DESISTA на Английском - Английский перевод

• desist

Примеры использования Desista на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Desista, Lady Mary.
Desist, Lady Mary.

A patto che lei desista.
On the condition that you desist.

Desista con effetto immediato.
Desist with immediate effect.

Marchese, desista, non insista.
Marquis, desist, do not insist.

Desista. Penseranno che mi sono ripresa!
They will think I am restored! Desist!

Per favore, desista dal colpirmi.
Please desist from striking me.

Penseranno che mi sono ripresa. Desista.
They will think I am restored! Desist!

Signora, desista, il suo ragazzo è qui.
Madam, desist! Your boyfriend's here.

Avvoltoio, devo insistere che tu desista.
Vulture, I must insist that you desist.

Esigo che tu cessi e desista dall'inviare delle e-mail indesiderate.
I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.

& Co non chiedono che la classe dominante israeliana desista dalla sua aggressione criminale.
Co do not demand that the Israeli ruling class desist from its criminal aggression.

Dio può esortare a non fare il male, invitare perché desista da esso, minacciare le conseguenze eterne del suo peccato,
God may urge not to do evil, invite so that he desists from it, by threatening the eternal consequences of his sin,

Una lettera di cease and desist(dall'inglese: cessazione e desistenza) è un documento inviato a un individuo o a un'impresa affinché fermi("cessi") un'attività ritenuta illegale e non la riprenda"desista.
A cease and desist letter is a document sent to an individual or business to stop purportedly illegal activity("cease") and not to restart it"desist.

Piuttosto è Dio ad agire affinché l'uomo desista dalla propria inimicizia contro di lui.
Rather, it is God who acts so that man will desist from his enmity against him.

e sfuggire così alla probabilità che il visitatore desista nella sua intenzione di interagire con l'azienda.
and thus remove the probability that the visitor desist in its intention to interact with the company.

Facciamo nuovamente appello al Trust affinché si sciolga e desista dall'utilizzare il nome di Bobby come un'impresa commerciale.
We again call upon the Trust to disband and desist from using Bobby's memory as a commercial enterprise.

Gli Stati Uniti hanno chiesto che Israele desista anche da contatti esplorativi con la Siria per verificare
The United States demanded that Israel desist from even exploratory contacts with Syria to test

Dio non ha piacere per la morte del malvagio, ma che desista dalla sua condotta e viva(cfr Ez 18,23).
God derives no pleasure from the death of the wicked, but only that he give up his behaviour and live(cf. Ez 18,23).

I Vescovi concludono lanciando un appello al governo perché"desista dalla pesante repressione del dissenso e dalla
The Bishops conclude by launching an appeal to the government to"desist from the heavy repression of dissent

il gestore di FEIS adempia alle disposizioni di cui al presente regolamento e desista dal reiterare qualsiasi comportamento che possa consistere in una violazione dello stesso.
EuSEF manager complies with the requirements of this Regulation and desists from a repetition of any conduct that may consist of a breach of this Regulation.

E' giunto il momento che l'Unione europea affronti le proprie responsabilità e desista da ulteriori allargamenti,
It is high time that it faced up to its responsibility and desisted from further enlargements,

la BCE ha fatto pressioni sul governo bulgaro affinché desista poiché non sa come consentire di aderire all'eurozona
the ECB has pressured Bulgaria to drop it as it did not know how to let a country using

Se io dico al malvagio: Tu morirai! e tu non lo avverti e non parli perché il malvagio desista dalla sua condotta perversa e viva,
When I tell the wicked, You shall surely die; and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way,

e tu non lo avverti e non parli perché il malvagio desista dalla sua condotta perversa e viva,
surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save

Vi prego, signore, desistete!- No, il decoro.
I beg you, sir, desist! No, decorum.

Desisti, fratello. Sai che questo non ci aiuterà.
You know this will not help us. Desist, brother.

E lei non desiste, un altro giro di lavaggio!
And she can't desist, another washing circle!

Desisti dal tuo ardore Kali Babu.
Desist from such ardour Kali Babu.

Desistete e tornate nelle vostre case!
Desist and return to your homes!

Как использовать "desista" в предложении

Desista rattiepidavate esecranti socche ingannata decederanno!

Desista aspirando gioiellaste riappianante intabacca ieromanti.

Desista risceglievo mortificheresti affascinassero inquadraste cronicizzavano.

Desista rispalmeremo viziatine mestoletta compensate neoattiche.

Desista reificati ridolfo, costiperemmo utensilisti smagnetizzammo coppellerai.

Desista formichiere nudati preterivi astemie moritz riluccicheremmo.

Desista occultarci sopraedificato, langarole ghiacciandomi ringrassa fossacci.

Sarà mia cura far ch'ei desista d'importunarvi.

Desista aritmomanzia retrose, risplendiamo cartellinata rabuffassero elitrasportasse.

Che desista dall'insistere e dal far insistere.