Примеры использования Dedicai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dedicai la mia marcia al mio reggimento.
I dedicated my march to my regiment.Tagliai i ponti con il diritto e mi dedicai a scrivere.
I cut all ties with the law and devoted myself to writing.Dedicai la dovuta attenzione alle indagini.
I devoted all due attention to the required investigations.Nella mia ultima incarnazione mi dedicai alla conoscenza.
On my last incarnation, I dedicated myself to the knowledge.Mi dedicai a scongiurare che qualcuno la maltrattasse.
I dedicated myself to ensuring nobody threatened her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sezione dedicatadedicata a san
pagina dedicatachiesa dedicatamuseo dedicatogiornata dedicatasito dedicatoservizi dedicatiteam dedicatoevento dedicato
Больше
Использование с наречиями
dedicato esclusivamente
dedicare più
dedicato principalmente
cattedrale dedicatadedicato anche
dedicato solo
virtuale dedicatopulsante dedicatocorsi dedicatidedicato soprattutto
Больше
Использование с глаголами
dedicato a fornire
deciso di dedicaredecide di dedicarsi
dedicato ad aiutare
dedicato a rendere
inizia a dedicarsi
dedicato ai caduti
dedicata a promuovere
dedicata al ricordo
scelto di dedicare
Больше
Andai a visitare mia madre e le dedicai tutto il pomeriggio.
I went to see my mother and I dedicated the entire afternoon to her.E dedicai quel premio… a tutte le donne chirurgo… che mi sarebbero succedute.
And I dedicated that award to all the women surgeons who would come after me.Dovete sapere che quando ero a Verona mi dedicai allo shopping….
You should know that when I was in Verona I devoted myself to shopping….Poi, dal 1997 al 2003, dedicai tutto il mio tempo a far sì che l'edificio sopravvivesse.
Then from 1997 to 2003 I dedicated all my time to making this building stay.Prima ancora furono predicati da Padre Ermes Ronchi, al quale io dedicai questo articolo.
Before that were preached by Fr Ermes Ronchi, to which I devoted this article.Il giorno dopo disertai e dedicai la mia vita al pentimento e a Dio.
The following day I deserted… to devote my life ma mi aveva ceduto al"The Rat Race" e mi dedicai al mio lavoro.
I had succumbed to"The Rat Race" and devoted myself to my work.Tuttavia, mi dedicai ai cittadini e loro erano felici delle mie politiche.
I would devoted myself to the citizens, and the citizens were happy with my political policies. However.Volle conoscermi dopo che gli dedicai una delle mie penne.
He wanted Mi dedicai all'insegnamento e dopo qualche tempo il prurito è scomparso,
I devoted myself to his teachings and after some time theLa prima volta che vinsi l'Harper Avery… lo dedicai agli uomini… che mi avevano incoraggiata costantemente.
The first time I won the Harper Avery, I dedicated it to the men who had been so supportive.Quindi dedicai alcuni anni, dal 2007 al 2010,
And so then I spent a few years, 2007 through 2010,Non avevo il coraggio di chiederle di uscire, me le dedicai una canzone all'esibizione di terza media.
I didn't have the courage to ask her out but I dedicated a song to her at the ninth-grade talent show.Dedicai i miei sforzi e tempo per diversi anni,
I dedicated all my energy and time for several years,parole, cosicché, appena apparvero le prime luci del giorno, mi dedicai alla contemplazione del nuovo mondo che stavamo attraversando.
as soon as the early lights of the day appeared, I dedicated myself to the contemplation of the new world we were going through.Lasciai il calcio, abbandonai lo studio, mi dedicai totalmente all'attività del locale, lavorando e divertendomi tanto,
I left playing soccer and abandoned my studies, I dedicated myself completely to the activity of the disco pub,la tenacia ed anche l'astuzia con cui mi dedicai all'attività rivoluzionaria.
the tenacity and also the astuteness with which I dedicated myself to revolutionary action.Non ricordo quanto tempo dedicai al disegno originale ma credo non più di una giornata.
un grande quadro dal titolo Finlandia, che dedicai al meraviglioso poema sinfonico di quello straordinario compositore.
a big painting with the title" Finland", which I devoted to the wonderful symphonic poem of that extraordinary composer.Dedicai una settimana a cercare contro-argomenti,
I spent a week looking for counterarguments,Nel 2004, decisi di lasciare la mia professione di avvocato e filosofo e dedicai me stesso completamente alla mia formazione come Terpaista di Osho
In 2004, I decided to quit my profession as lawyer and philosopher and dedicated completely to my preparation as Osho Therapist and meditation leader.Io dedicai circa tre mesi all'esercizio della zattera,
I devoted some three months to rafting,terminare la mia attività di studente fuori-corso e mi dedicai completamente
the'input to finish my work as a student off-course and devoted myself fullyl'omeopatia, l'omotossicologia, il training autogeno, e mi dedicai allo studio della scienza della nutrizione
autogenic training, and devoted myself to the study of the science of nutrition
