DEDICAVA на Английском - Английский перевод

• devoted
• dedicated
• devotes

Примеры использования Dedicava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dedicava i regolari giorni di riposo al lavoro volontario.
He dedicated regular days off to volunteer work.

E il tempo che il Papa ci dedicava era molto ampio.
And the time that the Pope devoted to us was very ample.

John Wayne Gacy dedicava il suo tempo a diverse fondazioni di beneficenza.
John Wayne Gacy gave his time to several charitable foundations.

Imitate Gesù nella sua preghiera, alla quale dedicava lunghe ore;
Imitate Jesus in his prayer, to which he devoted long hours;

In realtà, il team di George dedicava all'ottimizzazione il 30% del suo tempo.
In fact, George's team was spending 30% of its time on optimization.

Dedicava il primo pomeriggio a confezionare qualcosa che sembrava uno strofinaccio.
He devoted the first afternoon to pack something that looked like a wiping.

Nel 1991 la rivista Télérama dedicava la copertina a Corto Maltese.
In 1991 Télérama magazine consecrated the cover to Corto Maltese.

Quando dedicava più tempo alla pratica spirituale,
When she devoted more time to spiritual practice,

Quando non scattava foto sciava, o si dedicava all'automobilismo.
When not taking pictures he used to go skiing, or devote himself to motor racing.

Nello stesso tempo, dedicava altrettante energie all'insegnamento universitario del diritto amministrativo.
At the same time, he devoted himself to lecturing in administrative law at the university.

dato che Uc de Saint-Circ dedicava la sua"Anc mais non vi temps
for Uc de Saint-Circ addressed his"Anc mais non vi temps

Chiesa dedicava un servizio a questo caso di"disinformazione", è accaduto un
Chiesa was dedicating an article to this case of“disinformation,” an important new

Le uniche cose a cui Crowley dedicava attenzione nel suo appartamento.
The only things in the flat Crowley devotes any personal attention to are the houseplants.

Quando dedicava più tempo allo studio e meno alla pratica spirituale,
When she devoted more time to study and less to spiritual practice,

Il saggio, l'uomo veramente libero si dedicava unicamente alle cose spirituali;
the one who is truly free, devotes himself to the things of the spirit;

La Nationale Suisse dedicava la propria relazione annuale 2011 a personalità
Nationale Suisse has dedicated its 2011 annual report to exceptional people

Vittoria si affliggeva per la mancanza di affetto del marito nei suoi contronti, mentre Ernesto dedicava molte delle sue attenzioni alla loro figlia, che egli adorava.
Victoria despaired of her husband's lack of affection towards her, while Ernst devoted much of his attention to their daughter, whom he adored.

Padre Schwartz si dedicava a loro con amore e creatività
Fr Schwartz dedicated himself to them with love and creativity,

non brillò negli studi: dedicava infatti gran parte del suo tempo a praticare sport.
at Belén, he did not excel academically, instead devoting much of his time to playing sports.

Viveva come un uomo privato, dedicava il tempo ai suoi hobby alternando i suoi
Living as a private man, he dedicated his time to hobbies, alternating his

nella politica del Partito Repubblicano(GOP), ma dedicava comunque molto del suo tempo alla sua azienda in crescita.
politics, but devoted almost all of his time and considerable energy to his growing and successful company.

Lui era il talento emergente, che al kart dedicava ogni sua energia,
He was the emerging talent, who devoted all his energy to karting,

ma le sue opere sono tutt'altro che spontanee e l'artista dedicava alle sue ballerine decine di schizzi preparatori.
but his works are not spontaneous and the artist dedicated to his dancers dozens of preparatory sketches.

Karate Kid era bello vivo e dedicava la sua vita all'apprendimento di più quante forme di arti marziali possibili.
Karate Kid was very much alive and had dedicated his life to mastering as many different forms of fighting as he can.

Ognuno dedicava del tempo a quello che era il prolungamento della propria casa,
Each spent time in what was an extension of your own home,

In questo senso, l'eroe era un"guerriero sacro" che dedicava la sua vita e le sue capacità alla sopravvivenza di qualcosa di più grande di se stesso.
In this sense, the hero was a'sacred warrior' dedicating his life and his skills to the survival of something greater than himself.

la maggior parte dei quali si dedicava all'insegnamento e alla carriera ecclesiastica;
the majority of whom devoted themselves to teaching and to an ecclesiastical career;

Nel 1726 il vescovo di Trani, Giuseppe Davanzati, dedicava solennemente la chiesa collegiata di Corato alla Madonna Assunta(lapide in controfacciata).
In 1726 the Bishop of Trani, Giuseppe Davanzati, solemnly dedicated the Collegiate Church of Corato to the Madonna Assunta(tombstones in the counter facade).

In carcere, nei campi di lavoro, ma anche fuori come uomo libero, egli si dedicava all'ascolto delle persone,
In prison, in labor camps, but also as a free man, he devoted himself to listening to people,

In Prospect Nicolas Walter dedicava tre colonne a questa edizione, nella sua versione
Writing in the British monthly Prospect, Nicolas Walter devotes three columns to its English version.

Как использовать "dedicava" в Итальянском предложении

Tutto materiale che dedicava alla truffa.

Ella dedicava alla chiesina attenzioni delicatissime.

Dei periodi non dedicava parte antofillite.

Dedicava una cura maniacale alle prove.

Makuch dedicava molto tempo all’attività politica.

Poco tempo dedicava alla bellissima moglie.

Dedicava molto del suo tempo all'orazione.

Quanto tempo Gesù dedicava alla preghiera?

Solo alla bibliografia dedicava un’intera lezione”.

Dedicava alla realizzazione del presepe mesi.

Как использовать "dedicated, devotes, devoted" в Английском предложении

These panels don’t have dedicated disconnects.

Does anybody ever require dedicated hosting?

Echard devotes eighty-six folio pages to St.

Just contact our dedicated payment line.

Verispire devotes time in developing the employees.

Appetize.io provides dedicated in-browser iOS simulators.

I’m also the devoted Heart Gardener.

She was protective, devoted and nurturing.

My first-person devotes that all the file.

Nava’s signature impressionism devotes itself to memory.