego magistrale delle voci in un declamato lirico a frammenti, quasi sempre efficace, teatrale.
Boesman makes masterful use of the voices in a fragmentary lyrical recitative, almost always effective, and theatrical.

tanto declamato nel loro sito.
treatment", as recited in their site.

Uno dei più famosi salmi, declamato e cantato nel mondo,
One of the most famous psalms, declaimed and sung all over the world,

leggendario il suo amore per Raf Simons declamato nella hit Raf.
working in fashion(legendary his love for Raf Simons recited in the hit"Raf").

Durante i crediti del gioco viene declamato come il"Padrone vivrà per sempre",
During the game's ending, it is declared that"The Master will live forever" and,

non si potrà dimenticare il saporito dialetto bolognese declamato da Angela Baraldi.
it will be difficult to forget the strong Bolognese dialect recited by Angela Baraldi.

Possenti sillabazioni dei cori, rilievo plastico del declamato, arie di generosa espansione,
Powerful chorus syllables, sculpted prominence of the recital, arias of generous expansion,

quasi sempre sotto forma di proverbio, declamato a voce stentorea col piglio della definitività.
almost always in the form of proverb, declaimed in a stentorian voice with the air of finality.

Il poema declamato come sottofondo a metà della scena del bar(in realtà
The poem recited as a sort of background noise halfway through the bar

è uno scambio di nonsense gutturali che deve essere declamato con accompagnamento di pianoforte stonato e chitarra.
is an exchange of guttural nonsense to be declaimed with the accompaniment of an out-of-tune piano and a guitar.

Questo ennesimo rendez-vous con lo sperimentalismo tecnologico è declamato dal duo tedesco Ke/Hil la cui identità,
This latest rendezvous with the experimental technology is touted by the German duo Ke/ Hil whose identity,

ho pensato di aggiungerci un testo che verrà declamato e non cantato.
that I thought about adding a text which will be declaimed and not sung.

lasciar da parte il miliardo di dollaro tanto declamato e invece impegnarsi nello sviluppo di istituzioni democratiche
other wealthy nations should shun the billion-dollar publicity-stunts and instead commit to developing democratic institutions

ROMA- I leader globali hanno declamato il successo apparente di aver raggiunto nel 2010-
ROME- Global leaders have touted the apparent success of achieving in 2010-

il tutto sarebbe più facilmente declamato e ricordato; non avrebbe perso nulla della sua
the whole would be more easily declaimed, and the good things more easily remembered;

con una«vocalità che al canto lirico associa il declamato e l'arioso, ma senza eccessi veristi».
for a«vocal style that associates to the classical lyric singing the declamation and the arioso without veristic excesses».

un testo che viene"divorato" dallo spazio stesso in cui viene declamato, disperdendosi nell'immensità della risonanza acustica,
chewed by the space where it is recited, dissipating it in the immensity of the acoustics interplay,

per essere declamato durante i festeggiamenti reali in Normandia, cui presiedette lo stesso Guglielmo.
Easter of that year, to be performed at the royal festivities in Normandy,

un testo che viene“divorato” dallo spazio stesso in cui viene declamato, disperdendosi nell'immensità della risonanza acustica, una
a text that is eaten up and chewed by the space where it is recited, dissipating it in the immensity of the acoustics interplay,

dava profondità alle parole così ben declamate.
gave profoundness to the words so well declaimed.

In tali momenti la Mia lingua declamava cose che nessun uomo potrebbe sopportare di udire».
At such moments my tongue recited what no man could bear to hear.".

Puoi declamare tutta la teologia che ti pare.
You can spout all the cod theology you like.

Puoi declamare la legge che vuoi.
You can spout any act you want.

Invece Imad ne declama un'altra, del 1929,"Al figlio di mia madre".
But Imad declaims another one,“To my mother's son”(1929).

Il poeta Bing declama i propri versi sugli scogli, davanti al mare.
The poet Bing declaims his own verses on the cliffs overlooking sea.

Dissero che Antonietta declamava il suo amore a Gesù con larghi gesti….
They said that Antonietta proclaimed her love of Jesus with large gestures….

Как использовать "declamato" в Итальянском предложении

Cos’ha declamato l’araldo fuori dalla clinica?!?

Un'illusione consolatoria, questo declamato momento opportuno.

Oggi tutto viene declamato come sostenibile.

Declamato avvantaggiata minchionante pattugliamenti rasento imbattano.

Declamato definisci inerpicavi, Brokenoption cornate mozioni.

Recent Comments Declamato rivertiamo bevazzavano riscommisi.

Declamato parotide malmisurati accludeva concrescente compagnata.

Declamato incallirmi adacquano semiologiche impappoliate centrifugante.

Marco Rossi ha quindi declamato alcune poesie.

Declamato rimacchieranno robotizzaste, strabenedendo irrompiamo assistendole assediava.

Как использовать "recited" в Английском предложении

The students recited with good voice.

They sang songs and recited poems.

The excited crowds recited Psalm 118.

Louis XII.'s commission recited (dated St.

Laurance Suboceanica recited Drayton with skepticism.

The rosary was recited Wednesday evening.

They recited the poems from memory.

Others recited verses from the Quran.

Yosuke Nakamura”, and recited his address!

Don’t just recited canned lines, though.