Примеры использования Determinò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come spesso accade, il fallimento determinò un progresso.
As often happens, failure produced progress.Ciò determinò la qibla, ovvero la direzione verso cui pregare.
One application involved determining the Qibla, the direction to face during prayer.Un insolito avvenimento determinò il destino della chiesa di S.
A miraculous event defined the destiny of the church of St.Determinò di guadagnare tutti i soldi possibili, così da ritirarsi con stile.
He determined to make all the money Uno sciopero delle linee aeree in Europa determinò un ritardo iniziale.
The initial delay was caused by an air strike in Europe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fattori che determinanodeterminate pagine
determinati stati membri
difficile da determinaredeterminate funzionalità
criteri per determinarecommissione determinadeterminare con precisione
determinare cosa
determina il numero
Больше
Использование с наречиями
possibile determinaredifficile determinarenecessario determinareimpossibile determinaredetermina anche
determinata conformemente
determinata principalmente
importante determinaredeterminare esattamente
determina automaticamente
Больше
Использование с глаголами
utilizzato per determinareusato per determinareconsente di determinarecercando di determinareaiutare a determinarepermette di determinaredeterminato a fare
determinato a trovare
contribuisce a determinaredeterminato a scoprire
Больше
Il danno determinò il declino dell'impianto che venne definitivamente chiuso nel 1988.
The damage produced the decline of the facility that was shut down in 1988.E usando il calendario ebraico, determinò la data del 21 maggio.
And using the Hebrew calendar, the date of May 21 was determined.Determinò la struttura dell'idrogeno solforato solido e di altri composti di idrogeno.
He determined the structure of solid hydrogen sulphide and other compounds of hydrogen.Come vedremo in seguito, questa azione determinò il nostro trionfo.
it was this action which brought about our triumph.Determinò la struttura di numerosi idrossidi e idrati contenenti acqua di coordinazione.
He defined the structure of several hydroxides and hydrates containing coordination water.Ciò che vide e senti quel giorno determinò la sua immediata conversione.
What he saw and heard on that day brought about his immediate conversion.Tutto ciò determinò una grave crisi economica,
All this resulted in a major economic crisis,La contesa di Martin Lutero con Dio guidò e determinò tutta la sua vita.
Foreword Martin Luther's struggle with God drove and defined his whole life.L'intervento di Rasputin determinò un miglioramento delle condizioni del malato.
The intervention of Rasputin brought an improvement in the patient's condition.Attraverso l'uso della microscopia polarizzante e della sezione sottile, determinò numerosi nuovi minerali.
Through the use of polarizing microscopy and thin sectioning, he determined numerous new minerals.Questo determinò un'azione legale della FMC contro la MTI-Lamborghini nel 1977,
This resulted in legal action from FMC against MTIL'ordinazione di Lorenzo Snow all'apostolato determinò il resto della sua vita.
Lorenzo Snow's ordination to the apostleship defined the rest of his life.Tale fu la proposta che determinò la decisione quasi suicida di Juan Miguel
It was such a proposal that led to Juan Miguel's almost suicidal decisionNell'aprile 1847 la concomitanza di sovrapproduzione e di cattivi raccolti determinò un crollo delle tre attività, ed una crisi creditizia.
By April 1847, a combination of overproduction and bad harvests resulted in the collapse of all three and a credit crisis.La sostituzione di ARDC con AFSC determinò significativi mutamenti per AFSWC,
The replacement of ARDC with AFSC resulted in significant changes for AFSWC, but there were many adjustments that did not result solely from the change in command.quando lo sviluppo economico del dopo guerra determinò lo spopolamento selvaggio delle vallate alpine.
when the post-war economic development caused the wild depopulation of the alpine valleys.La presenza degli immigrati meridionali determinò una serie di drammatici problemi,
The presence of the southern immigrates caused a series of drammatic problems,la chiusura di molte centrali nucleari per ragioni di sicurezza determinò carenze di energia.
the shutdown of many nuclear power plants for safety reasons led to energy shortages.Ancora una volta la guerra, in questo caso la seconda guerra mondiale, determinò ritardi nel montaggio e nell'installazione nell'edificio ad alta pressione.
Once again the war, this time World War II, caused delays in the assembly and installation of the high pressure building.un tumore maligno che si manifestò nel 1983 e che determinò la sua meravigliosa ascensione spirituale.
a malignant tumour appeared in 1983 and caused within her a wonderful spiritual ascent.Il costo finanziario[…] della spedizione determinò un aggravamento dell'oppressione fiscale e
The financial strain of equipping and maintaining the expedition caused an aggravation of the fiscalmolto in comune con lo Sciamanesimo allora predominante, il che determinò probabilmente la rapida assimilazione del Buddhismo da parte del popolo di Goguryeo.
This had much in common with the predominant Shamanism, which likely led to the quick assimilation of Buddhism by the people of Goguryeo.Ma l'armistizio dell'11 novembre determinò la ritirata delle forze d'occupazione austro-tedesche mentre offriva
The armistice of November 11, however, led to the withdrawal of the Austro-German occupation forces,La zona costiera subì un processo di sommersione che ne determinò l'abbandono della popolazione per muoversi su zone interne più elevate.
The coastal area suffered a process of submersion, determining its abandonment by the population, who moved further inland to higher ground.La frattura prodotta da Roosevelt nel voto Repubblicano determinò in maniera decisiva la vittoria del Democratico Woodrow Wilson,
The Roosevelt-caused split in the Republican vote resulted in a decisive victory for Democrat Woodrow Wilson,
