Примеры использования Denunziare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spero solo di non dover denunziare nessuno di voi ai vostri genitori.
I just hope I never have to notify none of your parents.Formare una coalizione ampia che si proponga di ottenere giustizia e denunziare l'ingiustizia.
To form a broad coalition to attain justice and denounce injustice.Pero è difficile denunziare qualcuno per il quale hai compassione.
But it's hard to report on someone with whom you have compassion.il coraggio e la verità di un Presidente che è capace di denunziare la corruzione nel proprio paese.
the courage and honesty of a President who is able to condemn the corruption present in his own country.Non ritiene pertanto la Commissione di dover denunziare il governo italiano dinanzi alla Corte di giustizia della CE a Lussemburgo?
Does the Commission not consider it should report the Italian Government to the Court of Justice in Luxembourg?breve termine tenendo presente la possibilità di denunziare il trattato di Bruxelles dopo il 1998.
short term bearing in mind the possibility of denouncing the Brussels Treaty after 1 998.Qualsiasi Stato contraente può denunziare la presente Convenzione mediante notifica scritta indirizzata
Any Contracting State may denounce this Convention by means of a written notification addressedQualcuno ha suggerito che noi dovevamo denunziare l'incidente alla polizia.
Someone suggested that we should have reported the incidence to the police.però è capace di accusare e denunziare le ingiustizie, anche gli stessi re.
but he dares to accuse and denounce all injustices even to the very king.quindi, denunziare all'autorità giudiziaria ogni reato di cui abbiane: avu to notizia.
Inspectors should therefore report to the courts any offence of which they have cognizance.Perché c'è la paura di denunziare tali casi, perché essi non arrivano alla comunicazione,
Because there is a fear of reporting such cases, because they are never communicated, because theCiò non toglie però che i comunisti, lottando nel seno di tali organismi, debbano continuamente denunziare i procedimenti dittatoriali della burocrazia dirigente e mandarinesca;
Nevertheless, the communists who fight within such organisms must continually denounce the dictatorial procedures of these bureaucratic mandarins;Vorrei comunque denunziare in quest'Aula che il lavoro è stato pregiudicato, addirittura frustrato da una
Nevertheless, I should like to take this opportunity to point out that this work has been flawed,devono cioè di loro iniziativa denunziare alle autorità competenti tutti gli apostati,
on their own initiative to report possono denunziare i fatti al tribunale ai sensi dell' articolo 2409 del codice civile.
may report the facts to the courts pursuant to Article 2409 of the Civil Code.Qualsiasi parte contraente può, in qualunque momento, denunziare la presente convenzione con notifica indirizzata al segretario
Any Contracting Parly may, at any time, denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretarypotrà denunziare la presente convenzione allo scadere di ogni decennio, alle condizioni previste dal presente articolo.
may denounce this Convention at the expiration of each period of ten years under the terms provided for in this Article.Ma per fare dell'agitazione sulle manifestazioni concrete dell'oppressione, non è forse necessario denunziare queste manifestazioni(allo stesso modo che per condurre l'agitazione economica bisogna denunziare gli abusi commessi nelle fabbriche)?
In order to carry on agitation round concrete instances of oppression, these instances must be exposed(as it is necessary to expose factory abuses in order to carry on economic agitation)?sorveglianza o del comitato per il controllo sulla gestione, può denunziare i fatti al tribunale ai sensi dell'articolo 2409 del codice civile;
the supervisory board or the management control committee may report the facts to the courts pursuant to Article 2409 of the Civil Code,la Consob può denunziare i fatti al tribunale ai fini dell'adozione delle misure
CONSOB may report the facts to the courts with a view to the adoption of the measuresil consumatore e/o cliente deve denunziare al vettore, a pena di decadenza,
the consumer and/ or customer must denounce the carrier, subject to revocation,il consumatore e/o cliente deve denunziare al vettore, a pena di decadenza,
the consumer and/or customer must denounce to the carrier, subject to forfeiture,Ma che denunziato!
What report!Furono denunziate, per esempio, due donne che avevano circonciso i figli.
For two women were accused to have circumcised their children.Dopo aver notato denunzianti te, chiediti questo.
After you have noticed yourself complaining, ask yourself this.Cinque produttori denunzianti che hanno collaborato al procedimento.
Five complainant producers who cooperated in the proceeding.Susan Wright aveva denunziato gli abusi alla polizia.
Susan Wright made a report of abuse to police.Denunzianti è una dipendenza e un disco di rottura abitudine.
Complaining is an addiction and a hard habit to break.Denunziamo la violenza statale contro la popolazione della Catalogna.
We denounce the state violence against the population of Catalonia.
