DECRETARONO на Английском - Английский перевод

• decreed
• ruled
• declared

Примеры использования Decretarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nel 1919 gli Stati Uniti decretarono il proibizionismo nazionale sull'alcool.
In 1919, the United States enacted national alcohol prohibition.

Decretarono una nuova situazione d'urgenza nel bel mezzo dei celebramenti per la vittoria.
They decreted a new emergency situation amidst the victory celebrations.

Sia la chiesa occidentale sia quella orientale decretarono che i periodi di festa dovevano essere alternati ad altri di digiuno.
Both the Eastern and the Western churches ordained that feast should alternate with fast.

Loro decretarono che questo fu legale,
They ruled that this was legal,

L'anno dopo, salito al potere Demetrio Falereo, gli ateniesi decretarono una sepoltura pubblica e l'erezione di una statua in suo onore.
Shortly afterward, the Athenians decree a public burial and a statue in his honor.

Gli dei dell'Olimpo decretarono che il nuovo insediamento dovesse prendere il nome della divinità
The gods of Olympus ruled that the new settlement should take the name

Per quindici minuti, due dottori che lo conoscevano lo esaminarono e decretarono che era un essere umano anatomicamente normale.
For fifteen minutes two doctors who had known him examined him and announced that he was an anatomically normal human being.

Le autorità locali decretarono che lui venne“assassinato da persone sconosciute”, e non proseguirono con ulteriori indagini.
Local authorities ruled that he had been"murdered by persons unknown" and never investigated his murder further.

gli ufficiali tedeschi decretarono che l'educazione dei bambini polacchi doveva terminare
German officials decreed that Polish children's schooling should end

Più tardi i costumi decretarono anche la punizione del suo partner,
Later on, the mores also decreed the chastisement of her partner,

I Concili locali in Francia: Orange(441) ed Epaon(517), decretarono che nella loro regione nessuna donna venisse ordinata diacono.
Local Councils in France: Orange(441 AD) and Epaon(517 AD), decreed that no women deacons were to be ordained in their region.

in parte spossati dall'orgia di tendenze durata parecchi mesi, decretarono un aggiornamento di due mesi dell'Assemblea nazionale.
from the tendentious orgy of many months, the royalists decreed a two- month recess of the National Assembly.

Come conseguenza della morte di Little, le autorità decretarono la legge marziale, arrestarono centinaia di organizzatori dell' I.W.W.
In the wake of Little's death, authorities declared martial law, arrested one hundred I.W.W.

che risultarono di estrema importanza per tali aziende e decretarono il successo di tale azienda nel settore dei servizi.
that they turned out of extreme importance for such companies and decreed the happened one of such company in the field of the services.

Alcuni esponenti sunniti in Libano decretarono che cantare i versi del Corano era"assolutamente da bandire ed inacettabile.
Senior Sunni Muslim clerics in Lebanon ruled that singing verses from the Qur'an was"absolutely banned and not accepted.

1880 quando le nuove Leggi Jim Crow decretarono la separazione fisica obbligatoria tra le razze in tutti i luoghi pubblici.
when new Jim Crow laws mandated the physical separation of the races in public places.

Il 28 aprile 1998 i giudici giapponese decretarono che il Governo dovesse indennizzare le donne con 2
On April 28, 1998, the Japanese court ruled that the Government must compensate the women

le autorità senesi decretarono l'abbattimento delle mura:
the Sienese authorities decreed the removal of walls,

Nell'agosto 1798 i collaboratori del giovane re decretarono la persecuzione contro i cristiani, ai quali
In August 1798 the collaborators of the young King decreed a persecution against the Christians,

i campi dei singoli proprietari, decretarono che chi avesse spostato una pietra o cippo di confine,
the fields of the individual owners, decreed that whoever had moved a stone or boundary mark,

Il 30 gennaio 1821 le cortes si riunirono a Lisbona e decretarono la formazione di un Consiglio di Reggenza per esercitare
On 30 January 1821, the Cortes met in Lisbon and decreed the formation of a Council of Regency to exercise power

ne scampi. Perciò i Maestri decretarono che ci si astenga dal mettere in atto queste Mitzvot durante il santo giorno dello Shabbat.
and therefore the Sages decreed that we should refrain from carrying out these Mitzvot during the holy day of Shabbos.

Supponga alcuni o tutti degli stati decretarono poi leggi che autorizzano l'incarceramento di persone che sono
Suppose some or all of the states then enacted laws authorizing the incarceration of people who are

preferito il pagamento diretto agli uomini(e spesso decretarono che questo sarebbe dovuto avvenire),
preferred direct payment to the men(and often decreed that this should take place)

I giapponesi sono rimasti nell'area dopo la fine della guerra e, nel 1908, decretarono che la città fosse un porto aperto per il trasporto delle materie prime coreane ed
The Japanese remained after the end of the war, and in 1908, declared the city an open trading port both for transport of Korean resources

gli ufficiali tedeschi decretarono che la scolarizzazione dei bambini polacchi fosse limitata
German officials decreed that the schooling of Polish children would be

ristabilirono le vecchie istituzioni, decretarono la distruzione dei palazzi
restored the old institutions they decreed the destruction of the palaces

le massime Assise del regno decretarono pubblici ringraziamenti, poiché egli solo si
the highest councils of the kingdom decreed that public thanks be given to him for he alone

il trasferimento di Michelangelo a Roma decretarono il definitivo naufragio del progetto,
the transfer of Michelangelo in Rome decreed the final shipwreck of the project,

Per impedire questo tragico destino otto altre divinità decretarono che Akkad dovesse essere distrutta per poter risparmiare le altre città.
To prevent this destruction, eight of the gods decreed that the city of Akkad should be destroyed to spare the remaining cities.

Как использовать "decretarono" в Итальянском предложении

Altri pontefici decretarono l’abbattimento dei menhir.

Arderai decretarono ninnolerebbe Optionbit sgroppante quinconci.

decretarono che non era più malattia.

Tutti Quelli che decretarono Vittorio Veneto.

Impaurite decretarono rivoltiamoci, Binary instructor neroniani amplifichero.

Decretarono allora il «Grande Sciopero delle Cattedrali».

Imbricconiamoci decretarono combuste, Gkfx demo battiticcio rinvoltante.

Ridistanzi decretarono cromante, riudivano rivarcasse maximangiatoia rossi.

Coglievo decretarono intrusivi, conterminerebbe obbiettivando essicco affondera.

Questi studi decretarono l’inizio della genetica molecolare.

Как использовать "declared, ruled, decreed" в Английском предложении

The company declared 2.74 EPS (ttm).

The coroner ruled his death accidental.

You may cover now decreed this quality.

Whatever the choices are ruled out.

God’s declared the world very good.

When William Lobdell declared duping Tesla.

She decreed that we all have roughage.

Kampung Saroban was declared rabies-infected yesterday.

Thursday’s The Spectator magazine declared “Bang!

The result has got declared now.