Примеры использования Destate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono scimmiette al palazzo destate.
These are monkeys at summer palace.Calore destate, un ragae'e'o e una ragae'e'a.
Summer heat Boy and girl meet.Hanno il colore del grano in un giorno destate… Vedete?
It is the color of wheat on a summer's day. You see?E destate gelati e succhi di frutta.
And in the summer, ice creams and fruit juices.Cos'hai fatto destate?- Andiamo racconta.
What did you do this summer?- Come on, tell us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destare sospetti
destano preoccupazione
Использование с глаголами
continua a destare
Quellatesta di cazzo del padrone di casa fa andare i radiatori destate!
Fuckin' landlord's got Luke avrà i bambini per un mese, destate e vacanze alternate.
Luke gets Destate la curiosità nascondendosi, oscurando, velare, suggerendo ma mai non rivelando.
You arouse curiosity by hiding, obscuring, veiling, hinting but never revealing.E' l'ultimo giorno destate e io sono Fuori al Freddo.
It's always the last day of summer, and I'm left out in the cold… with no door to get back in.tre enormi figure si risvegliarono dal loro riposo, destate dalla magia del demone.
and three enormous figures stepped forward from their slumber, awakened by the demon's spell.Giudicatemi con la vostra saggezza, e destate i vostri sensi poiché siete i migliori giudici.
Censure me in your wisdom, and awake your senses, that you may the better judge.Se destate sospetti, venite interrogati profusamente,
If you arouse suspicion, you are thoroughly questionedSono state promosse le città e sono state destate le ambizioni culturali dei loro cittadini.
The cities have been promoted and their citizens' cultural ambitions awakened.esse approfondiscano con fedeltà ciò che le ha destate, l' esperienza che le ha scosse.
desire is that they deepen faithfully what has aroused them, the experience that has struck them.Hanno il colore del grano in un giorno destate… Vedete? ll colore della luce di una candela?
It is the colour of wheat on a summer's day, the colour of candlelight. You see?far fronte alle preoccupazioni destate dalle rivelazioni sulle attività di intelligence e di sorveglianza su vasta scala.
to address concerns raised by revelations of large-scale surveillance and intelligence activities.Alcune donne bianche possono anche essere destate personalmente da questo genere di comportamento approssimativo.
Some white women may also be personally aroused by this kind of rough behavior.Gurion seguono basandosi sullo stesso criterio: se destate sospetti, venite interrogati profusamente, e con ogni….
Gurion Airport continue with the same criteria: if you arouse suspicion, you are thoroughly questionedIo vi scongiuro, figlie di Gerusalemme… non destate, non scuotete dal sonno l'amore, finché essa non lo desideri"(Ct 2,7).
I tell you, daughters of Jerusalem, do not wake up, do not keep awake love, until it pleases him"(Ct 2,7).Quel… qualcosa che si desta dentro di voi quando… le passioni vengono destate… vi fa abbandonare il buon senso.
That thing which arises in you when passions are aroused… good sense escapes you.Di fatto, come sussistono preoccupazioni destate dall'Ucraina, paese di transito per l'approvvigionamento dalla Russia,
In actual fact, just like the concerns caused by Ukraine, the transit country for the Russian delivery, Turkey may similarly cause problems.Per tutti questi motivi, trovo particolarmente scandaloso che le preoccupazioni legittime destate da questo momento di crisi vengano sfruttate per fini faziosi.
For all that, I find it particularly scandalous that legitimate concerns aroused by this period of crisis should be exploited for partisan ends.condivido pienamente le preoccupazioni destate dall'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari e non potrebbe essere diversamente,
gentlemen, I fully share the concerns aroused by rising food prices, and I could hardly doin garage 7× 6 m, una cucina destate 6× 6,5 m con terrazza 8× 6 m, e la
a ispirare quest'enciclica sono anche le preoccupazioni destate dalle celebrazioni ecumeniche in cui si pratica la cosidetta"intercomunione".
encyclical was also inspired by concerns caused by ecumenical celebrations in which so-called“intercommunion” is practiced.champagne, mentre destate il ristorante esterno propone selezionati piatti mediterranei.
champagne, whilst in summer the outdoor restaurant serves fresh Mediterranean dishes.Demoni e folletti maligni dell'ultimo Halloween, destate gli spiriti con il vostro tamburin.
Awaken the spirits with your tambourine. Goblins and ghoulies from last Halloween.Demoni e folletti maligni dell'ultimo Halloween, destate gli spiriti con il vostro tamburin.
Goblins and ghoulies from last Halloween, awaken the spirits with your tambourine.oltre alle aspetta tive destate di grande benessere e elevato consumo,
consumption that have been aroused, they also have something to lose?dell'inasprimento delle tensioni commerciali tra gli USA e la Cina e delle crescenti preoccupazioni destate da politiche commerciali e sviluppi politici,
of the commercial tensions between the USA and China and of the increasing worries aroused from commercial policies and political developments,
